Cady vendeu a fazenda da família por $5.900, líqüido.
Dobra ideja u teoriji, ali sam organizovao porodično okupljanje.
É uma boa idéia, mas você arranjou um programa familiar.
Porodično okupljanje o kome nisam bio obavešten?
Ei, Rigo. Tem reunião de família, e eu não sei?
Znate, porodično vezivanje i sve to.
Família se unindo e tudo mais.
Mi smo samo u prolazu na putu na porodično okupljanje.
Estávamos indo para uma festa de família.
Waterstone. Porodično ime Sonje Armstrong i njene mlađe sestre, Helene.
O nome de familia de Sonia Armstrong e sua jovem irmã, Helena.
Porodično nasilje. Nije vredno mog vremena.
Não valia a pena perder meu tempo.
...na mestu zvanom Mr. Magu, sveto mesto za porodično pecanje na kome je bilo dobrih ulova prošle sezone.
...em um local chamado Mr. Magoo, os pesqueiros sagrados para a família que deram tantos benefícios na última temporada.
Tražio sam da dođe na porodično okupljanje.
Você o trouxe. Eu o chamei para reunião de família.
Veliko porodično pomirenje? Mislim da sad nije trenutak za to.
Não é o momento para uma reconciliação.
Kler je pravila porodično stablo, i navela me na razmišljanje.
Claire estava fazendo uma árvore genealógica, e comecei a pensar.
Ovo je baš zabavno, kao porodično putovanje.
É divertido. Tipo viajar em família.
Naše porodično drvo je više kao šuma. Pa...
Nossa família é bem grande, então...
Porodično orijentisan lanac restorana, i maloprodaja umaka.
Uma cadeia de restaurantes para famílias e um molho de churrasco para o varejo.
Izgubio je zaradu i ponos... porodično nasleđe.
A perda de rendimento, perda do orgulho perda de uma herança de família.
Moja objava veridbe izlazi u "Gazeti" sutra i pisaće Mariovo prezime. Njegovo porodično prezime.
Meu anúncio de casamento vai sair no jornal amanhã... e nele vai aparecer o nome da família do Mario.
Spalio si mu dom, protraćio porodično bogatstvo i ubio verenicu.
Logo após de ter incendiado a casa dele, acabado com sua fortuna e assassinado sua noiva.
Ovo daje potpuno novo značenje reči "porodično drvo."
Isso dá um novo significado para "árvore genealógica".
Na primer, odgonetajući genom, naučili smo koliko smo srodni sa ostalim životinjskim vrstama na osnovu sličnosti naših genoma, ili kako smo međusobno povezani - porodično stablo, ili stablo života.
Então por exemplo, ao medir o genoma, aprendemos muito sobre a nossa relação com os outros animais pela proximidade de nossos genomas, ou como somos relacionandos uns aos outros - árvore genealógica, ou a árvore da vida.
Naročito ako ste ja, jer Alchajmerova bolest teži da se prenosi porodično.
Especialmente se você é como eu, porque o Alzheimer tende a se repetir em família.
Išli smo porodično na susret Međunarodnog udruženja endokrinologa u Kvebek.
Nós fomos ao encontro da Sociedade Internacional de Endocrinologia como uma família em Quebec.
Ne izgledam kao većina žena koje su preživele porodično nasilje.
Eu não pareço uma típica sobrevivente de violência doméstica.
On je bio polomljena grančica nakalemljena na drugačije porodično stablo,
Ele era um galho quebrado enxertado em uma outra árvore genealógica,
Zašto je porodično nasilje i dalje veliki problem
Por que a violência doméstica ainda é um grande problema nos Estados Unidos e em todo o mundo?
Znamo toliko o tome kako sprečiti porodično i seksualno nasilje, zar ne?
Sabemos tanto sobre como prevenir a violência sexual e doméstica, não?
Što su stariji, više razumeju da porodično verujemo u odgovornost, i da smo u odličnoj situaciji samim tim što živimo u Americi i imamo odlično obrazovanje, i imamo odgovornost da uzvratimo svetu.
À medida que eles crescem, eles sabem que a nossa família acredita na responsabilidade, que estamos em uma situação inacreditável só por vivermos nos Estados Unidos e termos uma ótima educação, e que temos a responsabilidade de devolver ao mundo.
I pisalo je: "Imam porodično stablo sa 80 000 ljudi na njemu, uključujući vas, Karla Marksa, i nekolicinu evropskih aristokrata."
E dizia, "Eu tenho uma árvore genealógica com 80 mil pessoas, incluindo você, Karl Marx, e vários aristocratas europeus."
Ja sam na nečemu što se zove Geni - to je svetsko porodično stablo, koje nema manje od zapanjujućih 75 miliona ljudi.
No site Geni, estou numa árvore genealógica mundial, que tem não menos que incríveis 75 milhões de pessoas.
Ovo je jedinstvena istorija ljudske vrste, i pruža nam dragocene podatke o tome kako se bolesti nasleđuju, kako ljudi migriraju, i trenutno je na MIT-u tim naučnika koji proučava svetsko porodično stablo.
Esta é uma história sem precedentes da raça humana, e está nos dando dados valiosos sobre como doenças são herdadas, como as pessoas migraram, e há um grupo de cientistas do MIT estudando a árvore genealógica mundial.
Sledeće godine, sledećeg leta, ugostiću nadam se najveće i najbolje porodično okupljanje u istoriji.
No ano que vem, no verão, eu vou dar o que eu espero ser a maior e melhor reunião de família da história!
Održaće se u Njujorškoj naučnoj dvorani, koja je odlično mesto, ali je takođe i prostor nekadašnjeg svetskog sajma, što mislim da je veoma prikladno. zato što je ovo kao da se porodično okupljanje izjednačava sa svetskim sajmom.
Vai ser na New York Hall of Science, que é um espaço ótimo, mas também é o mesmo lugar da antiga Feira Mundial, o que eu acho ser bastante apropriado, porque eu vejo isso como reunião de família encontra feira mundial.
Zvanično smo imali prazno porodično gnezdo, i odlučili smo da odemo na porodični odmor.
e nossa casa estava oficialmente vazia, e nós decidimos tirar férias em família.
A znate da je porodično izopštenje najveća društvena kazna koju možete da zamislite.
E, saibam, ostracizar uma família é a maior punição social concebível na Índia.
(Aplauz) A to je bilo moguće zato što sam krenuo od početka i promenio porodično ime, iliti prezime, jer je u Indiji većina prezimena istovremeno i ime kaste.
(Aplausos) E isso foi possível porque o primeiro passo seria mudar o nome da família, o sobrenome, já que, na Índia, a maioria dos nomes de família são nomes de casta.
Sigurna sam da mnogi među vama, poput mene, kad dođe decembar, dobijaju čestitke koje sadrže one savijene obojene papire na kojima je napisano ono što je poznato kao porodično praznično pismo.
Tenho certeza que muitos de vocês, como eu, quando chega dezembro, recebem cartas com aquelas folhas de papel colorido, as cartas familiares de final de ano.
„Udarac.“ je naš projekat koji istražuje zlokobnu tišinu koja okružuje porodično nasilje.
"Beat" é o nosso projeto que explora o silêncio sinistro da violência doméstica que nos cerca.
Možete napravi plakat za porodično okupljanje ispred kuće ili za rejv žurku u podrumu kuće ili nedeljni program kao i za obrazovne usluge.
Você pode ter um poster de um evento da família em frente da casa, ou uma rave embaixo da casa, ou um programa semanal como também serviços educacionais.
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
Porque os problemas do mundo não deveriam ser herança da família humana.
Ništa nije lepše nego kada nam se u biblioteci pojavi porodica koja kaže kako je mama dala celo porodično bogatstvo.
Não há nada como sentar naquela biblioteca e receber uma família que diz que a sua mãe doou toda a fortuna da família.
Ako uzmem ove DNK nizove, i iskoristim ih, sličnosti i razlike između njih, da napravim porodično stablo za sve nas da biste videli ko je u bližem srodstvu, onda to izgleda ovako.
Portanto, se eu pegar estas sequências de DNA, observando as similaridades e as diferenças entre elas, e usá-las para fazer uma árvore genealógica veremos nosso parentesco mais próximo, portanto, é isso que parece.
Rekao bih, pogledajte bilo koju uspešnu, dobro napisanu, porodično-prijateljsku humorističku seriju na Zapadu za odgovor na to pitanje.
Eu diria, veja qualquer bem sucedia e bem escrita, série de família-amigos no Ocidente e terá sua resposta.
3.2508571147919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cady vendeu a fazenda da família por $5.900, líqüido. 