Podrugivali ste se èudima znanosti... poricali moguænost da èovjek ima snage pogledati u vlastitu dušu... ismijavali svoje nadreðene.
Você, que desdenhou os milagres da ciência... você, que negou o poder humano de penetrar sua própria alma... você, que escarneceu dos seus superiores...
U to vreme, g. Miler, vi ste poricali da ste otac tog deteta.
Naquela época você negou a paternidade.
Morao sam da odigram ucenjivaèa... da vas navedem da kažite istinu, inaèe biste sve poricali.
Como vê, tive de bancar o chantagista... para fazê-la dizer a verdade ou teria negado tudo.
Crni plikovi ispod njihovih pazuha samo što ne puknu, a oni su poricali da imaju kugu.
Um menino com axilas pretas a ponto de explodir... e eles negaram que praga estava sobre eles.
Uvek su poricali da ovi dosijei èak i postoje.
Sempre negaram que estes arquivos existiam.
Isprva su poricali zbog principa. Onda su rekli da leukemija, kao preðašnje stanje, nije pokrivena.
Primeiro negaram por questão de princípio... depois disseram que... a leucemia era preexistente... depois, que a apólice não cobria leucemia.
Nakon toga, kao deca koja su pojela previše slatkiša nakon veèere poricali su da je njihova greška.
Mais tarde, como crianças que comeram doces demais depois do jantar eles negam que era sua culpa.
Nisu se usudili suoèiti sa mnom pa su me potiskivali i poricali.
Nenhum deles poderia confrontar seu lado escuro, então me negaram... me suprimiram...
Jednom kad smo odluèili koju rasu da iskoristimo, upotrebili smo je da bismo stvorili stalno oseæanje viðenja, koje smo namestili i onda odluèno poricali posle.
Assim que decidimos que raça usar... nós usamo-la para criar um sentido constante... para os avistamentos que nós preparamos... e depois negamos veemente.
Zapravo pre današnjeg dana niste poricali ni da ste namerno želeli da ga ubijete?
Na verdade, antes de hoje você nunca negou ter tentado matá-lo intencionamente, certo?
Ljuti protivnici Sovjetske politike transparentnosti bili su Francuzi išli su toliko da su poricali da je radioaktivni oblak prošao iznad njihove zemlje.
Os oponentes mais fortes da política Soviética de transparência era a França que negava que a nuvem radioativa havia passado por seu país.
Obièno bismo poricali odgovornost ali Lindzi može da bude kljuèna figura da se približimo Devijanu i zato moramo da rizikujemo.
Daremos atenção porque... ela pode nos levar ao Davian. É um risco a correr.
Poricali su da išta znaju o tome, ali njih troje radili su za Alexis.
Eles negaram ter conhecimento dela. Contudo... os três eram empregados da "Alexis International".
Koliko god to zanemarivali ili poricali, laži s vremenom oslabe.
Não importa o quanto tentamos ignorar ou negar... eventualmente, a mentira é descoberta...
Kada vas je policija prvi put ispitivala, poricali ste da znate da je Scott imao aferu sa žrtvom.
Quando a polícia Ihe questionou pela primeira vez... você negou saber de qualquer caso entre Scott e a vitima.
Predugo to nosite u sebi da biste poricali svoju odgovornost.
Conviveu muito tempo com isso para negar sua responsabilidade.
Vi ste uporno poricali, ovde, a i u ranijim saslušavanjima, bilo kakvo uèešæe u silovanju žrtve.
Você tem persistentemente negado aqui, e em processos anteriores, qualquer envolvimento no estupro da vítima.
Razgovarao sam sa nekim u kancelariji nisu ni poricali da su izgubili papire ili ih zaturili.
Conversei com o pessoal do Cheznik. Eles até admitiram que poderão ter perdido ou erroneamente arquivado os arquivos.
Mi smo to poricali, zato što je to bilo toliko agresivno, da Komunistièka partija to prosto nije mogla potpisati.
Mas, nós negamo-lo. Porque era muito agressivo, o partido comunista não poderia ter assinado.
Tako da smo to do poslednjeg dana poricali.
Então, nós negamo-lo até o último dia!
Vlast nikada nije pronašla avion. Èak su i poricali da se incident ikada desio.
E NEM MESMO ADMITIU QUE O INCIDENTE TIVESSE OCORRIDO.
To je nešto što ljudi nikada nisu poricali koji su istraživali tu stvar.
É algo que nunca foi negado pelas pessoas que investigagam essas coisas.
Koliko god struènjaci poricali, sliènost izmeðu ovih pradavnih nalazišta je zapanjujuæa.
Por mais que os especialistas neguem, as semelhanças entre esses antigos locais é impressionante.
Bili ste optuženi za kraðu tog novca što ste poricali i borili ste se sve do istupanja iz policije...
Você foi acusado de roubar esse dinheiro, uma acusação que você negou e combateu ao ponto de sair da polícia...
Prvo su poricali da je tijelo njegovo.
Até tentaram negar que o corpo era dele, de início.
Nakon požara u reaktoru nuklearke Monžu, zvaniènici su umanjivali razmere štete i poricali postojanje snimka o izlivanju natrijuma.
Logo após o incêndio no reator Monju... funcionários minimizaram a extensão dos danos... e negaram a existência de qualquer imagem de derramamento de sódio.
Poricali smo to mesecima, jer to je ono što radiš.
Negamos por meses, porque é isso que você faz.
Zašto ste poricali da ste je poznavali?
Por que todos negaram conhecê-la? Por que não?
Prije samo par mjeseci ste poricali ikakvu vezu s njom.
Há alguns meses, você negou ter algum relacionamento com ela.
Èlanovi bratstva su poricali, ali je zabava ipak otkazana.
Os irmãos negaram, mas cancelaram a festa.
Gospoðo, time što ste poricali da su Deni Èang i muèenje povezani sada svi misle pa, da je Deni Èang povezan sa muèenjem.
Bem, Madame ao negar que "Chung" e "tortura" estavam conectados agora todo mundo que acha que, bem "Chung" e "Tortura" estão conectados.
Da smo je poricali, ne bi bilo napretka.
Se o tivéssemos negado, não haveria progresso.
Dobili smo život da bismo poricali smrt.
Foi-nos dado a vida para não aceitarmos a morte.
Doðavola, poricali su da išta znaju.
Eles negaram todo o conhecimento, é claro.
Roditelji su verovatno poricali. -Pokušavamo da rešimo to,
Os pais deviam estar em negação.
Mnogo puta, zatvorske vlasti su poricale da su ikada imale problema sa drogom, probleme sodomije, poricali su postojanje toliko problema i to da su se ikada dešavali.
Por muitas vezes, as autoridades prisionais negaram ter problemas com abuso de drogas, problemas de sodomia, tantos problemas que eles negariam que aconteceram.
Oni su poricali saradnju sa NAB.
Agora, elas negaram colaborar com a NSA.
3.6454980373383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os rapazes negaram que beberam na noite do crime? 