Kladim se da nas sve zezaš, a onda æeš da postaneš užasno popularan.
Aposto que nos vais enganar a todos e tornar-te... horrivelmente famoso.
Imam oseæaj da æe biti veoma popularan... bar za neko vreme.
Tenho o palpite que será muito popular... por uns tempos.
U sluèaju da ne znaš, ovaj rat nije baš popularan.
Caso não saiba, essa não é uma guerra popular.
Koji je ono popularan pojam, Dave?
Qual é o termo vulgar, Dave?
Želim da znam sve o svemu... i želim da budem popularan i želim da budem zgodan.
Encantador. Quero saber tudo sobre tudo e... Eu quero ser popular.
Tebi nisu važni èasovi, ali ti se sviða škola zato šti si popularan i nikada ponovo neæeš biti na vrhu.
Não se importa com as aulas, mas você gosta da escola porque você é popular e não quer ameaçar sua popularidade.
Postaneš i ti popularan, podigne ti profil sa Lux-om.
Tornaria você mais popular, te daria mais prestígio. É fácil.
Bio je pametan i popularan kod devojaka.
Era esperto e tinha sorte com as mulheres.
Znaš, bio sam popularan dok mi Sem nije dala nešto dobre muzike.
Eu era popular antes das músicas de Sam.
Džordan Èejs je jako popularan èovjek, znaš?
Jordan Chase é um homem muito popular, sabia?
Sviða joj se jerje popularan i zgodan.
Ela gosta dele porque ele é bonito e popular.
Ti si jako popularan ovih dana, gospodine Vega.
Você é muito popular hoje em dia, Sr. Vega.
Toliko sam popularan, da me ljudi prate gde god da idem.
Sou tão famoso que as pessoas me seguem para onde vou.
Èovjeèe, bit æeš stvarno "popularan" kad uðeš u pubertet.
Cara, ninguém vai aturar você quando chegar na puberdade.
Nisi ništa više popularan od mene.
Você não é mais popular do que eu.
Blok više nije popularan u ovim krajevima.
Block não é mais tão popular por aqui.
Naš proizvod nije baš popularan u odreðenim oblastima van ove zemlje.
Então porque estão aqui? -O que quer dizer? Nosso produto não é muito popular em certos lugares
Predavanje Sinova anarhije æe postati vrlo popularan izlaz iz zatvora.
Entregar os Sons of Anarchy será um jeito bem popular de se livrar da cadeia.
Jesi li bio popularan u školi?
Era popular na escola, não é?
Meni je dobro iako sam bio veoma popularan sa 13 godina.
Estou indo bem e eu era muito popular aos 13. - Na escola?
MIslim da će biti jako popularan.
Eu acho que ele vai ser super popular.
Ali tu je zanimljivo pitanje: ako je modernizam u islamu bio toliko popularan u 19. i ranom 20. veku, zašto je islamizam postao tako popularan i u ostatku 20. veka?
Mas há uma questão curiosa: Se o modernismo Islâmico foi tão popular durante o século XIX e o início do século XX, por que o Islamismo se tornou tão popular no restante do século XX?
I da bih vas ubedio, ispričaću vam o jednom konceptu koji je vrlo popularan u statistici i teoriji učenja kod mašina, u poslednjih 50 godina, i zove se Bajesova teorija odlučivanja.
E para convencê-los, eu vou falar sobre um paradigma que é muito popular em estatística e aprendizagem de máquina há 50 anos, chamada teoria bayesiana de decisão.
Svako od vas mogao bi da bude popularan na Internetu do sledeće subote.
Qualquer um de vocês poderia ser famoso na Internet no próximo sábado.
(Smeh) Ovo je grafikon koji prikazuje kako je to izgledalo kada je snimak postao popularan prošlog leta.
(Risadas) Este é um gráfico do que aconteceu quando ele se tornou popular no verão passado.
Ali Meda nije postavio onaj snimak kako bi postao popularan.
Mas ele, Bear, não se preparou para fazer um vídeo viral.
On je objavio ovaj snimak na Tviteru, što je učinilo da snimak bude toliko popularan.
Jimmy Kimmel postou este 'tweet' que finalmente impulsionaria o vídeo a ser tão popular quanto se tornou.
On je bio veoma popularan levičarski vođa, a centralna vlast je želela da izvrši čistku, a on je bio veoma ljubak, ubedio je Kineze zašto je tako loš.
Pois ele era um líder de esquerda muito popular, então o governo central queria liquidá-lo e ele foi muito "prestativo", o governo convenceu a todos os chineses do motivo de ele ser tão mal.
Nije tako popularan kao od nekih ljudi, ali šta da radim.
Não é tão popular quanto blogues de outras pessoas, mas aí está.
To je sada veoma popularan muzej i stvorio sam veliki spomenik za vladu.
É um museu muito popular agora, e criei um grande monumento para o governo.
Šta je sada popularno? Koji je govor sada popularan?
O que é tendência agora? Qual é a palestra popular agora?
Drugi popularan model je taj da je nauka zaokupljena iznošenjem stvari na videlo, kao kad ljuštite crni luk.
Outro modelo popular é que a ciência se ocupa em desvendar coisas assim como se abre uma cebola em camadas.
Na samom vrhu skupa, imate radijalnu konvergenciju, model vizualizacije koji je postao veoma popularan poslednjih pet godina.
Na parte de cima, temos uma convergência radial, um modelo de visualização que se tornou bastante popular nos últimos cinco anos.
Sajt La Cura je postao popularan na internetu.
A página "La Cura" se tornou viral.
Ali zamislite nekoga ko nije mnogo popularan da ide kroz ovu prostoriju.
Mas imagine que alguém não muito popular anda através da sala.
Nastao je u složnoj zajednici crnaca blizu Čarlstona u Južnoj Karolini i čarlston je bio popularan u plesnim dvoranama gde su mlade žene odjednom imale slobodu da udaraju petama i mrdaju nogama.
Nasceu em uma comunidade negra fechada próxima a Charleston, Carolina do Sul, o Charleston difundiu-se em salões de dança onde moças jovens agora tinham a liberdade de chutar os calcanhares e mover suas pernas.
Ali krajem 1950-ih, baš pre Pokreta za ljudska prava, tvist je postao popularan zahvaljujući Čabiju Čekeru i Diku Klarku.
Mas no final dos anos 50, logo antes do movimento dos direitos civis, o Twist é popularizado por Chubby Checker e Dick Clark.
Ovaj tip rešenja je uveliko popularan kod savremenih političara, uglavnom jer, pa, gotovo da ništa ne košta.
Esse tipo de solução é muito popular entre os políticos modernos, principalmente porque quase não têm custo.
Možete koristiti aplikacije zasnovane na ovom sistemu kao Anki ili Memrise, ili možete zapisivati liste reči u svesku koristeći metod zlatne liste, koji je takođe dosta popularan među mnogim poliglotama.
Você pode usar aplicativos baseados nesse sistema, como Anki ou Memrise, ou escrever listas de palavras no caderno, usando o método Gold List, que também é muito popular com muitos poliglotas.
Kad je tu bio ružni Džeri, Džeri je bio popularan.
Quando o Jerry feio estava por perto, o Jerry era popular.
Kad je tu bio i ružni Tom, Tom je bio popularan.
Quando o Tom feio estava por perto, o Tom era popular.
Sada, moram vam reći da ovo nikada nije bio mnogo popularan argument i verovatno još uvek nije mnogo popularan kod nekih od vas u publici.
Eu preciso dizer a vocês que isso nunca foi um argumento muito popular. E provavelmente não é muito popular ainda com alguns de vocês sentados na platéia.
Nikada nije bio popularan kod mnogih političkih vođa posebno onih u Sjedinjenim Državama koji su nekako mislili da će novi mediji moći da urade ono što rakete nisu mogle.
Ele nunca foi popular com muitos líderes políticos, especialmente aqueles nos EUA que de algum jeito pensaram que a nova mídia seria capaz de fazer o que os mísseis não poderiam.
"Mister Pants", ili "Splashy", za prijatelje, je bio veoma popularan na internetu.
Senhor Calça, ou Respingado, para os amigos, era muito popular na internet.
I to je pre nego što je internet postao popularan.
e isto foi antes da internet se tornar realmente grande.
A srećni par, Džil i Kevin, vratili su se sa medenog meseca i otkrili da je njihov video postao neverovatno popularan.
E Jill e Kevin, o casal feliz, voltaram de sua lua de mel e souberam que o vídeo se tornou loucamente viral.
Snimak "JK Wedding Entrance Dance" postao je tako popularan da ga je TV stanica NBC parodirala u finalu sezone serije "The Office, " što samo pokazuje, da je ovo zaista kulturni ekosistem.
Além disso, o vídeo "JK Wedding Entrance Dance" se tornou tão popular que a NBC parodiou na temporada final de "The Office", o que mostra que isto é verdadeiramente um ecossistema cultural.
1.6329529285431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aposto que nos vais enganar a todos e tornar-te... horrivelmente famoso. 