Slušajte, popravljamo sklopove koji otvaraju zaštitna vrata.
Estamos consertando os circuitos... para abrir as comportas atrás de vocês.
Popravljamo mali problem sa tehnièkim održavanjem.
É um pequeno problema de manutenção.
Ne dešava se èesto da popravljamo vid nekome sa dugotrajnim slepilom.
Não é sempre que podemos recuperar a visão de alguém com cegueira total.
Popravljamo se, ali daleko su ispred nas.
Podemos pegá-los, mas eles levam vantagem, Roger.
Dalekometni senzori i unutrašnji senzori ne rade, popravljamo ih.
Sem sensores de longo alcance e internos, mas estamos trabalhando neles.
Rae,... mi ne želimo da te popravljamo ili da ti sudimo.
Rae, não queremos curar ou julgar você.
Kada sam video sve te delove za Mustang koje je moj otac kupio pre 20 godina, shvatio sam da tata nije planirao samo da mi da kola, nego je planirao i da zajedno popravljamo ta kola.
Quando eu vi aquelas peças de Mustang que meu pai comprou a 20 anos, Eu percebi que isso não se tratava apenas de um carro que meu pai ia me dar. Era um carro que ele queria que construíssemos juntos.
Popravljamo taj Kamaro u dvorištu, možeš da svratiš da vidiš.
Estou consertando esse Camaro no meu jardim. Se quiserem dar um descanso na viagem, podem vir vê-lo.
Izvini zbog ovoga, popravljamo probušenu gumu i odlazimo odavde.
Estamos só a arranjar um furo, e depois vamo-nos embora.
Programirani smo da se sami popravljamo.
Eu vou parar isso. Quer impedir a Skynet?
Kao hirurzi, obuèeni smo da popravljamo pokvareno.
Como cirurgiões, somos treinados para consertar o que está quebrado.
Kada strejt momci ne bi bili tako bezoseæajni ni mi ne bismo morali da popravljamo stvari.
Se os heteros não fossem tão insensíveis não teríamos que consolar ninguém.
Drugo, nismo došli da popravljamo crkvu.
Em segundo lugar, não estamos aqui para consertar a igreja.
Ovde se stvari obnavljaju, sortiramo ih i popravljamo.
Aqui o material é recuperado, o selecionamos e reciclamos.
I zašto ne popravljamo moje raspoloženje?
E por que isso não me faz sentir melhor?
Popravljamo sve stare zgrade, kao i kapelu i ovdje dodajemo èitavo novo krilo.
Estaremos reparando todos os prédios e a capela, claro. E estamos adicionando uma nova ala aqui.
I onda æemo da otvorimo radnju, i ponovo æemo da deci popravljamo zube.
E depois montamos um consultório e começamos a tratar dos dentes da criançadas novamente. Parece ótimo?
Misliš kao što volimo da popravljamo stvari?
Como assim, tipo consertando coisas? - Isso.
I popravljamo vam cipele kad ih ostavite ispred vrata.
E também consertamos sapatos se deixá-los do lado de fora.
Ako nešto krene po zlu, vraćamo se i popravljamo.
Se algo der errado, voltamos e consertamos.
Pa, ja sam terapeut, i mi popravljamo stvari tako što razgovaramo o njima.
Eu sou terapeuta, e gostamos de consertar as coisas falando sobre elas.
Tako mi je žao što naša firma ne može podnijeti tvoj popis, ali ne popravljamo onim gornjima.
Sinto muito que nossa firma não fechou negócio com você, mas nós não fazemos reformas.
Još popravljamo štetu koju si napravio!
Ainda estamos reparando o dano que fez.
Mi samo možemo da popravljamo korak po korak, poèevši od ovog servo diska.
Tudo que podemos fazer é consertar uma coisa por vez.
Dok popravljamo, moramo da pazimo na svaki deliæ istorijskog materijala...
Quando estivermos restaurando, precisamos nos ater a cada detalhe histórico.
Trudimo se, ali u ovom momentu ne popravljamo mnogo.
Nós tentamos, mas no momento não conseguimos muito.
Koliko puta moramo da popravljamo te proklete cevi?
Quantas vezes terei que consertar esses canos?
Mi lovci na senke brzo popravljamo stvari, ali nakon svog tog vremena u zatvoru, trebao bih biti u moguænosti da te dobro udarim.
Nós, Shadowhunters, saramos logo, mas depois de tanto tempo preso, eu não deveria conseguir acertar você.
Tata, razmišljao sam, pošto popravljamo krov na ambaru, mogli bi da povežemo oluke sa cisternom.
Pai, andei pensando, visto que estamos refazendo o telhado do celeiro, poderíamos fazer uma calha que dê numa cisterna para pegar água da chuva.
Ne popravljamo onu tvoju krntiju od kamioneta.
Não é o parachoque da sua caminhonete.
Da, ali sad kad je istina izašla na videlo, popravljamo štetu.
Estávamos, Elizabeth. Agora que o gato saiu do saco, estamos controlando os danos.
Jedna od stvari koje smo nauèili pod Fidelom je da popravljamo kola.
Uma coisa que aprendemos com Fidel no governo... foi consertar carros.
a za celu kuću, devet uslova zdravog života, testiramo, proveravamo i popravljamo 250 delova u svakoj kući.
e para uma casa inteira, as nove práticas de habitação saudável, nós testamos, checamos e consertamos 250 itens em cada casa.
21% stvari koje popravljamo su posledica loše konstrukcije, bukvalno postavljene naopačke i u pogrešnom smeru.
Vinte e um por cento das coisas que consertamos é devido à construção defeituosa, coisas que literalmente são construídas de cabeça pra baixo e ao contrário.
Ključno je da sve što smo izgoreli tokom dana, u toku noći popravljamo, zamenjujemo, obnavljamo.
Essencialmente, tudo o que foi gasto durante o dia, nós recuperamos, repomos e reconstruímos durante a noite.
I zaista mislim da će dan kada ćemo moći da popravljamo oštećen mozak doći pre nego što mislimo.
Creio que o dia em que conseguiremos restaurar o cérebro lesionado está mais perto do que imaginamos.
Oni nas teraju da popravljamo stvari, ili tražimo nešto bolje, i mislim da su oni nama baš potrebni da rade upravo to jer ipak, sloboda nije potrebna informacijama već nama samima.
Eles nos forçam a consertar as coisas ou a exigirmos algo melhor, e eu acho que nós precisamos deles para fazer isso, porque, afinal, não é a informação que quer ser livre, somos nós.
Ili, vraćajući se na kompjutersku analogiju: zašto da nastavimo da popravljamo softver kad lako možemo da rešimo problem instaliranjem dodatne memorije?
Ou, voltando à analogia do computador: por que ficar ajustando o software, quando podemos facilmente resolver o problema instalando memória extra?
0.43955111503601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Marlowe, estamos consertando as ruas. 