Da, ali nikad ništa ne popravljaju, i sve bi se moglo srušiti svakog trenutka.
É, só que nunca fazem manutenção... E essa coisa pode cair a qualquer momento.
Tako zavidim ljudima koji umeju da popravljaju.
Admiro tanto as pessoas que conseguem consertar coisas.
Gde kupuju... popravljaju aute, razvijaju slike... bilo kakvu sitnicu.
Onde faziam compras... consertavam os carros, ou revelavam fotografias... tudo, por mais insignificante que seja.
Žao mi je, ali još popravljaju brod.
Desculpe. Eles ainda estão reparando a nave.
Mislim, imajuæi u vidu tebe i Lea, i Pru, novu, vrelu "Vika" ženu, i mene, uskoro zaposlenu, stvari se popravljaju.
Sabe, você e Leo, Prue, a nova bruxa do pedaço e eu... que logo estarei empregada, o astral cada vez mais alto.
Vlasti popravljaju elektrane ošteæene elektriènim izbojem.
As autoridades estão tentando consertar os transformadores atingidos pela descarga elétrica.
Kada mu se šminka ujebe jer nema više ljudi iz Krejola da mu popravljaju lice.
Quando a maquiagem ficar toda fodida porque já não terá o pessoal da Crayola para lhe consertar a cara.
Ti polomis penis, oni popravljaju samo vagine.
Você quebra seu pênis, eles só reparam vaginas.
Mislim, zahvaljujuæi tebi stvari se popravljaju.
Algumas pessoas do trabalho estavam... me perseguindo.
Ako te pitaju ko smo mi, mi smo majstori što treba da popravljaju crkvu.
Se perguntarem quem somos, viemos consertar a igreja, entendeu?
Hej, znaš da se stvari popravljaju na bolje.
Acho que as coisas estão começando a melhorar.
"Stvari se popravljaju, za nekoga tebi bliskog."
"As coisas vão melhorar para alguém próximo a você."
Ortaci popravljaju kola, prièaju da izbave starce iz grada.
Os manos trabalham naqueles carros. Falam de tirar os velhos da cidade.
To je ono što oèevi rade, popravljaju stvari.
E é isso que os pais fazem, consertam as coisas.
Baš sada, Kerigenovi ljudi popravljaju štetu, ali èim audio fajl bude dostupan...
Nesse instante, o pessoal do Kerrigan está tentando conter os danos, mas assim que a gravação vazar...
Izgledalo je kao da dvojica muškaraca popravljaju motor.
Eram dois homens, aparentemente com problemas no motor.
Jesi li spreman pridružiti se elitnom bratstvu ljudi koji popravljaju klima-ureðaje?
Está pronto para entrar para a elite da irmandade dos caras que consertam ar condicionados?
Kao ovi tipovi što nam popravljaju krov.
Como os sujeitos que reparam o nosso telhado.
Nadam se da se stvari popravljaju...
Espero que as coisas estejam mais fáceis...
Oni dolaze kod tebe i popravljaju nokte, tako da niko ne sazna da ti je ovoliko malo trebalo da ti se život raspadne.
Elas vêm até você e arrumam sua unha, então ninguém saberá que você esteve tão perto da sua vida desmoronar.
Samo popravljaju neke èvorove u kuæi njegove tetke...
Estão tirando luminárias da casa de uma tia.
Oène, motorne i verbalne reakcije se popravljaju u poslednja dva sata.
Olhos e reações motoras e verbais melhoraram bastante nas últimas duas horas.
Ali u jednom delu Afrike, stvari se popravljaju, na sasvim poseban naèin.
Mas numa parte particular de África, as coisas estão melhorando de uma forma extraordinária.
Ako neko može da pronaðe naèin da se usisavaèi... sami popravljaju, ROC æe potonuti.
Se alguém pudesse encontrar uma maneira para os aspiradores de pó... se auto repararem. ROC iria falir.
Ovo je za ljude koji žele da unaprede sistem, a ne da ga popravljaju.
É para pessoas que querem redesenhar o sistema, não apenas fazê-lo funcionar.
Znaèi sada mala deca popravljaju voz, je li?
Acha que essas crianças vão consertar o trem agora?
Škole, crkve, ljude u kafiæima koji piju kafu, starce u radnjama koji popravljaju satove sa kukavicom.
Escolas, igrejas, pessoas nos cafés tomando o seu, velhos nas lojas ajustando seus relógios cuco.
Tamo napred popravljaju most, moraæeš okolo.
A ponte está em obra, contorne o acampamento.
Takva su ti kola, uvek se gase i opet pale kvare se i sama se popravljaju.
Carros são assim, sempre desligando e ligando de novo, quebrando e se consertando.
Ma nije ništa, popravljaju uliènu rasvetu.
Não é nada, estão só concertando a luz da rua.
Nauèno nemoguæa kola koja se sama popravljaju.
Ele se repara sozinho. Cientificamente impossível.
Ispostavilo se da je kod daf-2 mutanata, mnoštvo gena aktivirano u DNK koji šifriraju proteine koji štite ćelije i tkiva i popravljaju oštećenja.
Bem, acontece que nos mutantes daf-2, muitos dos genes são acionados no DNA que codifica proteínas que protegem as células e os tecidos e reparam danos.
A sprave koje su obično dostupne ovim ljudima nisu napravljene za takav kontekst, često se kvare, i teško popravljaju.
E os equipamentos normalmente disponíveis para essas pessoas não são feitos para aquele contexto, quebram facilmente, e são difíceis de serem consertados.
Majušne hemijske mašine budućnosti bi jednog dana možda mogle da popravljaju DNK.
Minúsculas máquinas químicas do futuro podem um dia, quem sabe, restaurar o DNA.
Do prve godišnjice prestanka pušenja, rizik od srčanih bolesti je prepolovljen jer se funkcije krvnih sudova popravljaju.
Passado um ano após largar o cigarro, o risco de doenças cardíacas cai pela metade, graças à melhora no funcionamento dos vasos sanguíneos.
Naučio me je kako su stvari izgrađene i kako se popravljaju, koji su neophodni alati i tehnike za stvaranje uspešnog projekta.
Ensinou-me como as coisas eram construídas e como eram consertadas, as ferramentas e técnicas necessárias para fazer um projeto bem-sucedido.
Neki ljudi imaju robusnije imune reakcije na oštećenja mišića i bolje popravljaju i zamenjuju oštećena mišićna tkiva, povećavajući svoj potencijal za rast mišića.
Algumas pessoas têm reações imunológicas mais robustas a danos musculares, e são mais capazes de reparar e repor fibras musculares danificadas, aumentando seus potenciais de crescimento muscular.
Ako su nam zajednice u lošem stanju, ne dopustite da ih advokati koje birate popravljaju zastarelim, neefikasnim, skupim metodama.
Se ela tiver problemas, não deixe que os advogados que elegemos as consertarem com métodos antiquados, ineficientes e caros.
U Bangladešu, imamo partnere koji obučavaju desetine hiljada mladih ljudi u oblasti trgovine kako bi mogli da popravljaju motocikle, ili da budu serviseri mobilnih telefona.
Em Bangladesh, temos parceiros ensinando profissões a dezenas de milhares de jovens para que eles possam se tornar mecânicos de motocicleta, ou técnicos de celulares.
One popravljaju nesporazume i premošcuju jaz.
Superam as diferenças e quebram barreiras.
Algoritmi ne popravljaju stvari ako ih samo nonšalantno i slepo primenjujete.
Os algoritmos não tornam as coisas justas se forem aplicados de forma cega e displicente.
Samo živimo u društvu u kojem neki lekari „popravljaju“ one koji se ne uklapaju u njihovu definiciju normalnog.
apenas que vivemos em uma sociedade que faz com que alguns deles "consertem" quem não se enquadra na definição de normal deles.
0.49389290809631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Achei que as coisas estavam melhorando. 