Osveta koju æe ponovno tražiti uðe li itko opet u njegovu divljinu.
E continuará a se vingar de todo aquele que entrar em seu território.
Vjerujete li u napredak, ponovno izaberite gradonaèelnika Reda Thomasa.
Se você acredita em desenvolvimento, reeleja o Prefeito Red Thomas.
Ali uz pomoæ Dr. Jacksona ponovno ste zadobili kontrolu i detonirali oružje, zar ne?
Mas com a ajuda do Dr. Jackson você recuperou o controlo - e de fato, detonou a arma, certo?
Neka ovaj dan bude i za nas ponovno roðenje!
"Que este dia seja para nós um renascimento!"
Drago mi je što te ponovno vidim.
Como vai, Holly? - Bom te ver de novo.
Sam ponovno naruèuje robu i treba mu krtica.
Fique em cima de Sam, que descobriremos o espião.
Moraš zaslužiti pravo da ti itko od nas ponovno vjeruje.
Você tem que ganhar o direito para que acreditemos em você, de novo.
I moja mama -koja je bila tužna i ljuta od minute kada bi otišao - ponovno bi se poèela smijati.
E minha mãe, que ficava azeda e zangada na hora que ele saia, ela voltava a sorrir...
Ako se ponovno teleportiram mogu završiti bilo gdje.
Se eu me teletransportar posso ir para em qualquer lugar.
I samo uz nju možemo pronaæi naèin da ponovno postanemo ljudi.
E somente com ele, podemos achar um caminho de volta para sermos humanos.
Nisam oèekivala da æu te ponovno vidjeti.
Eu nunca esperei vê-lo de novo.
Gradovi i obitelji mogu biti ponovno okupljeni.
Cidades e famílias poderão ser reunidas.
Kao da sam se ponovno rodio.
É como ter nascido de novo.
Do podneva sam uspjela ustati nekako, ponovno kupiti sve sastojke i odvuæi se do kuæe i napraviti još jedan "boeuf bourguignon".
Ao meio-dia, consegui me levantar. Que vai fazer? Comprei os ingredientes do boeuf bourguignon outra vez.
Neki od vas se možda sjeæaju da su gledali ovo natjecanje na TV u '70, ali ponovno se rodilo ovdje u samom srcu Texasa, istinska tradicija u Austinu.
Vocês devem se lembrar desses jogos na TV, nos anos 70. Eles renasceram aqui, no coração do Texas... uma verdadeira tradição daqui de Austin!
Sada, nakon svih ovih godina, to se ponovno dešava.
Minha mãe foi uma delas. Agora, após todos esses anos, está acontecendo de novo.
Ponovno sastavljanje je bio prvi trik koji sam nauèio.
Reestruturar-me foi o primeiro truque que aprendi.
Dakle, ponovno smo okupili bend, to je lepo.
Bem vamos reunir a banda outra vez isso é bom.
Ponovno spavanje sa Bejzom je najveæa greška moga života.
Dormir com Baze novamente foi o maior erro da minha vida.
Svi su se složili da æe ponovno razmotriti misao o neovisnosti kada sam im obeæala profit od nafte.
Eles disseram que ficariam felizes em renegar a independência... se eu prometesse dividir os lucros do petróleo com eles.
A mir se ponovno vratio u njegovo kraljevstvo.
E a paz voltou ao seu reino novamente.
Ove godine sam sebi postavio izazov da ponovno izumim ukus.
E este ano, eu me propus a reinventar seu sabor.
Ako ponovno vratiti ovdje, Outsider, ćemo odrezati kurac i napraviti juhu od toga.
Se voltar aqui, Forasteiro, cortaremos seu pau e faremos sopa com ele!
Poroci Miamija ponovno zovu, ali ovaj put sam odgovorio.
Miami Vice ligou e desta vez eu atendi.
Ukoliko želite ponovno se povezati sa mnom, zadržati hozen i pocijepati tu provjeru.
Se quiser reconectar comigo, fique com o hozen e rasgue o cheque.
I ponovno ti je izrasla ruka.
E o braço cresceu de volta.
Dobrodošli na veliko ponovno otvaranje taze renoviranog Hejden planetarijuma, ovde u Prirodnjaèkom muzeju.
Bem-vindos à reinauguração do Planetário Hayden, aqui no Museu de História Natural.
Pomoći ću ovaj grad ponovno naći svoje srce, ja vam obećajem da.
Vou ajudar esta cidade a achar o caminho certo, prometo.
Ja ne mogu ponovno podnijeti ga.
Eu não vou suportar isso outra vez.
Kad ponovno krene na nju, na osnovu ulazne rane... ona snažno zabija nalivpero u njegov vrat.
Quando ele vai tocá-la, baseado na ferida, ela ataca com a caneta com muita força.
Ponovno æu da vodim ponoænu misu Proèišæenja svoje stranke, jer još verujem u njega.
Mais uma vez presidirei a missa de Expurgo da meia noite, pois ainda acredito.
Cveæe ima najlepši ciklus... seme, ponovno raðanje, seme, ponovno raðanje.
As flores têm o mais belo dos ciclos... Semear, renascer, semear, renascer.
Želim da sada zamislite nosivog robota koji vam daje nadljudske sposobnosti ili nekog drugog koji omogućava korisnicima invalidskih kolica da stoje i ponovno hodaju.
Agora quero que vocês imaginem um robô para ser vestido que dê a vocês capacidades sobrehumanas, ou um outro que permita a usuários de cadeiras de rodas ficarem em pé e andarem novamente.
Drugo, u poslednje dve decenije, zahvaljujući globalizaciji i tržišnoj ekonomiji, zahvaljujući napretku srednje klase, u Turskoj vidimo ono što ja definišem kao ponovno rođenje modernizma u islamu.
Nas duas últimas décadas, graças à globalização, graças à economia de mercado, graçar à ascensão da classe média, vemos na Turquia o que eu defino como o renascimento do modernismo Islâmico
Povezuju li nas ponovno sa ekosistemima oko nas tako što nas, na primer, povezuju sa rekama i omogućuju obnavljanje?
Eles nos conectam aos sistemas ao nosso redor como, por exemplo, nos conectam aos rios e permitem a recuperação?
Prema rečima Semjuela Džonsona, "Ponovno venčanje je trijumf nade nad iskustvom."
Nas palavras de Samuel Johnson, "Um novo casamento é a vitória da esperança sobre a experiência."
Zapravo, ovo je ponovno otkriće točka.
Na verdade, é uma nova invenção da roda.
Međutim nisu trošili mnogo vremena na ponovno proživljavanje vremena slave.
Mas eles não perdiam muito tempo revivendo os dias gloriosos.
Imala sam sreće - dvostruko sreće - da sam kasnije ponovno ujedinjena sa svojim biološkim roditeljima.
Tive sorte, e tive sorte dobrada por ter mais tarde reencontrado meus pais biológicos.
A onda bi radili kodiranje, obično kodiranje za mašine, a ponekad i binarni kod, koji bi se tada slao poštom u centar podataka kako bi bio utisnut na papirnu traku ili karticu bušenjem i onda ponovno izbušio kako bi se proverio.
Depois, elas escreviam código, normalmente código de máquina, às vezes código binário, que era então enviado via correio a um centro de dados para ser perfurado em fita de papel ou cartão e depois novamente perfurado, como forma de conferência.
Ova stolica – prodali su "Aeron" stolice u vrednosti od milijardu dolara time što su ponovno otkrili šta znači prodati stolicu.
Esta cadeira -- venderam um bilhão de dólares com cadeiras "Aeron" apenas reinventando o que significava vender uma cadeira.
To je brilijantno ponovno stvaranje tradicionalnih religijskih tema - njihovo ažuriranje, tiho odbacivanje zastarelih osobina, uspostavljanje novih tumačenja za ove osobine.
É um redesenho brilhante dos temas religiosos tradicionais, atualizando-os, silenciosamente descartando itens obsoletos, fazendo novas interpretações em outros itens.
2.2752959728241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É bom tê-lo de volta, Doutor. 