Administrativni podoficiru... odmah Admiralitetu, ponovljeno "Poskoku."
Mensagem imediata para o almirantado, informativo Viper...
Naravno, ponovljeno izlaganje Kapta Plavom može izazvati trajna ošteæenja.
Claro, o constante contato com o Kapta Blue pode causar danos permanentes.
To je poziv za ponovljeno glasanje.
(Rollin) Existe um requerimento para uma nova votação.
Napetost zbog ubistva muža, te ponovljeno uzimanje alkohola doveli su do opšte organske psihoze.
A ansiedade por ter matado o marido, aliado aos sucessivos danos provocados pelo álcool... encadeou uma psicose orgânica em larga escala.
Uviðam grešku tih postupaka, zavetujem se da to više neæe biti ponovljeno.
Admito os erros da minha ação e prometo nunca mais repeti-los.
Odbio je zahtev zatvorenika za ponovljeno suðenje.
Ele negou uma apelação para um novo julgamento.
Ponovljeno ponašanje prikazano u onim slikama koje smo videli bila je rezultat tog leèenja.
O comportamento repetitivo exibido naquelas pinturas foi uma expressão do tratamento.
Ali nikada nece biti isti osecaj ili cak.....istorijski znacaj kao sto je imao Vojadzer. 'To iskustvo nikada ne moze biti ponovljeno.'
Mas jamais teremos a mesma sensação ou mesmo... a importância, a importância histórica da Voyager por que aquela experiência jamais poderá ser duplicada...
Kad sam gledao podatke koje mi je vaš doktor poslao, naleteo sam na ovo, nepotpun sken. Tehnièar je napisao da je ovo skeniranje ponovljeno jer je pacijent imao privremene halucinacije tokom snimanja.
Quando eu estava revisando os registros que seu médico mandou eu vi isto... scaneamento incompleto e o técnico escreveu uma nota que este scaneamento foi refeito porque o paciente tinha sofrido... alucinação temporária durante a captura de imagem
Trebam pratiti tipa s dva imena, zapravo jedno, ali ponovljeno.
Preciso de alguém para vigiar o sujeito com dois nomes. - Mo. - Um só nome.
Nista nesme ikada biti ponovljeno, bez obzira koliko je slucaj ozbiljan.
Não deve ser falado, não importando quão sério seja.
Ali gradonaèelniku æe možda biti malo teže da preživi ponovljeno glasanje, sledeæeg meseca.
Mas o prefeito enfrenta dificuldades para enfrentar as próximas eleições no mês que vem.
Takoðe, ponovljeno kretanje ošteæuje slabinski deo kième.
Também, danos por movimentos repetitivos nas vertebras lombares inferiores.
Da, sada vidim zašto želiš ponovljeno suðenje.
Entendo agora porque quer uma anulação do julgamento.
Ne, mi ne želimo ponovo, ne želimo ponovljeno suðenje.
Não, não queremos! Ou ao menos, eu não quero a anulação deste julgamento!
To dotad nije bilo uraðeno i više nije ponovljeno.
Isso nunca tinha sido feito antes. E nunca foi feito desde então.
Sudovi su obeæavali 10 godina ponovljeno nogometno nasilje, a policija je ubacila u svaku navijaèku skupinu svoje ljude.
"Os tribunais prometiam 10 anos por violência relacionada com futebol, " "e a polícia dizia que tinha se infiltrado em todos os grupos de Londres com policiais à paisana."
Ako tražiš sada novog porotnika, to æe biti definitivno ponovljeno suðenje.
Se pedir outro jurado agora, o julgamento será anulado.
Bila sam uz njega dok je oplakivao svoj gubitak, dok je trajalo suðenje, pogrešno suðenje i ponovljeno suðenje na kojem je pogrešno proglašen krivim za zloèin koji on nije poèinio.
Estava ao seu lado enquanto ele lamentava a sua perda, enquanto ele sofria com o julgamento, julgamento nulo e com o novo julgamento que o condenaram injustamente por um crime que ele não cometeu.
Dobiæe ponovljeno suðenje pošto kaže da je poruènik Flin uticao na svedoke.
Um assassino condenado. Vai a novo julgamento porque diz que o Tenente Flynn mentiu e intimidou uma testemunha.
Ali ne zaboravimo da su generali obe strane obeæali da æe streljati svakog za ponovljeno.
Mas não vamos esquecer que Generais de ambos os lados ameaçaram fusilar quem fizesse aquilo de novo.
A sve što vibrira, što vam daje ponovljeno kretanje, može biti sat.
E qualquer coisa que vibra, que está lhe dando algo repetitivo, pode ser um relógio.
To znaèi da šta god da se izgovori u ovoj sobi ne sme nikad biti ponovljeno van nje.
Significa que o que for dito nesta sala... não poderá sair dela. Diremos apenas o necessário.
Ponovljeno sudjenje? Misliš da ima šanse?
Acha que ele tem alguma chance?
Dakle Hagen æe dobiti ponovljeno sudjenje, i sociopatiski ucenjivaè æe biti vraæen na ulicu.
Então Hagen terá seu novo julgamento, e aquele sociopata chantagista estará de volta às ruas. Ei, você pagou o flautista.
Više puta mi je ponovljeno da nije šala.
Já disseram muitas vezes que não é uma piada.
OVO ŠTO ÆU SAD REÆI NEÆE BITI PONOVLJENO IZVAN OVE PROSTORIJE.
O que vou dizer nunca será discutido de novo fora desta sala.
Svaki pomeranje, èak i najmanji pokret, biæe ponovljeno od strane robotske ruke.
Cada movimento é reproduzido pelas mãos robóticas.
Nekoliko stvari koje sam ti rekao iza zatvorenih vrata mi je ponovljeno.
Algumas coisas que eu te disse em particular foram repetidas de volta para mim.
Kada ljudi govore o NLO udesima, oni pričaju o Rozvelu kao da je to jedini put koji se ikad dogodio, ali događalo se ponovljeno.
Quando as pessoas falam sobre quedas de OVNIs, falam sobre Roswell como se fosse a única vez que aconteceu, mas isso ocorreu várias vezes.
Šta misliš o vestima da æe suðenje biti ponovljeno?
Qual sua reação às notícias de que haverá um novo julgamento?
'Ponovljeno suðenje Russellu koštalo je obveznike 2 miliona.
O segundo julgamento de Russell custou ao contribuinte quase £ 2 milhões.
Ne. Underwoodi žele ponovljeno glasanje jer znaju da ne mogu pobediti u Domu.
Os Underwoods querem nova votação porque não ganham na Câmara.
Od tada, ovo je ponovljeno 20 puta.
E desde essa época, isso foi repetido 20 vezes.
Ovo je ponovljeno dosta puta na različitim osobama sa dosta različitih slika, uvek sa sličnim rezultatima.
Isto foi repetido com muitas indivíduos, com muitas imagens diferentes, sempre com resultados similares.
To je nešto što je sada ponovljeno internacionalno, mada ne kažem da je lako - verujte mi, nije.
e que agora já foi replicada internacionalmente, E não estou dizendo que é fácil, podem acreditar, não é.
0.69479894638062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mensagem imediata para o almirantado, informativo Viper... 