Kažeš nešto pompezno, odbacuješ delove o smrti kao da ti ne znaèi ništa, ali znaèi ti.
Você diz coisas fúteis sobre a morte, como se não significasse nada para você, mas significam.
Zar æu celog života slušati Vaše pompezno truæanje?
Preciso passar a vida ouvindo sua voz pomposa?
Svako mesto koje je za Ripa pompezno i za mene je previše otmeno.
Um lugar onde Rip não pode entrar, também não entro eu.
Moraš da je udaš, Simone, pompezno i na sva zvona, tako æeš, ponovo postati olièenje tradicionalizma.
Você tem de casá-la, com pompa e cerimônia. E você será novamente a personificação da tradição.
Pompezno i na sva zvona, sa papinim blagoslovom?
Pompa e cerimônia! Com a bênção do Papa! Muito bem!
Da, nekada sam pripadao toj smešnoj profesiji gde pompezno intelektualci diskutuju o iluziji da nešto mogu da uèine u promeni stanja u kom se èovek nalazi i porièu da je èovek osuðen na život u gorèini i oèaju.
Sim, uma vez pertenci a essa ridícula profissão onde intelectuais pomposos se reuniam e discutiam a ilusão que há algo que podem fazer para alterar a situação humana e negar que um homem está condenado a amargura e desprezo.
Previše pompezno, ja lièno volim klasiku, ali veæini ljudi je smorna.
Sofisticado demais. Eu adoro música clássica... mas a maioria das pessoas acha chato.
Pompezno je naredio da se sagradi novi trezor za zlato koji bi mogao da prihvati brdo zlata koje je Amerièka Vlada ilegalno konfiskovala.
Com grande fanfarra, ele ordenou um novo depósito de metais, construído para guardar a montanha de ouro que o governo dos EUA estava a confiscar ilegalmente.
To što sam osjetio, ti pompezno dupe, je besmrtnost.
O que senti, seu asno pretensioso, foi imortalidade.
Kako pompezno najavljuje svoju veliku vest u sred mog užasnog... trenutka.
Se exibindo com suas grandes novidades bem no meio do meu horrível sofrimento.
Ako i zvuèi pompezno, to je samo zato što još uvek nisam dovoljno vešt.
Se soa um pouco pomposo, é só porque ainda não aperfeiçoei minhas habilidades completamente.
Ja sam glavni administrator i logistièar, ako to ne zvuèi previše pompezno.
Sou o chefe de administração e logística. Espero que não soe pomposo demais.
Ja cu položiti i provesti više vremena sa mojim pacijentima, ali nikad necu doci da pricam sa tobom ti pompezno dupe.
Terminarei o curso e passarei mais tempo ainda com os pacientes... além do que você passou, mas eu jamais o procurarei. Imbecil arrogante!
Znam da zvuèim pompezno, ali ako neæeš reæi isitnu, koja je svrha?
Sabe, correndo o risco de parecer... pomposo. Se você não for contar a verdade, qual é o objetivo?
Izgubljen u svemu, vaša visosti, zvuèi veoma pompezno.
"Essa sua juventude. Sr. Juez..." Soa muito pomposo.
Pogledaj me ti mali gnome, treba da budeš zauzet sa neèim važnim, kao što je kupovina najboljih slobodnih igraèa, kako bi mogao da osvojiš prvenstvo, i zadržiš svoje pompezno posrednièko dupe, da dopustiš navijaèima da se oseæaju dobro,
Tudo bem, seu gnomo idiota. Precisa se ocupar com algo importante. Como contratar os melhores jogadores... para que você possa ganhar os campeonatos.
S dozvolom ili bez nje, još zna pompezno da ode.
Com permissão da NSA ou sem, ele sabe fazer essa saída.
Bog neæe uraditi nešto pompezno, kao da pošalje neku pošast, zar ne?
Deus não fará algo óbvio, como mandar uma praga de gafanhotos, certo?
Deèko ima talenta za pisanje. Možda zvuèi pompezno, ali želim da ga nauèim šta je književnost, a kroz nju i životu.
Esse rapaz tem o dom de escrever é só ensinar algumas coisas, ou seja, ensinar literatura.
Kondoru se ne žuri, a onda pompezno nastupa.
O condor leva o seu tempo, e em seguida executa uma entrada triunfal.
Ili nešto pompezno, neke konceptualne reèi...
Ou algo irritante, como palavras conceituais que as pessoas gostam de usar
Hoæu da vidim pogled drène kretenèine kad shvati da æe mu muda biti "legalno" otkinuta a potom zabijena u pompezno dupe.
Foi para ver a expressão de algum imbecil arrogante no momento em que perceber que os testículos dele serão arrancados legalmente e enfiados na bunda pomposa dele.
Ali on je nosio biciklistièku majicu i izgledao pomalo pompezno.
Mas ele estava usando camiseta de ciclista e parecia pomposo.
On je obièno pompezno govno koje hoæe da se oseæaš kao što se sada oseæaš.
Amanda, ele é um babaca pomposo que quer você pensando exatamente isso.
Mozak mi je ispran teoremama i temeljitošæu i apstrakcijama o kojima mogu pompezno da govorim.
Meu cérebro é inundado com teoremas e profundidade e abstrações que eu posso pontificar vastamente.
Probudiæu Vas blagovremeno. kako biste pompezno izašli okiæeni divljim cveæem.
Eu vou acordá-lo com tempo de sobra assim você pode entrar fantasticamente vestido com flores selvagens.
0.50286889076233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você diz coisas fúteis sobre a morte, como se não significasse nada para você, mas significam. 