Nadamo se da ako vam nekako možemo pomaknuti putanju možete izvesti manevar praæke natrag prema Zemlji.
Nossa esperança, caso possamos mudar sua trajetória um pouco, é a de realizar uma manobra "bumerangue" de volta para a Terra.
Gosp. Ueno želi pomaknuti sutrašnji sastanak sa 1:00 na 3:00.
O Sr. Ueno quer mudar a reunião de amanhã, das 13:00 para as 15:30 Hs
Jedva može pomaknuti usne, a kamoli uzeti èašu.
Não tem forças nem para mexer os lábios.
Trebali biste pomaknuti krevet, preblizu je prozora.
A sua cama está perto demais da janela.
Hoæe li kockarnica za mene noæas pomaknuti limit?
O Cassino retirará o limite para mim hoje à noite?
Neæu pomaknuti dan da bih udovoljio Dobkinsonovom fetišu za antikne satove.
Não mudarei o dia devido ao fetiche de Dobkin por relógios antigos.
Želiš se pomaknuti nalevo, ne koraèaš ulevo, veæ stiskaš desni nožni prst, da bi se pomaknuo udesno koristiš svoj levi nožni palac, umesto da bežiš od boli kao što bi svako normalan uèinio, ti joj prilaziš.
Se você quer ir para a esquerda, apóia-se no lado direito. Para ir para a direita, você se apóia do lado esquerdo. Em vez de fugir da dor, como uma pessoa sã faria, você vai em direção a ela.
Doris, ne možeš pomaknuti Billyjev bicikl sa puta!
Não pode deixar a bicicleta em outro lugar?
Tijesno je, ne mogu se pomaknuti.
Meu Deus. Está tão apertado. Não consigo me mexer.
Možete li pomaknuti auto za ševu?
Se importa de mover esse vagão? Você está me bloqueando.
Znam sve što se dogaðalo, ali se nisam mogla pomaknuti ni govoriti.
Sabia o que estava acontecendo, mas não conseguia me mover ou falar.
Nisam mogla pomaknuti svoje vlastito tijelo.
Eu não pude controlar meu próprio corpo.
Morate položiti ispit tako da se možete pomaknuti na sledeæi nivo.
Fazes o exame para poderes passar de ano.
Ne možete se pomaknuti dok vas gledam.
Vocês não podem se mexer, enquanto eu estiver olhando para vocês.
Više se nikada neæe moæi pomaknuti.
Elas nunca mais vão se mexer.
Morat æemo malo pomaknuti našu savršenu veèer.
Oi. Vamos ter que adiar nossa noite perfeita.
U stvari, samo æu vam malo pomaknuti kosu otraga.
Na verdade... vou mover seu cabelo só um pouquinho.
I kada ti se to dogodi... neæeš moæi ni disati ni misliti niti se pomaknuti.
E quando bater você não será capaz de respirar, pensar, nem se mover.
Ali moraš pomaknuti apartmane bliže laguni.
Mas tem de mudar as unidades luxuosas para perto da lagoa.
Neæemo se ni pomaknuti dok nam O'Conner ne da znak.
Não nos movemos até O'Conner dar o sinal.
Vas dvojica ćete biti hodajuća magla i nećete moći dotaknuti ni pomaknuti išta.
Com estilo e classe. Vocês vão ser duas névoas ambulantes. Não podem tocar nem mover nada.
Neće se pomaknuti ako se ne koncentriraš.
Não vai se mexer se você não se concentrar. Estou me concentrando.
Za tebe æu pomaknuti nebo i zemlju.
Por você, movo os Céus e a Terra.
A kao što si i rekla, ti se ne možeš pomaknuti.
E como disse, não consegue se mover.
Prvo me avionska kompanija odbila smjestiti pokraj supruge, a onda se nitko nije htio pomaknuti kad sam se htio zamijeniti.
Primeiro, a empresa se recusou a me colocar perto da minha esposa, e então, ninguém aceitou trocar de lugar.
Ja imam nešto beznačajno što se nikada ne može pomaknuti.
Eu tenho algo insignificante que não posso adiar nunca.
Mogao si pomaknuti ovo lièinkama zaraženo deblo kad god si htio?
Poderia mover esse tronco podre quando quisesse?
U redu, možeš li pomaknuti auto?
Ok, você pode mover seu carro?
Možete mi pomoæi pomaknuti stol oko metar na ovu stranu?
Será que poderiam me ajudar a mover a mesa um pouco para lá?
Nije ni èudo da se ne možemo pomaknuti, pogledaj sve te lijane, prekrile su brod.
Não admira que não se mova. Olhe para essas videiras. Estão crescendo por todo navio.
Nije ni èudo da se nismo mogli pomaknuti, pogledaj ovo.
Por isso não se movia. Olha como cresceu.
Ne mogu se pomaknuti, oslobodi se lanca, èovjeèe.
Não posso me mover, tire a corrente, cara.
Mama, želiš li pomaknuti stolicu ovamo da možeš vidjeti?!
Mãe, quer pôr a sua cadeira aqui para poder ver?
Moraš se pomaknuti za dva purpurna kvadrata.
Tem que andar dois quadrados roxos.
Morali smo pomaknuti sastanak s odvjetnikom za posvajanje.
Temos que remarcar a consulta com o advogado de adoção.
Oprostite, gospodaru, ne mogu se pomaknuti dok se kotaè ne...
Perdoe-me, meu Lorde. Não posso mover até que a roda esteja...
O, dušo, ne mogu pomaknuti noge.
Querida, não posso mover minhas pernas.
Mislio sam da æu biti na naslovnicama, pomaknuti se na ljestvici.
Pensei que conseguiria alguma manchetes, subir na hierarquia.
I koliko daleko moramo pomaknuti SAD da bi imali istu razinu zdravlja kao Čile danas?
E quanto nós temos que trazer os Estados Unidos para chegar à mesma saúde que o Chile tem hoje?
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
E se, mas somento se, nós investirmos na correta tecnologia ambiental de maneira tal que possamos evitar uma severa mudança climática, e a energia ainda puder ser relativamente barata - então eles irão vir até aqui.
2.2452249526978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nossa esperança, caso possamos mudar sua trajetória um pouco, é a de realizar uma manobra "bumerangue" de volta para a Terra. 