U oba ta primera subjekat je pogoðen, a bilo je jako malo uticaja na regionalnu političku situaciju, kao ni značajnijeg uticaja na trgovinu drogom njegove najveće mete su uvek imale snažan uticaj na Srednju i Južnu Ameriku.Ja...
Nestes dois exemplos o sujeito foi golpeado E havia muito pouca relação....Nem causou um impacto significativo no tráfico de drogas. Seus maiores objetivos....Sempre estiveram muito influenciados para América Central e a América do Sul.
A u zamenu ću ja napustiti Albuquerque i ti ćeš sačuvati svoju političku budućnost.
E em troca, abandono Albuquerque e tem assegurado seu futuro político.
Dakle, ako pogledamo iza zavjese, ideje koje prožimaju psihologiju i sociologiju i istoriju i političku ekonomiju i političku nauku, fundamentalno odražavaju određene interese elitnih grupa.
Portanto, se olhar de uma forma abrangente, as ideias que penetram a Psicologia, Sociologia, História, Economia Política, e Ciência Política fundamentalmente refletem certos interesses da elite.
Iskreno, duboko u sebi, ja ne vjerujem u političku akciju.
Sinceramente, não acredito na ação política.
kako da koristeći alegoriju ispričati političku priču,
como contar uma história política com uma história alegórica -
Ovo se odnosi na kulturu generalno, ali ja sam takođe veoma zainteresovan za političku kulturu i da li su sloboda i demokratija poštovane, ili postoji autoritarna politika kojom država nameće pravila građanima.
Agora, essas coisas são sobre cultura geral, mas também estou bem interessado em cultura política e se a liberdade e democracia são apreciadas ou se há uma cultura política autoritária na qual estado deve impor coisas aos cidadãos.
Možda je ovo problem političke kulture, i moramo misliti o tome kako da promenimo tu političku kulturu.
Talvez este seja um problema da política cultural e nós temos que pensar a respeito de como mudar essa política cultural.
Samo pogledajte političku istoriju 20. veka i videćete da su se stvari dosta promenile.
Você só precisa olhar para a história política do século XX, e ver que as coisas mudaram consideravelmente. O contexto mudou.
Dešifrovanje pisma nije obična intelektualna zagonetka, nego je to postalo pitanje koje je dubinski upleteno u političku i kulturnu istoriju južne Azije.
Decifrar a escritura não é apenas um quebra-cabeças intelectual; na verdade tornou-se uma questão profundamente entrelaçada com a política e a história cultural do Sul da Ásia.
A onda, na kraju te decenije, država je ponovo pala u političku nestabilnost i loše rukovodstvo.
Mas lá pelo final da década, o país tinha novamente instabilidade política e desgoverno.
Glasačka mesta su se otvorila u 7 ujutro, ali u želji da uzmu političku sudbinu u svoje ruke glasači su počeli da se okupljaju u 4 ujutro.
Os locais de votação abriram às 7h00, mas os eleitores, ansiosos de tomar em suas mãos o destino político, começaram a formar filas a partir das 4 da madrugada.
Zaista verujem da gradonačelnici imaju političku poziciju da zaista promene živote ljudi.
Eu realmente acredito que os prefeitos tem a posição política que pode realmente mudar a vida das pessoas.
Film izražava i veru u političku mašinu koju pokreće čast.
É também uma prova de fé no sistema político como uma força de honra.
Veibo, društvena sfera od 300 miliona ljudi, je postao veoma zgodna alatka za političku borbu.
Weibo, a plataforma pública de 300 milhões, se tornou uma ferramente ótima, conveniente em prol de uma luta política.
obrnutim redosledom. To neće biti Veliki brat koji nas posmatra, već ćemo mi biti Veliki brat koji posmatra političku klasu.
Não será o Big Brother observando você, nós seremos o Big Brother observando a classe política.
jer će im biti jako teško da se usprotive znajući da će 24 časa nakon toga sve biti u javnosti, što bi zasigurno proizvelo političku krizu."
Porque será difícil pra eles dissidirem sabendo que 24 horas depois estarão publicados, e de certa forma, será uma crise política."
Ovo se proširilo dalje od toga da nas štiti od samo fizičkih kontaminata, i rastu dokazi koji ukazuju da u stvari, ova emocija gađenja utiče na naša moralna uverenja, čak i našu najdublju političku intuiciju.
Porém, isso evolui não só para nos manter longe de contaminantes físico, e há um crescente conjunto de evidências que sugerem que, de fato, esse sentimento de nojo influencia até nossas crenças morais. e até mesmo nossas posições políticas mais íntimas.
Kad smo zapravo ispitivali ne samo ono što su lično rekli za političku orijentaciju, već i rezultate glasanja, mogli smo pogledamo geografski na naciju.
Quando olhamos, de fato, orientação política não somente relatada, mas o comportamento nas urnas, fomos capazes de verificar geograficamente através da nação.
Više nikada nećemo imati političku klasu koja je nastala kroz iskustvo zajedničke borbe u Drugom svetskom ratu protiv zajedničkog neprijatelja.
Nós nunca mais teremos uma classe política que foi forçada pela experiência a lutarem juntas na Segunda Guerra Mundial contra um inimigo comum.
I ovo bi stavilo tačku na slobodu govora i političku aktivnost naroda, samu srž demokratije.
E isso congelaria o discurso livre e a ação política popular, o próprio coração da democracia.
U poslednjih 20 godina, zapadnjačke elite su neumorno išle planetom propagirajući ovu viziju: mnogobrojne partije se bore za političku moć i glasanje za neku od njih je jedini put ka spasenju sveta u razvoju koji večno pati.
Nos últimos 20 anos, elites ocidentais incansavelmente percorreram o mundo, divulgando essa ideologia: vários partidos lutam por poder político e todos votarem neles é o único caminho para a salvação dos países em desenvolvimento, que sofrem há tempo.
Jednom kada zadobijete ogromnu ekonomsku moć, koju vidimo na samom vrhu raspodele prihoda, i političku moć koja se nužno podrazumeva, postaje takođe primamljivo otpočeti s pokušajem menjanja pravila igre u vašu korist.
Uma vez que você tenha o poder econômico extraordinário, que vemos bem lá no topo da distribuição de renda, e o poder político que está incluído no poder econômico, torna-se tentador também tentar mudar as regras do jogo para ganhar vantagem.
Najveća pouka je to da smo se decenijama fokusirali na političku korektnost ali ono što je bitnije je emotivna korektnost.
Bem, minha maior lição é que, ao longo de décadas, temos focado o que é politicamente correto, mas o que mais importa é ser emocionalmente correto.
Tabloidi ni na koji način ne unapređuju političku svest svojih čitalaca, koja je slična onima koji uopšte ne čitaju novine.
Tabloides parecem não oferecer avanços na cidadania politica exercida por seus leitores, comparados inclusive com aqueles que não lêem jornal nenhum.
I tako smo skočili u nepoznato i u avgustu prošle godine smo osnovali sopstvenu političku stranku. El partido de la red, iliti Mreža partija, u Buenos Ajresu.
Demos um baita salto de fé e, em agosto do ano passado, fundamos nosso próprio partido político, El Partido de la Red, ou "O Partido da Rede", em Buenos Aires.
Meri i njeni prijatelji naterali su vladajuću političku stranku da ne koristi nasilje tokom izbora i spasili stotine života.
Mary e seus amigos forçaram o partido político em exercício a não usar violência durante as eleições, e salvaram centenas de vidas.
Voli da odlazi u Nigeriju zbog klime, hrane, prijatelja, ali mrzi političku korupciju tamo.
Ele adora ir à Nigéria. O clima, a comida, os amigos... Mas ele odeia a corrupção política lá.
Sad, u našim današnjim demokratijama ova razdvojenost ekonomske od političke sfere, u trenutku kad se počela dešavati dovela je do neumoljive, epske borbe između njih, pri čemu je ekonomska sfera kolonizovala političku sferu, nagrizavši njenu moć.
Agora, em nossas democracias atuais, essa separação da economia da esfera política, o momento em que começou a acontecer, deu origem a uma luta inexorável e épica entre as duas, com a esfera econômica colonizando a esfera política, devorando seu poder.
Slično, ekonomska sfera je kolonizovala i kanibalizovala političku sferu do te mere da je počela da podriva samu sebe, uzrokujući ekonomske krize.
Do mesmo modo, a esfera econômica tem colonizado e canibalizado a esfera política a tal ponto que está minando a si mesma, causando a crise econômica.
To je zato što smo ograničili, kao što sam rekao u govoru, demokratiju na političku sferu, dok smo ostavili jednu sferu u kojoj se sve događa - ekonomsku sferu - u potpunosti lišenu demokratije.
porque temos restringido, como eu dizia em minha palestra, a democracia à esfera política, enquanto mantemos a esfera na qual está toda a ação, a esfera econômica, uma zona completamente livre de democracia.
Ali novokrunisani kralj je napravio tragičnu političku grešku pošto se povukao iz svog prvog ugovorenog braka sa francuskom princezom kako bi se u tajnosti venčao udovicom sitnog plemića.
Mas o novo rei cometeu um trágico erro político ao desistir de seu casamento arranjado com uma princesa francesa para se casar em segredo com a viúva de um nobre pouco importante.
Zemlje sa razvojem tržišta treba da nastave da stvaraju razvoj da ne bismo imali političku nesigurnost u tim zemljama.
Os países emergentes precisam continuar a crescer economicamente, para que não tenhamos uma incerteza política nesses países.
Ne možemo da čekamo sušu poput one u Australiji da bismo promenili našu političku svest.
Não podemos esperar pelo tipo de seca que a Austrália teve para mudar a nossa cultura política.
Ova dela daju lekciju o istoriji Sjedinjenih Država kroz političku retoriku njihovih predvodnika.
Essas obras oferecem uma lição de história dos Estados Unidos através da retórica política de seus líderes.
Razbio je političku paralizu koja ga je godinama prikovala.
O país estraçalhou a paralisia política à qual estava agarrado por anos.
Hajde da uzmemo jednu političku temu koja je prilično aktuelna, afirmativnu akciju.
Vamos pensar numa questão política bem atual: ação afirmativa.
Centar za političku lepotu, jedan skup aktivista u Berlinu, nedavno je izveo jednu ekstremnu umetničku intervenciju.
O "Center for Political Beauty", um grupo de ativistas de Berlim, recentemente organizou uma grande intervenção artística.
Razgovarala sam s divnom prijateljicom, sjajnom novinarkom Ketrin Mejer iz Britanije, prilično nehajno - i pretpostavljam da je tu bilo i vina - (Smeh) Odlučile smo da osnujemo sasvim novu političku partiju.
E falei com uma amiga maravilhosa, uma jornalista brilhante da Grã-Bretanha, Catherine Mayer. Fomos meio ingênuas, e desconfio que havia um pouco de vinho envolvido. (Risos) Decidimos fundar um partido político novinho em folha.
Nismo imale pojma šta radimo, nismo znale koliko je komplikovano osnovati političku partiju.
Não tínhamos noção da situação e o quão complicado era começar um partido político.
Samo sam dobila prazna obećanja i razočaranje - dovoljno razočaranja da osnujem političku partiju.
Tudo o que consegui foram promessas vazias e desilusões. Desilusões suficientes a ponto de fundar um partido político.
Nije dovoljno osnovati jednu političku partiju za jednakost u samo jednoj zemlji.
Não basta fundar um partido político para a igualdade em um único país.
Najvažnije priče, posebno za društvenu pravdu, su one koje čine oba, koje su i lične ali nam i dopuštaju da istražimo i razumemo političku stranu.
As histórias mais importantes, sobretudo a respeito de justiça social são as que fazem duas coisas: são pessoais e nos permitem entender e explorar a política.
Jedna od prvih stvari koju smo otkrili, za koju mislim da je veoma korisna za razumevanje polarizacije, je razumeti da političku podelu u našoj zemlji podupire dublja moralna podela.
E uma das primeiras descobertas, que acho realmente útil para o entendimento da polarização é entender que a divisão política no nosso país tem como base uma profunda divisão moral.
Ne ubeđujemo toliko koliko recitujemo sopstvene razloge zašto verujemo u neku političku poziciju.
Não convencemos muito enquanto ensaiamos nossas próprias razões, por que acreditamos em certas posições políticas.
Da li vidiš neki prožimajući narativ ili političku filozofiju tu, barem koje vredi razumeti?
Você vê alguma narrativa oculta ou filosofia política ali que vale a pena entender?
A kada sam tog dana potražila reč u rečniku, ovo je pisalo: „Feminista: osoba koja veruje u socijalnu, političku i ekonomsku jednakost među polovima.“
Quando procurei essa palavra aquele dia no dicionário, encontrei o seguinte: "Feminista: pessoa que acredita na igualdade social, política e econômica entre os sexos".
(Smeh) Uticajni Nigerijci u to vreme su nam govorili da smo bili naivni, da nismo razumeli političku situaciju u Nigeriji.
(Risos) Na época, nigerianos influentes nos diziam que éramos ingênuos, não entendiamos a situação política na Nigéria.
Konačno, Desalinova vladavina podstakla je političku zaveru koja se završila njegovim atentatom 1806. godine.
Por fim, o regime de Dessalines incitou uma conspiração política que culminou no assassinato dele em 1806.
(Smeh) Ovaj odnos subjekat-objekat je deo nečega što me veoma zanima jer ovo je ono zbog čega verujem u političku korektnost.
(Risos) Então essa coisa toda de sujeito e objeto é de grande interesse para mim porque é a razão para eu acreditar no politicamente correto.
Onda je vlada to sakrila i koristila kao političku prednost nad Moiem, koji je bio najbogatiji čovek - i dalje je najbogatiji čovek - u Keniji.
E então o governo o engavetou e usou isso para negociação política com Moi, que era o homem mais rico -- e ainda é o homem mais rico -- do Quênia
1.7194941043854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nestes dois exemplos o sujeito foi golpeado E havia muito pouca relação....Nem causou um impacto significativo no tráfico de drogas. Seus maiores objetivos....Sempre estiveram muito influenciados para América Central e a América do Sul. 