To nije mesto za žene i decu, jer ljudi koji rade ovde, veterani skorašnjeg rata, imigranti, i slobodni crnci, èesto piju i imaju nehrišæanske namere kada ne vitlaju èekiæem ili polažu šine.
Não é lugar para mulheres e crianças, como o homem que intitulou aqui, veteranos no conflito, imigrantes e negros livres, geralmente saem para beber contra os ensinamentos de Deus quando não usam um martelo ou colocam os trilhos.
Deset mojih uèenika polažu letaèki ispit iduæe nedelje... a ti me daviš nekom starom pljaèkom.
Dez dos meus alunos estão tendo ensaios no ar na próxima semana... e você está tentando me dizer sobre um roubo de idade.
IRS, nam govore da polažu pravo na svaki eventualni dogovor u cilju da povrate preko 2.5 milliona neplaæenog poreza.
Com a receita federal. Eles têm o direito de reter qualquer acordo... para recuperar $2, 5 milhões... em impostos não pagos.
To je kao šamar posred lica, kada proðeš kroz vrata i vidiš tu decu koja polažu test, koji oni sa lakoæom urade.
É como um soco na cara quando entra por uma porta... e vê todos os caras fazendo uma prova sem nenhuma preocupação.
Èoveèe, Spenserovi polažu mnogo na sigurnost.
Os Spencer têm mesmo muita segurança.
Od izlivanja, ovi pingvini polažu šest jaja na svakih 15 minuta!
Desde o derramamento, nossos pinguins colocam 6 ovos a cada 15 minutos!
I još i mužjaci polažu jaja!
Tambem, os machos estão botando ovos!
Nikome ne polažu raèune, osim svom biološkom imperativu da prežive.
E não obedecem a ninguém, a não ser ao próprio instinto de sobrevivência.
28. nedjelje polažu èahure svojih liæinki.
Na semana 28... deixam seus casulos.
SAT testovi za okrug Mercer koji se polažu u Jesen 2004. godine
Exame do Condado de Mercer para o outono do 2004.
Meni tako ne izgleda, gdine od jednom svi polažu šape ma moje useve, poreska, Gracie, a sada i vi.
É o que parece, senhor. De repente toda a gente anda atrás da minha colheita. O IRS, a Gracie e agora vocês.
Nakon parenja, odrasli polažu jaja, i njihov posao je završen.
os adultos depositam seus ovos e o trabalho está feito.
Ovo su chokker lignje, i one polažu svoja jaja u kapsulama u pešèanim pliæacima koje zaliva topla Agulhas struja.
Estas são lulas secretoras e põem suas bolsas de ovos em areias rasas banhadas pela quente corrente de Agulhas.
Dok ženke još polažu jaja, a mužjaci se bore sa konkurencijom, lignjama popušta odbrana.
Com as fêmeas pondo ovos continuamente e os machos preocupados em repelir rivais, as lulas baixam a guarda.
Svi polažu svoje nade u nas i u naše odluke i djelovanja.
Todo mundo está olhando para nós à espera de decisões e indicações.
Bube polažu jaja, izlegnu se larve, i onda traže nove domaæine.
Os insetos colocam ovos... as larvas crescem e procuram novos hospedeiros.
Ne polažu li neku zakletvu da neæe nikoga sjebati?
Eles não fizeram um juramento ou algo contra foder pessoas vivas?
One polažu jaja u druga ptièja gnezda i kada njihova deca doðu na svet, šta æe prvo da urade?
Eles colocam ovos nos ninhos dos outros pássaros. E quando os filhotes nascem, qual é a primeira coisa que fazem?
Oni su bili vodozemci sa mokrom kožom i morali su da se vrate u vodu da polažu jaja, ali neki od njihovih potomaka su stvorila suvu, ljuspastu kožu i prekinula vezu sa vodom ležuæi jaja sa vodonepropusnom ljušturom.
Eram anfíbios com pele úmida e tinham que retornar à água para pôr seus ovos, mas alguns de seus descendentes desenvolveram pele seca e escamosa e romperam o vínculo com a água, pondo ovos com casca impermeável.
Kao i njihovi reptilski pretci, ptice polažu vodootporna jajašca.
Como seus ancestrais répteis, aves põem ovos à prova d'água.
Sirota devojka, snage tame polažu pravo na nju.
Pobre garota, o poder das trevas a estão levando para a escuridão.
Uvek ima kinte kada se polažu S.A.T. testovi.
Ele sempre tem grana durante essa temporada.
Ali i Francuska i Španija polažu pravo na Napuljsko Kraljevstvo i moæ svake od tih zemalja nadmašuje moæ cele Italije.
Mas tanto a França quanto a Espanha reivindicam o Reino de Nápoles, e o poder de cada um deles obscurece o de toda a Itália.
Znamo da je Èarls ostavio svoje bogatstvo vama i Ivet, ali je zaboravio da napiše èlan u testamentu kojim bi onemoguæio da njegova kopilad polažu pravo na njegovu podelu.
Sabemos que Charles deixou a fortuna para você e Yvette. Mas falhou em incluir adendos no seu testamento que excluiria seus bastardos de requerer seus direitos.
Banke su poèele da polažu pravo na sve ovo.
Os bancos interviram, e começaram a despedir todos.
Rekla mi je šta se dešava sa ljudima koji budu napušteni od Vila koje polažu pravo na njima.
Falou o que acontecia a humanos abandonados pelos Fae que os reivindicaram.
Kada imate tako veliku publiku i znate da svi kod kuæe gledaju igru i polažu sve nade u vas onda oseæate koliko je mnogo toga u igri.
Quando você tem um público gigantesco e sabe que todos estão em casa assistindo à partida... o peso da esperança deles está em você E eu acho que... nós temos muito a perder.
Stražari koji ne polažu raèune tebi.
Guardas que não respondem a você.
Nešto ti se desilo u školi, na jednom od glavnih predmeta u prvom semestru, koji svi polažu...
Ei, alguma coisa te aconteceu na faculdade, alguma aula do primeiro semestre que todo calouro precisa ir...
I ne samo to, polažu jaja u vodu, tako da æe lek stiæi u svaki izvor.
Não só isso, eles também põe os ovos na água, então vão espalhar para todas as fontes de água.
Imamo jednu flotu i dva èoveka koji na nju polažu pravo.
Então temos uma frota e dois homens clamando por ela.
Mnogo zmija, ali ne onih koje polažu jaja.
Muitas serpentes mas nenhuma que ponha ovos.
Morske iguane polažu jaja u pesak.
As iguanas marinhas põem seus ovos na areia.
I milioni i milioni učenika svake godine polažu te testove.
E milhões e milhões de estudantes fazem esses testes todos os anos.
Dozvolili smo da na judaizam polažu pravo nasilni mesijanski doseljenici na Zapadnu obalu, na hrišćanstvo - homofobični licemeri i verski fanatici ženomrsci, na islam - bombaši samoubice.
Nós permitimos que o Judaísmo fosse aclamado por violentos colonizadores messiânicos da Cisjordânia, O Cristianismo por hipócritas homofóbicos e preconceito contra a mulher, O Islamismo por homens-bomba.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente.
Kolonija mrava se sastoji od sterilnih radilica - to su mravi koje viđate kako šetaju okolo - i od jedne ili više reproduktivnih ženki koje samo polažu jaja.
Uma colônia de formigas consiste de fêmeas operárias estéreis, que são as formigas que vemos andando por aí, e também uma ou mais fêmeas reprodutoras, que apenas põem os ovos.
Do kraja svake nedelje, studenti polažu test, predaju svoj domaći, koji pregledaju nijhove kolege pod nadzorom instruktora, dobijaju ocenu i prelaze na sledeću nedelju.
Ao final de cada semana, os estudantes passam por um teste, entregam seu dever de casa, que é avaliado pelos seus pares sob a supervisão dos instrutores, obtém uma nota e passam para a próxima semana.
Do kraja kursa, polažu finalni ispit, dobijaju ocenu i nastavljaju s drugim kursem.
Ao final do curso, eles passam pelo exame final, obtém uma nota e seguem para o próximo curso.
Mora im biti omogućeno da polažu ispite za licencu u svojim zemljama.
Eles precisam dos exames de capacitação de seus países
Kraljevskog leptira stavljamo u veliki kavez, lekovitu biljku sa jedne strane, nelekovitu sa druge, i onda merimo broj jaja koja leptiri polažu na svaku biljku.
Nós colocamos uma monarca numa grande gaiola, uma planta medicinal de um lado e uma não medicinal do outro lado. Então, verificamos a quantidade de ovos que ela põe em cada planta.
Stavljajući negu među prioritete, muškarci na neki način polažu pravo na pun spektar ljudskog postojanja.
Ao priorizar o cuidado, os homens, de certo modo, reivindicam seus direitos a todo o espectro da existência humana.
Mladi ljudi u srednjim školama velikih gradova u Americi polažu nekih 112 obaveznih standardizovanih testova od vrtića do kraja 12. razreda.
Jovens no ensino médio de grandes cidades nos EUA fazem cerca de 112 testes padronizados obrigatórios entre a pré-escola e o final do ensino médio.
Zakoračila sam u svet ljudi kao što sam ja, ljudi koji se spotiču u ruševinama snova na koje su mislili da polažu pravo i planova koje nisu shvatali da su pravili.
Eu estava entrando em um mundo de pessoas exatamente como eu, pessoas que tropeçavam nos escombros dos sonhos a que achavam que tinham direito e planos que não percebiam que haviam feito.
A ona je pitala, "A gde, gde žene polažu jaja?"
E ela respondeu, " E onde é, onde as mulheres humanas, onde as mulheres humanas põem seus ovos?"
1.6065418720245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é lugar para mulheres e crianças, como o homem que intitulou aqui, veteranos no conflito, imigrantes e negros livres, geralmente saem para beber contra os ensinamentos de Deus quando não usam um martelo ou colocam os trilhos. 