Nauka ih sada pozna kao elektriène èestice poneseni strujanjem zraka, nešta poput polarne svjetlosti.
A ciência diz que são partículas elétricas... movidas pelo ar. O mesmo princípio da aurora boreal.
Vi ste otac koji je otišao da posmatra polarne medvede.
Você é o pai que foi longe para ver ursos polares.
Izvestiti polarne eskadrile da poðu za MIG-om u potrazi za mestom gde bi se mogao spustiti zbog goriva.
Misturar os esquadrões de busca polar já. Mandá-los prosseguir ao desembarque previsto na banquisa permanente. Mandá-los procurar qualquer local de pouso possível.
Gospodo, ono što ja mislim jest, ako se ova vruæina nastavi, otopit æe se polarne kape i cijeli svijet.
Senhores, acho que se esse calor continuar, derreterá as calotas polares e o resto do mundo.
Ali Sikar je na granici južne polarne regije.
Mas Sikar é na extremidade da região polar sul.
To su polarne životinje, neko treba o njima da brine.
Eles são animais especiais. Precisam de alguém que cuide deles.
Uzorak ovog vremena je u ovo doba godine je tipièno indijsko ljeto popraæeno otopom polarne mlazne struje koji se sa našom blizinom planina pretvara u zamke i stagnira najtopliji zrak neposredno iznad naše regije.
O clima daqui nesta época é típico de verão indiano trazido pelo degelo do fluxo de jato polar o qual, com nossa proximidade às montanhas em filas prende e estagna o ar quente bem em cima da vila.
O calor abrasador derreteu as crostas polares causando inundações de proporções bíblicas.
Jedna amerièka purica je danas neslavno prošla i završila u kavezu polarne lisice.
Um peru americano apostou mal sua liberdade no zoológico de Whipsnade hoje... aterrissou na jaula das raposas árticas e foi devorado.
Nova nauèna studija pokazuje da po prvi put nalaze polarne medvede koji su se u stvari udavili,
Um novo estudo científico mostra que pela primeira vez estão encontrando ursos polares que se afogaram
Najlakse se dolazi vojnim avionom sa Novog Zelanda koji prenosi rezervne delove za polarne stanice.
A melhor ligação é em aviões militares partindo da Nova Zelândia, Carregada com peças presas por correntes das estações polares.
To je katastrofa za polarne medvede.
Isto é um desastre para os ursos polares.
Mira se seli na Grenland da spasava polarne medvede.
Mira está se mudando para Greenland para salvar os ursos polares.
Posle možemo da idemo da gledamo polarne medvede, ako hoæeš.
Podemos ir ver os ursos polares depois, se quiser.
Ali za polarne medvede, to je najteže vreme u godini.
Mas, para o urso polar, é a época mais difícil do ano.
To je još loših vesti za polarne medvede.
Mais notícias ruins para os ursos polares.
Prebrojavao sam polarne medvede, kad sam èuo za projekat ledenog jezgra.
Estava numa contagem de ursos polares... quando soube do projeto do núcleo gelado.
Grbavi kitovi krenuli su na dugo putovanje, do njihovog ljetnjeg hranilišta blizu polarne zone.
As jubartes partem numa longa jornada rumo às áreas de alimentação, perto das regiões polares.
Kako ti se sviða zemlja polarne svetlosti?
O que você acha da terra das Luzes do Norte?
U struji kolebljivih slika Hubble otkriva moćnu igru polarne svjetlosti, na Saturnu.
Em um fluxo de imagens surpreendentes o Hubble revelou a poderosa e prolongada aurora de Saturno.
Istraživaèi su našli polarne jelene, i polarne medvjede u njihovim stomacima.
Pesquisadores já encontraram caribus e até ursos polares em seu estômago.
Sve te polarne kape koje se tope omoguæavaju moj posao da cvjeta od ožujka do Dana zahvalnosti.
Todo esse aquecimento mantêm meu negócio de limpar piscinas de março a Ação de Graças.
Neke polarne životinje æe se suoèiti sa velikim izazovima zbog nestajanja ledenog sveta oko njih.
Alguns animais polares enfrentarão grandes desafios enquanto seu mundo de gelo desaparece ao seu redor.
Ako previše odlaže, može omanuti u stvaranju sala potrebnog za preživljavanje polarne zime.
Se chegar tarde demais, não acumulará a gordura necessária à sobrevivência no inverno polar.
Komisija za sigurnost i razmjenu (SEC) je zainteresirana razumijeti što stoji u pozadini stjecanja polarne energije od Lieb Industry.
A SEC quer saber o que há por trás da compra de energia polar pelas Indústrias Lieb.
I tako doðoh da vidim polarne medvede.
Pensei em ver os ursos polares.
Napravljen je u celini od krzna polarne lisice.
É feito inteiramente de raposa branca virgem.
Globalno zagrevanje otopiæe polarne ledene kape za 80 godina, plaveæi 90% nastanjivog podruèja na Zemlji.
O aquecimento global derreterá as calotas polares em menos de 80 anos inundando 90% das zonas habitaveis da terra.
Ubio bi još, no pogodili smo ga puškom za uspavljivanje, dvaput, puškom koju koristimo za polarne medvjede.
Nos acerta-lo com um tranquilizante. O mesmo tipo de arma que usamos em ursos polares.
Pa, izraèunato je, da par stepena poveæanja toplote zemljine atmosfere bi otopilo polarne ledene kape.
Bem, foi calculado. Um aumento de alguns graus na temperatura da Terra poderia derreter as calotas polares.
Mislila sam da æemo otopiti polarne ploèe?
Achava que derreteríamos as calotas polares.
Za par minuta smo usred polarne svetlosti i onda možeš...
Por isso aqui, estaremos bem no meio da Aurora Boreal em alguns minutos, e pode... Fazer o que for fazer.
Dovedi helikopter i nalaze se dva polarne medvede!
Levem o helicóptero e procurem dois ursos polares!
Ovde graðanin Z iz Polarne Svetlosti.
Estão aí? Cidadão Z do Acampamento Aurora Boreal.
Jednog dana, èak iako ga polarne kape sakriju od pogleda... neko æe to primetiti.
E um dia... Mesmo que a cobertura de gelo possa obscurecê-la... Alguém vai notar aquilo.
Moje putovanje ka pozivu polarnog specijaliste, fotografisanje, specijalizovano za polarne regije, počelo je kada sam imao četiri godine, kada se moja porodica preselila iz Južne Kanade na Severno Bafin ostrvo, gore na Grenlandu.
Minha jornada para tornar-me um especialista polar, fotografando, especializando-me nas regiões polares começou quando eu tinha quatro anos de idade, quando minha família mudou-se do sul do Canadá para a Ilha Baffin, perto da Groenlândia.
Pretpostavlja se da ćemo izgubiti polarne medvede, mogu izumreti, u sledećih 50 do 100 godina.
As previsões são de que podemos perder os ursos polares; eles podem ser extintos, nos próxims 50 a 100 anos.
Ne kažem da nije fina ili prijatna niti da je loša za polarne medvede ili šume, mada to svakako jeste.
Não estou falando que não é legal ou agradavel o que é ruim para os ursos polares ou florestas, apesar de certamente ser.
Ne mislim samo na bezumnu, mačo, edvardijansku hrabrost, već i na rak pankreasa, nešto u vezi s tim je zarazno i mislim da se polarne ekspedicije ne razlikuju mnogo od narkomanije.
Mas não digo somente na área louca do estilo machão eduardiano ousado de fazer, mas também na área do câncer de pâncreas, há uma coisa viciante nisso, e no meu caso, acho que expedições polares talvez não estejam tão longe do vício do crack.
Čak i ako ih ne skupljate, u jednom trenutku apsolutno skupljate polarne medvede, i vaša kolekcija je verovatno strava.
Mesmo que você não colecione, até certo ponto, você acaba colecionando-os, e sua coleção provavelmente é muito impressionante.
Veći deo svojih zrelih godina predvodio sam polarne ekspedicije i prošlog meseca, moj kolega Tarka Lerpinijer i ja završili smo najambiciozniju ekspediciju koju sam ikada pokušao.
Liderei expedições polares a maior parte da minha vida adulta, e no mês passado meu colega de equipe Tarka L'Herpiniere e eu concluímos a expedição mais ambiciosa que já tentei.
Na našoj planeti imamo dve polarne oblasti: Arktik, čije ime dolazi od grčke reči "arktikos" - severni, i Antarktik od "antarktikos" - suprotno od severnog.
Em nosso planeta, temos duas regiões polares: a região do Ártico, cujo nome veio do grego "arktikos", ou "do norte", e a região da Antártica, de "antarktikos", ou "o oposto do norte".
Arktik ima polarne medvede, ali nema pingvine, a Antarktik ima pingvine, ali nema polarne medvede.
Então, o Ártico tem ursos polares, mas não tem pinguins, e a Antártica tem pinguins, mas não tem ursos polares.
Obe naše polarne oblasti su veoma važni kontrolori klime.
Nossas duas regiões polares são muito importantes controladores do clima.
0.57593989372253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qual é a missão primária desta base? 