O Círculo Polar Ártico. Espionando pingüins, eu acho.
Arktièki Krug i špijuniranje pingvina, mislim da je tako bilo.
Marte é gelo polar e em grande parte gás carbônico.
Polarni led Marsa je od CO2.
Algum passageiro do Expresso Polar está querendo beber algo?
Malo pažnje molim. Ima li koga na vlaku kome treba osvježenje? Ja!
Não pode bancar o sonâmbulo no Expresso Polar.
Na Polarnom vlaku ne smiješ mjeseèariti!
Não pode haver Natal sem o Expresso Polar chegar a tempo.
Rekao sam...nema Božiæa, ako vlak ne stigne na vrijeme!
O pobre urso polar está sozinho neste feriado, e ele parece tão triste.
Ted, polarni meda, je potpuno sam za ovaj praznik, i èini se tako tuzan!
Uma coisa para o urso polar solitário.
Prava stvar za tužnog polarnog medu.
Em 1897, ele levou 41 bravos marinheiros direto para a calota polar.
1897. poveo je 41-og hrabrog mornara do Arktika.
Ela não tem ferimento no estômago, nem de faca, mordida de urso polar, nada.
Nije upucana, nije ubodena nožem, nema ugriza polarnog medveda, nema nièega.
O rastreador está detectando três ogivas que acabaram de ser lançadas da calota polar.
Господине. - Шта је? - Пратимо 3 бојеве главе које су лансиране.
Se o Raj morrer, vai ser de congelamento, gangrena, queimaduras, ou até ser trucidado por um urso polar de 680 quilos.
Ako Raj umre, to æe pre biti od promrzlina, gangrene, akutnih opekotina sunca ili æe ga rastrgati 700 kilograma težak polarni medved.
O mar polar é bastante desafiador, mas com a mudança do vento, fragmentos de gelo quebrado invadiram a baía.
Polarno more je i samo po sebi izazov, ali sa promenom vetra ali komadi glatkog izlomljenog leda zagusavaju uvalu.
Viagens de seis meses sob a capa de gelo polar.
Šest meseci pod milionima tona polarnog leda.
Elas são nosso chão... nossa Estrela Polar... e as vozes em nossos corações que estarão conosco... sempre.
Oni su naše èvrsto tlo.. Naša Severnjaèa, I mali èisti glasovi u našim srcima
Um laboratório russo desapareceu do Círculo Polar Ártico.
Недавно је читава тајна лабораторија нестало са Арктика.
Moças, quanto pesa um urso polar?
Dame, koliko je težak polarni medved?
...incrustado no pisos terrazzo havia um mapa estelar... um mapa de corpos celestes tão precisamente organizado... que dava para se traçar o caminho da estrela polar... até 14 mil anos à frente, para que as gerações futuras...
...u kameni pod je bila ugraðena mapa zvezda, mapa nebeskih tela koja su tako precizno prikazana da se može ucrtati kretanje Severne zvezda 14.000 godina u buduænosti, da bi buduæe generacije...
Sim, devo ter esquecido todas aquelas férias com a família no Círculo Polar Ártico.
Da, sigurno sam zaboravila porodiène odmore na Arktiku. Odrasla sam u Montani.
Um espectro de urso polar entre 63ª e 5ª.
Drugi je primeæen na raskrsnici 63 i 5 av.
Predadores, de um urso polar a uma lontrinha.
Svi razbojnici. Od golemog polarnog medveda do male vidre.
Pelo de urso polar, copo chique, música de rato ruim...
Krzno polarnog medveda. Muzika. Fensi čaše.
Minha jornada para tornar-me um especialista polar, fotografando, especializando-me nas regiões polares começou quando eu tinha quatro anos de idade, quando minha família mudou-se do sul do Canadá para a Ilha Baffin, perto da Groenlândia.
Moje putovanje ka pozivu polarnog specijaliste, fotografisanje, specijalizovano za polarne regije, počelo je kada sam imao četiri godine, kada se moja porodica preselila iz Južne Kanade na Severno Bafin ostrvo, gore na Grenlandu.
E foi lá que me tornei realmente obcecado com a região polar.
I tu sam postao potpuno opsednut ovom polarnom stvarnošću.
Ele é totalmente branco, mas não é o urso polar.
Čisto je beo, ali nije polarni medved.
Estes pequenos, gordos quitutes com 70kg de feixes de gordura são o principal sustento do urso polar.
Ove male knedle masti, gomila masti od 70kg jesu oslonac polarnim medvedima
Normalmente sou apresentado como um explorador polar.
Obično me predstavljaju kao polarnog istraživača.
Acho que esse não é uma das profissões mais progressistas ou do século XXI, mas até hoje eu passei mais de 2% da minha vida inteira vivendo em uma cabana no Círculo Polar Ártico, portanto, eu saio bastante de casa.
Ne znam koliko je taj naziv napredan ili odgovara 21. veku, ali sam proveo više od dva posto života živeći u šatoru u arktičkom krugu, tako da dosta vremena provodim napolju.
E aqui está a cena de um lago na região polar sul de Titã.
Ovo je fotografija jezera u južnoj polarnoj regiji Titana.
["Exploradores completam expedição polar que matou todos na tentativa anterior"] Chris Hadfield falou de forma eloquente sobre o medo e as chances de sucesso e, de fato, chances de sobrevivência.
["Dva polarna istraživača završila put na kome su poslednjeg puta svi stradali"] Kris Hedfild je tako rečito govorio o strahu i o šansama za uspeh, i zaista, o šansama da preživite.
Fizemos a mais longa jornada polar a pé da história, algo com que eu sonhava havia uma década.
Prošli smo najduže polarno putovanje peške, o čemu sam sanjao deceniju.
Eu estava nadando pelas Ilhas Lofoten, na Noruega, bem no Círculo Polar Ártico, e a água do mar estava congelante.
Plivao sam na Lofotskim ostrvima u Norveškoj, na obodu arktičkog kruga i voda je bila oko tačke mržnjenja.
Estávamos nesse fiorde estreito, distante, no Círculo Polar Ártico.
Bili smo u ovom malom, zabačenom fjordu na obodu arktičkog kruga.
O que está faltando aqui, obviamente, é a calota polar norte.
Ono sto nedostaje ovde je, naravno, severni ledeni prekrivač.
Há 28 anos, a calota polar, a calota polar norte, estava assim no final do verão, no equinócio do outono.
Pre 28 godina, ovako je izgledao severni ledeni prekrivač na kraju leta za vreme jesenjeg ekvinocija.
A calota polar norte tem o mesmo tamanho, geograficamente... Não tem a mesma forma, mas é exatamente do mesmo tamanho dos EUA, menos uma área praticamente igual à do estado do Arizona.
Severni ledeni prekrivač je geografski iste veličine - iako ne izgleda tako - ali je iste veličine kao i Sjedinjene Države, manji za površinu koja je približno iste veličine kao Arizona.
Fui para o norte, para o Ártico, a fim de capturar os desdobramentos do derretimento polar, e para o equador, no sul, para documentar a subsequente elevação dos mares.
Putovala sam na sever do Arktika, kako bih zabeležila razvoj priče o plarnom otopljavanju, i južno do Ekvatora kako bih dokumentovala skorašnji porast nivoa mora.
E este urso polar que você está vendo, este macho de 550 kg, ele é selvagem e está bem faminto.
i ovaj beli medved koga vidite, ovaj mužjak od 550 kila, je divalj i prilično gladan.
Se você prestar atenção, verá que a husky está expondo seu pescoço ao urso polar, e se olhar mais perto ainda, verá que eles estão em um estado alterado.
Ako bolje pogledate haskija koji drži svoj vrat prema belom medvedu, i onda pogledate još malo bolje, oni su u izmenjenom stanju.
Mas se olharmos mais de perto, elas são como o urso polar e o husky: sem garras, pelos abaixados, olhares suaves, boca aberta sem presas, movimentos de balé, movimentos curvilíneos -- todos característicos do ato de brincar.
Ali ako bolje pogledate, one su poput belog medveda i haskija: uvučene kandže, ravno krzno, blag pogled, otvorena usta bez očnjaka, baletski pokreti, izvijeni pokreti - sve to je karakteristično za igru.
E o fato de que o urso polar com o husky ou o corvo com o urso ou vocês e eu e nossos cães somos capazes de avançar e ter essa experiência coloca o brincar à parte, como algo separado.
I činjenica da beli medved i haski, ili svraka i medved, ili Vi i ja i naši psi, možemo da menjamo uloge i steknemo to iskustvo, izdvajaju igru kao nešto zasebno.
Um urso polar, para evoluir uma pelagem, precisa de milhares de gerações, talvez 100.000 anos.
Da bi polarnom medvedu evoluirao ogrtač, potrebne su na hiljade naraštaja, možda čak i 100, 000 godina.
Um ser humano, uma criança, pode apenas observar seu pai matar outro urso polar, e retirar a pele, e colocá-la sobre seu corpo, pele sobre o corpo, e aprender, de uma só vez.
Ljudsko biće, dete, može samo posmatrajući svog roditelja dok ubija nekog polarnog medveda i skida mu kožu da stavi krzno na svoje telo, i da to nauči u jednom koraku.
O que o urso polar precisou de 100.000 anos para aprender, ela pode aprender em cinco minutos, talvez dez minutos.
Što za šta je polarnom medvedu potrebno 100, 000 godina da nauči, dete može da nauči za pet, možda 10 minuta.
6.3927431106567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Arktièki Krug i špijuniranje pingvina, mislim da je tako bilo. 