Apstraktni pojmovi intelektualnog društva su van njihovog poimanja.
Os conceitos abstratos de uma sociedade intelectual estão além de sua compreensão.
Apstraktni pojmovi odanosti i voðstva sasvim su jasni Vani.
Os conceitos abstratos de lealdade e liderança parecem bem claros para Vanna.
Postoje jako zanimljivi pojmovi koji su meðusobno povezani, pogledajte ovu mapu.
Há pontos de interesse relacionados com ele. Veja este mapa.
Zakonitost, sažaljenje, pravda... takvi pojmovi su strani istoriji.
Os direitos, a compaixão, a justiça são noções estranhas à História.
Naši pojmovi sreæe su se promenili.
Nossa idéia de sorte mudou um pouco.
Blizu i daleko su relativni pojmovi.
Próximo e longe é algo relativo.
Ovi geografski pojmovi mora da su 'španska sela' za vas, ali ta mesta se mogu pronaæi na karti.
"Essas exposições geográficas devem ser chinês para vocês mas os lugares podem ser encontrados no mapa"
Pojmovi, kao što je romantièna ljubav ili religija ili moralnost.
Sem noções como amor romântico ou religião ou moralidade,
Sloboda protiv totalitarnog poretka, disciplina, itd., da se rehabilituju pojmovi discipline, kolektivnog poretka, podreðenosti, žrtve, sve to.
Liberdade versus Totalitarismo, ou disciplina e então se reabilitas as noções de disciplina, ordem coletiva, subordinação, sacrifício e tudo isto.
Te rijeèi nisu ništa drugo no pojmovi iz rjeènika.
Essas palavras não estão no vocabulário de Boris.
Prve dve strane, kolorni pojmovi iz kawatche peæina.
Uma imagem de página dupla da caverna Kawatche.
On je, u suštini filtrirao sva slova bitna za taj deo Biblije, potom ih povezao da budu smisleni pojmovi, a bilo koja reæ koja se ukrštala sa njima je bila dokaz tvrdnji.
Ele pegou todos os caracteres de uma parte da Bíblia, e os dispôs como estavam escritos, e a qualquer palavra que se cruzasse ou estivesse próxima, foi dado um significado.
I ispostavilo se da je ona izdržala svoju kaznu u poniznoj tišini a to su pojmovi sa kojima se ja baš ne slažem.
E descobri que ela aguentou seu castigo em um silêncio humilhante que são dois conceitos com os quais eu não estava confortável.
Ima još puno toga što bih tako voleo da znam o njemu, ali standardni pojmovi vremena i prostora se tu ne uklapaju.
Ainda há muito do universo que eu adoraria conhecer, mas que os conceitos de tempo e espaço realmente não se aplicam.
Tada su pojmovi poput topline, temperature i energije prvi put ušli u reènik nauke.
Foi quando conceitos como calor, temperatura e energia entraram no vocabulário científico pela primeira vez.
Prilièno smo sigurni da u našem znanju o mozgu nedostaju neki osnovni pojmovi, a jedna od njih je kako su informacije u mozgu predstavljene.
Temos certeza que nosso conhecimento do cérebro carece de algumas ideias básicas, e uma delas é como a informação é representada no cérebro.
Pojmovi vreme, veènost, kraj vremena spadaju u neka od najdubljih pitanja sa kojima se sreæemo kao ljudska biæa.
As noções de tempo, eternidade, fim do tempo, são algumas das questões mais profundas que lidamos como seres humanos.
Jeste li koristiti bilo koji od nogometa Pojmovi sam te učio?
Usou alguns termos de futebol que te ensinei?
Sada, standardna pretpostavka je, ti pojmovi su povezani fizièkoj, prepoznatljivoj fizièkoj stvari u svijetu van uma, i da je pretpostavka lažna.
A suposição padronizada é que esses conceitos se vinculam com elementos físicos identificáveis no mundo externo a mente, mas essa suposição é falsa.
Više nemaju vrednost zastareli pojmovi kao što je patriotizam.
Não há mais valor em noções ultrapassadas como o patriotismo.
A dolaze za svoj brak pojmovi s Bogom.
E reconcilie com Deus antes do seu casamento.
Ovo su sve pojmovi koji su nam poznati.
Estes são termos que todos nós estamos familiarizados.
Dobro, pojmovi koje si si proèitao iz par knjiga i povezao sa definicijom komedije su apsurdni.
A ideia de ler alguns livros e criar uma teoria definitiva sobre comédia é absurda.
Dobro i loše su relativni pojmovi.
Bom e mau são conceitos relativos.
Postoji jedna stvar koju sam naučio dole, u Kolumbiji, dobro i loše su relativni pojmovi.
Se há uma coisa que aprendi aqui na Colômbia é que bom e mau são conceitos relativos.
"Posveæeno Temperans Brenan i Siliju Butu, ljudima koji su me nauèili da razumevanje, saoseæanje i ljubav nisu samo pojmovi u knjizi.
"Dedicado a Temperance Brennan e Seeley Booth, as pessoas que me ensinaram que compreensão, compaixão e amor são mais do que conceitos em um livro.
To nisu meðusobno iskljuèivi pojmovi, znaš?
Esses não são conceitos mutuamente exclusivos.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Mas não são conceitos impossíveis, e eu tinha plena certeza de que cada um dos meus alunos era capaz de aprender o conteúdo caso se dedicasse tanto quanto necessário.
Možda je cela stvarnost, čak i njeni apstraktni pojmovi, poput vremena, oblika, boja i brojeva, možda je sve to lažno, možda su sve to prevare koje je smislio zli genije.
Talvez, tudo da realidade, até seus conceitos abstratos, como o tempo, a forma, a cor e os números sejam falsos, artifícios inventados por um gênio mau.
Jezik je složen i kad se apstraktni i istančani pojmovi izgube u prevodu, posledice mogu da budu katastrofalne.
Linguagem é complexa, e quando conceitos diferentes ou abstratos são perdidos na tradução, as consequências podem ser catastróficas.
OK, još sam u poetici kod Aristotela i odjednom dva pojma padaju mi na pamet, pojmovi koje nisam čuo još od fakulteta.
Ainda estou pensando em Aristóteles. Do nada, dois termos que eu não ouvia desde a faculdade surgem na minha cabeça.
0.56520795822144s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os conceitos abstratos de uma sociedade intelectual estão além de sua compreensão. 