Pravi pakao je tvoj život koji je krenuo pogrešnim putem.
O inferno é a sua vida que não deu certo.
Oprostite, mislim da idete pogrešnim putem.
Olhe, acho que você está indo na direção errada.
Malo sam lutao, uhvatio se sa pogrešnim ljudima i napravio veliku grešku.
Minha cabeça estava confusa... acabei me envolvendo com as pessoas erradas... e cometi um grande erro.
Napustite odmah kombi, plan se promenio, namestili smo pogrešnim momcima.
Evacue a van. Tee. os planos mudaram.
Sumnjivog, upetljanog s pogrešnim ljudima, ali definitivno ne zlog.
É desonesto, surrado, se mete com as pessoas erradas. Mas que com certeza não é mau.
Želuèana kiselina se penje pogrešnim putem i u želudcu je ne ostane dovoljno tako da iz tog razloga podrigujem.
O ácido estomacal fica vindo pro lado errado... E não tem espaço suficiente sobrando no meu estômago, então... Eu arroto.
Èemu god te je Hari nauèio odvelo te je pogrešnim putem.
Seja lá o que Harry o ensinou te conduziu a um caminho errado.
U pogrešnim rukama, to je potencijalno katastrofalno.
Nas mãos erradas, isso seria catastrófico.
To je pogrešna percepcija u poreðenju sa pogrešnim uverenjem.
É falsa percepção contra falsa crença.
Uhvatili su Vistlera zato što je krenuo pogrešnim stepenicama.
Eles pegaram o Whistler por estar no lugar errado na hora errada.
Zašto, onda, mnogi meðu nama poðu pogrešnim putem.
Por que então tantos entre nós dão tão terrivelmente errado?
Za devojku koja ne voli raspored, zasigurno si se spojila sa pogrešnim tipom, gdinom Patnamom.
Para alguém não chegado à horários, você, com certeza, se enrolou com a pessoa errada: Sr. Putnam
Kaèiš se sa pogrešnim èudovištima, bundevo.
Vocês mexeram com os monstros errados, abóboras!
Ako pristupe njegovim istraživanjima i njega ubiju, milijarde dolara bi se našle u pogrešnim rukama.
Se acessarem a pesquisa dele e o matarem... pode valer bilhões em mãos erradas.
Daleko previše riskira, traži uzbuðenje na svim pogrešnim mjestima.
Assume riscos demais e procura emoção nos lugares errados.
Izgleda da smo krenuli pogrešnim putem.
Parece que tomamos um rumo errado.
Svi se samo brinu o Meksikancima koji se šunjaju, i samo nam se dešava da se suoèavamo sa jebenim pogrešnim putem.
Só se preocupam com mexicanos esgueirando-se, e acontece que estamos na porcaria do caminho errado.
Mislim da si za pogrešnim stolom.
Acho que você está na mesa errada.
Da krenemo pogrešnim putem i budemo uništeni samo da bi ti predvodio napad.
Espreitar o futuro de um caminho não tomado e pensar onde poderia ter nos levado?
Ne želimo ništa vanzemaljsko u pogrešnim rukama.
Não queremos nada alienígena nas mãos erradas.
Da, definitivno smo pošli pogrešnim putem.
É, definitivamente viemos pelo caminho errado.
Imam pogrešne delove i sklonost pogrešnim delovima.
Tenho as partes erradas e a tendência errada para elas.
Oni će se osjećati prilično glupo kad su saznali oni pijan s pogrešnim ljudima.
Eles se sentirão uns tolos quando descobrirem que estão mexendo com as pessoas erradas.
Pocinjem misliti da sam u pregovorima s pogrešnim covjekom.
Estou começando a pensar que negocio com o homem errado.
Više vremena provedeš sa pogrešnim brojem nego iko drugi!
Demora mais tempo numa ligação errada do que em qualquer outra.
U pogrešnim rukama, velika šteta može da se uèini sa njima.
Nas mãos erradas, um grande dano pode ser feito com eles.
Ti nisi prva koja ima roditelje s pogrešnim namerama.
Não seria a primeira... a ter pais com más intenções.
Video sam traèak svoje buduænosti ako nastavim pogrešnim putem.
Eu tive uma visão do meu futuro se eu seguisse no caminho que estava indo.
U pogrešnim rukama, ove stvari bi mogle uništiti grad.
Em mãos erradas, pode destruir a cidade.
Šta ako smo pogrešnim testovima merili inteligenciju dece s autizmom?
E se temos usado os testes errados para quantificar inteligência em crianças com autismo?
U pogrešnim rukama, informacije na njima mogu da podriju celokupni sistem odbrane od projektila.
Nas mãos erradas, as informações nos chips podem ser usadas pra debilitar o sistema americano de defesa.
Rekla je da se bavio biološkim radom koji može završiti u pogrešnim rukama.
Disse que trabalhava com itens biológicos que podiam cair em mãos erradas.
Samo èovek koji je verovao pogrešnim ljudima.
É um homem que confiou nas pessoas erradas.
Èaša je napravljena po pogrešnim specifikacijama.
Isso significa que o copo... Foi fabricado com medidas erradas.
Jer ste se zajebavali sa pogrešnim drkadžijom.
Mexeu com o cara errado. Não, espere.
Mislim da su ljudi dosad bili opsednuti pogrešnim pitanjem, a to je: "Kako da nateramo ljude da kupuju muziku?"
Penso que as pessoas estão obcecadas com a pergunta errada, que é, "como fazemos as pessoas pagarem pela múscia?"
Nije uradio nijednu od stvari koje bi lako mogle da se nazovu pogrešnim i da se cela priča oceni kao pobožna legenda.
Ele não fez nenhuma dessas coisas que possam declará-lo farsante que possam denegrir a sua história a mera fábula.
Naučićete sve o izgovorima koje ljudi koriste da bi pokušali da pobede u raspravi, pogrešnim koracima.
Você aprende tudo sobre os subterfúgios que as pessoas usam para tentar ganhar discussões, os falsos passos.
Pokušala sam i dobila 5 kila na pogrešnim mestima.
Eu tentei isso e ganhei mais de 4kg nos lugares errados.
Poput mene, s 22 godine, neki od vas su verovatno krenuli pogrešnim putem i zaljubili se u pogrešnu osobu, možda čak u svog šefa.
Então, como eu, aos 22, alguns de vocês podem ter feito escolhas erradas e se apaixonado pela pessoa errada; talvez até mesmo seu chefe.
Ova dilema u mnogim svojim varijacijama otkriva da šta smatramo ispravnim ili pogrešnim zavisi od više faktora, pored logičnog vaganja prednosti i mana.
O dilema em suas muitas variações revela que o que nós pensamos ser certo ou errado depende de outros fatores além de um equilíbrio lógico de prós e contras.
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
E mais uma prova de que Langley estava motivado pela coisa errada, no dia que os irmãos Wright decolaram, ele desistiu.
2.5524551868439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nas mãos erradas, letal para nosso povo. 