Stalno podsećanje ljudi na dug koji imaju pomoću ovakvih slika usadilo je poslušnost i lojalnost državi.
Ao lembrar constantemente às pessoas o débito que possuem, imagens como esta inspiravam lealdade e obediência ao estado.
Dakle, podsećanje ljudi na sopstvenu smrtnost pokreće u njima potrebu da podrže one koji dele njihove vrednosti i da se suprotstave onima koji to ne čine.
Portanto, lembrar as pessoas da própria morte parece levá-las a dar apoio àqueles que compartilham de seus valores e a se contraporem aos demais.
Svi znamo koliko si pametan. - Nikome ne treba podsećanje.
A pessoa sabe quando é plebéia, ninguém precisa ficar lembrando.
A kada se vetar promenio, doneo im je neprijatno podsećanje da kampuju na aktivnom vulkanu.
E, quando os ventos mudam, trazem o nocivo lembrete de que estão num vulcão ativo.
Posebno kad smo ih upitali neka tabu ali vrlo bezazlena pitanja o seksualnim navikama, samo podsećanje na to da treba da operu ruke učinilo je da misle da više moralno greše.
Particularmente, quando fizemos perguntas sobre práticas sexuais meio que tabu, mas relativamente inofensivas, só por serem lembrados que eles deviam lavar as mãos os fez pensar que elas eram mais moralmente erradas.
To je podsećanje da smo mi stvorenja koja naseljavaju ovaj vazdušni okean.
É ser lembrado que somos criaturas que habitam neste oceano de ar.
Rast populacije u Nigeriji, posebno u oblastima kao što je Makoko, je bolno podsećanje na to koliko su stvari zaista izmakle kontroli.
O aumento da população da Nigéria, especialmente em áreas como Makoko, são lembretes dolorosos, de como essas coisas estão fora de controle.
Na primer, podsećanje ljudi na prednosti saradnje, prednosti zajednice, prouzrokuju da bogatiji pojedinci budu jednako darežljivi kao siromašni.
Por exemplo, lembrar as pessoas dos benefícios da cooperação ou das vantagens do comunitário faz com que os indivíduos ricos sejam tão igualitaristas quanto pessoas pobres.
Daleko, daleko od trasa brodova i pecaroških flota, zaranjanje u ove vode je snažno podsećanje na to kako su naši okeani nekad izgledali.
Muito distante de rotas de pesca e navios pesqueiros, mergulhar nessas águas é uma lembrança comovente de como um dia foram nossos oceanos.
Moja prostorna memorija reaguje i mogu da ih uhvatim i da ih vratim tačno ovde, uz podsećanje da sam ja operativni sistem.
Minha memória espacial entra em cena, e posso agarrá-lo e trazê-lo aqui para trás, me lembrando de que eu sou o sistema operacional.
Odnosi se na pozitivan preobražaj kroz učenje, mudrost i podsećanje na boga.
Trata-se de transformação positiva por meio de aprendizagem, sabedoria e lembrança de Deus.
Program je trajao šest meseci. Ljudi zaborave. Podsećanje ljudi je sjajno.
O programa durou seis meses. Pessoas esquecem.
0.22990083694458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ao lembrar constantemente às pessoas o débito que possuem, imagens como esta inspiravam lealdade e obediência ao estado. 