Dokle god se podrazumijeva da je ovo podruèje naše.
Desde que entendam que esta área é nossa.
Moje da, kada ste otvorili vrata, bilo je pitanje, upitnik se podrazumijeva.
O meu 'sim' foi uma pergunta, inferida, claro.
Nemam slobodu otkriti vam pojedinosti o svojoj agenciji i sve što to podrazumijeva.
Não posso revelar particularidades do departamento para que trabalho e tudo aquilo que ele implica.
Strani satelit, Hogarth, i sve što to podrazumijeva.
Satélite estrangeiro, Hogarth. Com tudo o que isso implica.
Bok, Kent, i sve što to podrazumijeva.
Adeus Kent. E tudo o que isso implica.
Kada nisi zgodan, podrazumijeva se da si propast.
Quando não se é bonito, é julgado como fracasso.
U Indiji, Africi, Iranu, Bliskom istoku, Dalekom istoku, u glavnini svijeta se to podrazumijeva.
Na Índia, na África, no Irã, no Oriente Médio e no Extremo Oriente eles encaram como uma dádiva.
Ili šta god se podrazumijeva pod normalnim.
Por isso que percebe pequenas coisas.
Mislio sam da se to podrazumijeva.
Pensei que nos agradeceriam. Não tem mais!
Grad je, kao što znate, samo ogroman meðuzvezdani brod sa zvezdanim pogonom bržim od svetlosti, što podrazumijeva postojanje inercijalnih prigušivaèa.
Olhe, a cidade, como sabem, é só uma espaçonave gigante, com um motor estelar capaz de viajar mais rápido que a luz, isso significa que também tem amortecedores inerciais.
A da li premošæivanje tog klanca podrazumijeva loše citiranje vašeg kandidata?
E nisso também está incluído atacar o oponente?
Rijeè "saveznici" podrazumijeva neku vrstu partnerstva, a to ovdje nije sluèaj.
Sabe, a palavra aliados implica em alguma parceria e este não é o caso aqui.
Ona ne shvaca što podrazumijeva planiranje vjencanja.
Ela não compreende que é a vez dela de planear um casamento.
Ne samo zato što mi želimo tekuæu vodu, nego ako je ima onda se podrazumijeva da bi to mogao biti okoliš na kojem se život može razviti i saèuvati.
Não só por que queremos água líquida, mas, porque água líquida implica que isto poderia ser um ambiente que a vida poderia se desenvolver e ser mantida.
Sve ovo podrazumijeva da ga iznenadimo i da ne podigne štitove.
Todas essas suposições que temos depende dele não ter levantado os escudos.
Ova zakletva podrazumijeva i priznavanje Kraljeve vrhovne vlasti u svim pitanjima, duhovnim i svjetovnim.
Este juramento também exige reconhecimento da supremacia do Rei em todos assuntos, espirituais e temporais.
Mislim da to podrazumijeva da ga bar malo umoèim.
Acho que isso é digno de um "guacaralho" na "boquilha".
Jedinstvena topografija koja podrazumijeva sve skriveno.
Sua topografia única mantém tudo muito bem escondido.
Ovo se vjerojatno podrazumijeva, ali ono što sam ti rekao... to je privatno.
Acho que não preciso dizer, mas as coisas que falei são pessoais.
Mislio sam da se "bazinga" podrazumijeva.
Pensei que o "Bazinga" estivesse implícito.
To podrazumijeva penjanje, sate muènog penjanja po strmim stijenama.
O que significa escalar. Horas e mais horas escalando paredões rochosos.
Podrazumijeva li ovo èišæenje i moja jaja?
Meu esfíncter está ardendo um pouco, é normal?
Koji podrazumijeva svraæanje u Afriku radi kratke kupovine.
Sair de Beirute, ir para casa, mas parar na África para fazer compras.
"Epi" znači onaj koji prekriva, dakle epigenetski uticaj podrazumijeva događaje u okruženju koji aktiviraju ili deaktiviraju određene gene.
"Epi" significa "no topo de", portanto... influência epigenética é o que acontece no ambiente e que ativa ou desativa certos genes.
Moram li stvarno reæi NE, ili mogu pretpostaviti da se to podrazumijeva?
Preciso dizer não ou foi uma pergunta retórica?
Ako živiš sa tajnom, a ta tajna podrazumijeva da uvijek lažeš i budeš sam, i da uvijek živiš takvim životom, a ipak žudiš za promjenama, šta bi uradio?
Se vivesse com um segredo... um segredo que significasse mentir e ficar sozinho... e que sempre viveu assim e ainda assim anseia por mudanças, o que você faria?
Biæe potrebno da uprljaš ruke, ali iz onoga što sam èuo, ti nemaš ništa protiv da uprljaš ruke ako to podrazumijeva završetak koji ima smisla.
Faria você sujar as mãos, mas pelo que eu soube, você não é contra isso se for necessário.
Sad æu pretpostavljati da se to samo podrazumijeva.
"E obrigado por não matá-la." Vou presumir o que está implícito.
Uh, pa, mislim da se ovo podrazumijeva, ali, uh, znaš, nećemo pravit Band-Aids ovdje, tako da se dva Stojana neće družiti...
Acho que não preciso mencionar, mas já que aqui não é um galinheiro, os pintos não precisam se encontrar.
"Igraj sa" možda izokrenuto, podrazumijeva moj pristanak kao dio èitave procedure.
"jogar" talvez não seja a palavra certa, implicando meu acordo como parte do processo.
Sam bio žao zbog onoga što se dogodilo vaše pošiljke,, ali nisam baš siguran ono što Vi se podrazumijeva.
Lamento saber o que houve com a sua carga, mas não sei o que está insinuando.
Ne, ako nestanak podrazumijeva nesretan sluèaj.
Não se elas desaparecerem em um acidente.
Nisam bio direktan, smatrajuæi da to podrazumijeva izraz: "Izvinjavam se."
Eu não ia dizer isso. Acho que estava implícito quando disse "Me desculpe"
Životinja ispis je ljut i podrazumijeva lošu prosudbu, i mornar odjeća je djetinjasto.
A estampa animal é chamativa demais e implica falta de bom senso, já a de marinheira é infantil.
Ako smatrate da je optužena prava gnusoba, da je njen um sasvim izvitoperen, da samo njeno postojanje podrazumijeva nasilje i zloèine, znaèi i da æete ovu nježnu djevojku proglasiti krivom.
Achar que esta réu é de igual enormidade, que o coração dela é tão enegrecido com depravação, que sua própria existência é como uma teia de violência e criminalidade é achar que esta jovem réu é culpada.
Ali "ubo" podrazumijeva oštrica je gurnu u žrtvu, dok je proizvedena ove rane njime se bacio u njene grudi.
Era uma faca, mas "perfurada" seria a lâmina ter sido empurrada na vítima. Entretanto, esta ferida foi produzida por ter sido arremessada no peito dela.
Iznio argument da zato što je izbio u zatvoru da to podrazumijeva krivnju.
Argumentou que como você fugiu isto indicava culpa.
Ne znam kako poslujete u Arendelleu, ali ovdje dogovor podrazumijeva razmjenu dobara.
Não sei como fazem em Arendelle, mas aqui um acordo requer uma troca de bens.
Dizajn podrazumijeva 500kg zemlje i uzoraka s Marsa.
O projeto prevê 500kg de amostras de solo marcianas.
Mislim da ako ponavljanje naš razgovor u tvom umu, naša pogodbu je samo u najboljem sluèaju podrazumijeva.
Se relembrar nossa conversa, nosso acordo estava, no máximo, implícito.
0.98412489891052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desde que entendam que esta área é nossa. 