Videti robove kako podižu glave iz prljavštine... videti ih kako ustaju sa kolena... stoje ponosno... sa pesmom na usnama... èuti ih... kako tutnje planinama vièuæi... èuti ih kako pevaju na livadama.
Ver os escravos erguerem a cabeça sobre o pó. Vê-los se levantando. De pé com orgulho... com uma canção nos lábios.
Obièno podižu interes naduvavajuæi cene da podstaknu kupce.
Geralmente mostram-se desinteressados... ou para aumentar o preço.
Treba mi beba, Hi.Oni imaju više nego što mogu da podižu.
Preciso de um bebê, Hi. Eles têm mais do que podem cuidar.
^ Džentlmeni se podižu dame se spuštaju.
Cavalheiros, no fundo damas, na boca de cena!
Odrasli ovde mogu da podižu mlade samo onih godina kad je sezonska zaliha voluharica dovoljna za hranu.
Os adulto só conseguem criar os filhotes aqui nos anos em que o arganaz é abundante para sustentá-los.
Kad se plima podigne, podižu se i svi brodovi, druže.
Maré alta faz todos os navios emergirem, amigo.
Misliš da ja nisam vidio one balone u maskirnoj majici što podižu šator odmah lijevo od nas?
Acha que não notei o tamanho 34 no top camuflado... arrumando a barraca à nossa esquerda?
Jesi li siguran da mu se grudi podižu?
Tem certeza que o peito dele está mexendo? House.
I ostariti i gledati naše unuke kako svoju decu podižu.
E viveremos até ver nossos netos terem filhos.
Svi su na smrt prestrašeni dok podižu maksimalni iznos s raèuna, kao i prve Santa Muerte žrtve.
Estão todos assustados sacando quantias no limite das contas, como nossa 1ª vítima da Santa Muerte.
Džajantsi su pobedili rezultatom 5 prema 4, podižu Bobija Tomsona u vis i nose ga van terena!
O Giants venceu pelo placar de 5 a 4... e eles estão levantando Bobby Thomson, e levando-o para fora do campo!
U njemu je pisalo da podižu subvenciju za mene.
Ele dizia que aumentariam o meu subsídio.
Gledali smo kako to zlato nestaje sa te plaže deo po deo, i gledali kako podižu sidro i otplovljavaju.
Vimos o ouro desaparecer daquela praia, pedra por pedra, e os vimos zarpar e sair.
Detetu obièno ne podižu tako veliki.
Geralmente não usam uma tão grande para uma criança.
Peti i šesti top se sutra podižu.
A quinta e sexta armas estão subindo amanhã.
Vetrovi podižu prašinu i smanjuju vidljivost.
Vou contar até três e ligar para a OAB.
Deco, svi u nekom trenutku u svom životu, poželi da ih podižu ljudi koji su drugaèiji od onih koji su vas podizali.
Em algum momento da vida, todos desejam ser criados por outros e não por quem os cria.
Neretko, bake i dede podižu svoje unuke jer roditelji, usled odavanja alkoholizmu, nasilja u porodici i opšte apatije, nisu u stanju da to čine.
É comum avós criando os seus netos porque diante do alcoolismo, da violência doméstica e da apatia generalizada, os pais são incapazes.
(smeh) Dakle deca se podižu na određeni način, preskaču kroz obruče postignuća koja možemo da merimo - priprema za prijemni, oboa, fudbal.
(Risos) E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir – cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol.
Možemo da napravimo viruse koji podižu ugljenične nano cevčice i onda uzgoje titanijum-dioksid oko sebe - i koriste ga kao način da pokrenu elektrone kroz uređaj.
Nós fomos capazes de engenhar os vírus para que eles pegassem nanotubos de carbono e depois, depositassem dióxido de titânio entorno deles -- e usar como meio para os elétrons passarem através do aparelho.
I nisu bili uključeni u proces donošenja odluka, a sada su u prvom planu na vestima, podižu zastavu.
E eles foram excluídos das tomadas de decisão, e agora eles estão nas primeiras linhas das notícias, levantando a bandeira.
Možete to uporediti sa šatorskim šipkama koje zapravo podižu gustinu čitavog grada.
Vocês podem pensar nisto como armações de barracas que, na verdade, aumentam a densidade da cidade toda.
I kada ležimo na livadi ili na kauču, omamljeni možda šumom toplog popodneva, misle da i mi gledamo njih, i zato podižu vesla i sasvim su tihi i bde kao roditelji čekajući da zatvorimo oči.
E quando nos deitamos no mato ou num sofá, drogados talvez pelo zumbido de uma tarde calorosa, eles pensam que estamos olhando para eles, o que os fazem levantar seu remos e ficar em silêncio e esperar como fazem os pais que fechemos nossos olhos.
Moram baš da povisim glas da bih pričao preko 65 decibela, a nastavnici ne podižu samo svoj glas.
Eu tive que aumentar muito minha voz para falar acima de 65 decibéis e os professores não só aumentam a sua voz
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
Você vê em seus rostos e em seus corpos, elas se sentam em suas cadeiras e se encolhem, e levantam a mão assim.
Znamo da rafinirane žitarice i skrob brzo podižu nivo šećera u krvi i čak postoje razlozi za verovanje da šećer direktno može dovesti do insulinske rezistencije.
Agora, sabemos que grãos refinados e amidos aumentam seu açúcar no sangue a curto prazo, e também há razão para acreditar que o açúcar pode levar à resistência à insulina diretamente.
Rekli smo im da visoko podižu kolena i brzo hodaju ka liniji cilja.
Dissemos para levantarem os joelhos e andarem até a linha de chegada rapidamente.
Oni koji su se uzdigli kreću ka drugima da bi im pomogli, a u jednoj izuzetnoj vinjeti, imate crnog i belog čoveka koje podižu zajedno u neverovatnoj viziji ljudskog jedinstva u ovom novom svetu.
Aqueles que conseguem erguer-se, ajudam os demais, e, em uma vinheta surpreendente, temos um negro e um branco sendo erguidos, juntos, em uma visão incrível da unidade humana neste mundo novo.
Imao je metaforu „Da li smo oni koji podižu pokretni most ili oni koji ga spuštaju?“
Ele tinha uma metáfora: "Nós vamos levantar ou abaixar a ponte?"
Svi možemo da bolje poradimo na podršci različitih majki koje podižu svoje bebe na najrazličitije načine.
Todos nós podemos fazer melhor no apoio à diversidade de mães que criam seus bebês, de várias formas.
U šest sati popodne svakoga dana, bez obzira na to kome šaljete imejl ili šta god da radite, stolovi se podižu do plafona.
Todo dia, às 6 da tarde, não importa se estão escrevendo, ou seja lá o que estão fazendo, as mesas sobem até o teto.
Živimo u svetu u kome se moralističke rulje okupljaju na društvenim mrežama i podižu se kao oluja.
Agora vivemos em um mundo onde multidões moralistas se reúnem nas redes sociais e surgem como uma tempestade.
Vidite ovo? Da li vidite da se sredina spušta, a bočne strane se podižu? Potpuno je statična.
Vocês podem ver a seção do meio movendo-se para baixo e as seções exteriores movendo-se para cima? É completamente estático.
1.2682309150696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aperta um botão e começam a subir as fábricas. 