Prevod od "criavam" do Srpski

Prevodi:

podižu

Kako koristiti "criavam" u rečenicama:

Tivemos de eliminar coisas que criavam agitação e agressividade.
Morali smo da eliminišemo sve ono što je kod njih budilo politièki nemir i vojnu agresiju.
À medida que os cilindros vinham das misteriosas profundezas do espaço, suas máquinas de guerra, terríveis em poder e complexidade, criavam uma onda de medo pelo mundo inteiro.
Dok je još više cilindara dolazilo iz tajnih dubina svemira, njihove ratne mašine, strašne u svojoj moæi i kompleksnosti, posejale su strah širom sveta.
Que eles criavam por um grande senso de simpatia e necessidade de ajuda
Da njihovo stvaralaštvo proizilazi iz saoseæanja i potrebe da pomognu.
Eles viviam e criavam filhos e eram lembradas?
Živeli bi i odgajali decu i bivali zapamæeni?
Bem, há mais de 100 anos atrás, criavam cães para pegar escravos fugitivos.
Pa, pre sto godina, uzgajani su psi koji su hvatali odbegle robove.
Criavam bebês em tubos de ensaio, que treinavam para ser super-soldados.
Uzgajali su bebe u epruvetama i obuèavali ih da budu super vojnici.
Até aquele momento ele acreditava que as idéias seculares do ocidente somente criavam egoísmo e isolamento, como ele tinha visto nos Estados Unidos.
Do tog trenutka je verovao da zapadnjaèke sekularne ideje samo stvaraju sebiènost i izolovanost koje je video u Sjedinjenim Državama.
Enquanto os fabricantes automóveis criavam o tema de que não tinha demanda, os amantes do veículo elétrico criam ter uma orelha *complaciente com a nomeação do cientista do médio ambiente, doutor Alan Lloyd à cabeça da Califórnia Air Resources Board.
Kako su autokompanije tvrdile da nema poboljšanja, advokati el. auta su pomislili da su poslušali tvrdnje ekologa Dr. Alan Lloyda kao predsednika udruženja za vazdusne resurse Kalifornije
Tentei dividir um quarto... mas os outros caras só criavam problemas.
Pokušao sa cimerima ali ostali su bili samo nevolja.
Também dizem que os shoguns criavam Akita para combate e caça.
Rekao je i da su uzgajani za borbu i lov.
Assim como todos ali sentados criavam coragem para se desculpar...
Dok smo svi tako sedeli, skupljajuæi hrabrost da se izvinimo jedni drugima...
E na era do bronze, eles criavam pisos de carvalho do pântano presos abaixo da superfície que só a tribo conhecia.
U Bronzanom dobu, imali su obièaj da postave putokaze odmah ispod površine za koje su znali samo pripadnici plemena.
Você tem uma solução ácida hidrolítica diluída vindo de um poço e zinco hidratado vindo de outro poço e quando combinados na câmara da rainha, eles criavam hidrogênio.
Imate razreðeno hidrohlorisano kiselinsko otapanje koje se sliva niz jedan otvor i hidratisani cink koji dolazi kroz drugi otvor i kada se oni iskombinuju u kraljièinoj odaji, stvara se vodonik.
Lembra daquela casa que você teve em Park Rose, onde criavam coelhos pra comer?
Seæaš se one kuæe u kojoj je bila i bašta, gde su zbog klanja uzgajali zeèeve?
Nestas colinas, eles criavam gado de corte e de leite.
Na ovim brežuljcima gajili su stoku zbog mleka i mesa.
Sobre os monstros que criavam lá.
O čudovištima koje su tamo uzgajali.
Criavam objetos de grande beleza... feitos de diamante, esmeralda, rubi e safira.
Pravili su stvari velike lepote, od dijamanata, smaragda, rubina i safira.
Elas lutavam 30 anos ou criavam os filhos fechadas em casa antes de poderem fazer o que queriam.
Borile su se 30 godina ili su odgajali djecu i ostajali kuæi prije nego su mogli raditi što hoæe.
Disse que ela e o esposo, Art, já criavam várias crianças russas e tinham espaço para abrigar mais uma.
Rekla je da su ona i njezin suprug, Art, veæ odgojili hrpu problematiène ruske djeca i imaju prostor za još jedno.
Não imaginava que eles os criavam.
Нисам имао појма да су их стварао.
Ele supervisionava cientistas pensadores que criavam cenários de ataque de armas biológicas.
Nadgledao je tim struènjaka, koji su istraživali scenarija biološkog rata.
Dirigia diariamente entre o trabalho e sua casa 50 km a oeste de Newark, além dos subúrbios da Velha Rimrock onde criavam um filho que tiveram, uma menina, chamada Merry.
Putovao je od kuæe koju su on i Daun napravili zajedno 50 km zapadno od Nejuarka, izvan predgraða u bogatom starom Rimroku gde su podizanje dete koje su imali, æerku, Meri.
Perdiam noção do tempo quando criavam os clássicos dele.
Gubili ste pojam o vremenu kad ste pravili klasike.
Graham Wiles continou a juntar mais e mais elementos ao processo tornando vertentes de resíduos em esquemas que criavam valor.
Grejem Vajls je nastavio da ovome pridodaje još i još elemenata, pretvarajući tokove otpada u šeme koje stvaraju korist.
E o meu pânico de não ter um "eu" que pertencesse e toda a confusão que vinha do fato de meu "eu" ser rejeitado criavam ansiedades, vergonhas e desesperos que de certo modo me definiram por um longo período.
Моја паника што немам сопство које се уклапа и конфузија која је настала због одбацивања мог сопства, створили су нелагоду, стид и безнађе који су ме током дугог временског периода дефинисали.
Essas cordas criavam um espaço em que podíamos contribuir com algo muito maior do que o bairro.
Ta užad su stvarala prostor u kojem smo mogli da doprinesemo nečemu, a taj prostor je bio mnogo veći od komšiluka.
(Sons da natureza) Quando comecei a gravar paisagens sonoras selvagens, 45 anos atrás, não tinha ideia de que formigas, larvas de insetos, anêmonas-do-mar e vírus criavam uma assinatura sonora.
(Zvuci prirode) Kada sam prvi put počeo da snimam zvučno okruženje divljine, pre 45 godina, nisam imao pojma da mravi, larve insekata, morske sase i virusi stvaraju zvukovni potpis.
Talvez vocês já os tenham visto na Internet enquanto criavam senhas.
Možda ste videli ove na internetu kada ste pravili svoje šifre.
em toda situação, elas encontravam um jeito de falar de nós e criavam aquela noção de "nós".
U svakoj situaciji, oni bi našli način da govore o nama i kreiraju tu "mi" ideju.
Eles criavam essa barreira entre nós e o surfe, e tivemos que remar por uma espécie de labirinto para chegar à formação das ondas.
Preprečili su nam put ka surfovanju i morali smo da ih zaobilazimo kao u lavirintu da bismo prošli,
Banheiras e chuveiros criavam o ambiente perfeito.
Kade i tuševi su bili savršeni ograđeni ambijent.
Estudei as obras de David LaChapelle e Steven Arnold, fotógrafos que organizavam e criavam mundos que eram alucinantes para mim.
Proučavao sam dela Dejvida Lašapela i Stivena Arnolda, fotografa koji su osmislili i stvorili svetove koji su mene obarali s nogu.
Mamãe e papai criavam gado de corte, e eu sou o menino mais velho.
Мама и тата су гајили говеда, а ја сам најстарији момак.
Então percebi que eu queria sair em uma jornada e ver o que os homens criavam para eles agora.
Tada sam shvatio da želim da krenem na put i vidim šta momci danas grade za sebe.
Eles criavam gado de abate no que eram essencialmente pântanos.
Uzgajali su stoku za klanje na močvarnom terenu.
1.0045750141144s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?