Visoko podignute èaše da nazdravimo vašemu zdravlju.
Com um copo cheio para beber à saúde
A i Rim æe vidjeti kako je lako da se neko uspravi i da ide visoko podignute glave kada je volja jaka.
Roma verá como é fácil ter coluna vertebral e manter a cabeça erguida quando se quer.
Suoèavajuæi se sa izvesnim kriminalnim optužnicama koje bi mogle biti podignute protiv nekih nevinih ljudi, mislili smo...
Tendo sido acusado criminalmente... nós achamos... É para o benefício dele.
Podignute su optužnice za ilegalno prisluškivanje, od strane HJ Yunga,...glavešine Hun San udruženja što je dovelo do sklanjanja Kapetana Stanleya Whitea.
Foram apresentadas queixas de escutas ilegais por H.J. Yung, chefe da associação Hun San, que levaram à exoneração do Capitão Stanley White.
Ali priði mi kao èovek... sa svojim oèima otvorenim, podignute glave, rukama napolju... tada ja postajem više od prijatelja, više od ramena za plakanje.
Mas, se vier a mim como um homem, vier a mim com os olhos abertos, cabeça erguida, mãos estendidas, então eu me tornarei mais do que um amigo, mais do que um ombro.
Oh. Ne stvarne prestupe. Samo zbog ostavljanja WC šolje podignute i hrkanja...
Não crimes reais, mas por deixar o tampo da sanita para cima, ressonar...
Vidimo Sema Donaldsona ili Andreu Micel kako nam saopštavaju cinjenice, ali kad ih kamera zumira, takodje možemo da primetimo zbog podignute obrve, zbog male promene, šta oni stverno misle o osobi o kojoj izveštavaju.
Vemos Sam Donaldson ou Andrea Mitchell... relatando os fatos mas com a câmera tão perto... também dá para saber, por uma sobrancelha erguida... uma pequena inclinação, o que eles pensam mesmo da pessoa... de quem estão falando.
Pa, njegove ruke su podignute kao da se štiti od metaka.
Bem, suas mãos estão estendidas como para se proteger dos tiros.
Kao što možete vidjeti, držao je podignute pesnice u trenutku svoje smrti.
Correto! Como vocês podem ver estava com a postura de pugilista na hora da morte.
Najteža stvar je pronaæi merdevine koje nisu blokirane ili podignute.
O mais difícil é achar escadas que não estejam bloqueadas ou soldadas.
Ne znam zašto ne uradite tako i ostavite podignute roletne preko dana.
Não sei por que não entendem isto. Ele prefere as cortinas abertas de dia.
Da li su one podignute ili ih skidaš?
Tens as calças postas ou baixadas?
Razbijač je skinut sa dužnosti zbog navodnih ratnih zločina, ali, nisu podignute nikakve optužnice protiv njega.
Crusher teve dispensa do serviço por crimes de guerra, mas não tem acusações formais instauradas contra ele.
Ležala je na leðima... podignute suknje.
Estava deitada de costas. Saia levantada para cima.
U ovom trenutku neæe biti podignute nikakve optužbe.
Por enquanto, nenhuma acusação foi feita.
Podignute strukture moraju da štite od spoljašnjih sila, ne samo fizièki, veæ i psihološki.
Estruturas eretas devem defender forças externas, não apenas fisicamente, mas também psicologicamente.
Dacu ti podignute palceve, sta kazes na to?
Vou te dar minha aprovação, que tal?
Podignute su na Džefersonu, Figarou i Vest Adamsu.
E o estado dos bloqueios de estradas? Bem, já estão montados na Jefferson, Figueroa, e West Adams.
Eventualne optužbe su podignute protiv kraljice.
Certas acusações foram feitas contra a Rainha.
Gledaj, evo dogovor... dokle god su sve optužbe protiv mene podignute ponijet æu sve vaše tajne u grob samnom.
O negócio é o seguinte. Enquanto as acusações contra mim sumirem, levo todos seus segredos para o túmulo comigo.
Rekao je, "Biæu neko jednog dana za tebe, mama da šetaš ulicom podignute glave i ponosna."
"Serei alguém um dia, por você, mãe, " "então poderá caminhar na rua e se orgulhar."
U nastupajuæim nedeljama i mesecima biæe podignute optužnice koje æe konaèno te kriminalce izvesti pred lice pravde i koje æe od ove zemlje naèiniti bolje... sigurnije mesto za sve naše graðane.
Nas próximas semanas e meses, serão feitos indiciamentos que levarão tais criminosos à justiça. Tornando este país um lugar melhor e mais seguro para todos nós cidadãos.
Možeš se suoèiti s time, i odšetati do Sudbine podignute glave, ili me prisiliti da spasem tvoju guzicu, i živeti u sramoti.
Poderá enfrentar a situação sem se queixar e voltar à Destino de cabeça erguida, ou poderá me obrigar a salvá-lo, e viver com a vergonha.
Zapamtite, Archford je mesto gde su uèenici potpuno opremljeni da visoko podignute glave koraèaju u buduænost.
Lembrem-se, Archford é um lugar onde os estudantes são totalmente preparados para seus futuros.
Na Lamarkovom grobu će barikade biti podignute!
Do túmulo de Lamarque se erguerão nossas barricadas
Svim vozaèima na stazi, zastave upozorenja su podignute.
Atenção pilotos, há bandeiras amarelas por toda a pista.
Sve kuæe u komšiluku su podignute kasnih '20-ih.
Todas as casas neste bairro surgiram no final dos anos 20.
Roðene od razlièitih mama i tata, ali podignute od istih mame i tate.
Nascidas de pais de diferentes, mas criadas pelos mesmos pais.
Ana je rekla da je njen deèko bacio pištolj i da je držao podignute ruke kao da je hteo da se preda.
Ana está dizendo que o namorado largou a arma, colocou as mãos para cima. Você sabe... Se rendeu.
Pritajiti se, otarasiti se podignute prašine i èekati da se slegne.
Esconder-se, evitar a poeira e esperar ela baixar.
Zatim, ruke æe da budu podignute, ovako.
Depois, ergueria os braços em uma posição desconfortável. Assim.
Zato što su noge jedne osobe podignute.
Uma pessoa levanta as pernas da outra.
Kada se budeš vratila tamo, da uðeš visoko podignute glave, jasno?
Quando você voltar lá, mantenha a cabeça erguida, viu?
Èoveèe, njen seronja od burazera drži noge podignute na stolu.
O irmão dela colocou os pés no meio da mesa.
Protiv gospodina Bulaija su podignute optužnice vezane za njegov položaj šefa carine, kao i drugih podruèja njegovog rada.
O Sr. Bulai foi acusado criminalmente na sua função como chefe de alfândega e outros aspectos das atividades dele.
Da smo imali diktafone u ovoj kancelariji pre dva meseca, protiv nas ne bi bile podignute kriviène prijave.
No entanto, se houvesse um gravador aqui há 2 meses, não estaríamos enfrentando acusações criminais.
Da smo imali magnetofone u ovoj kancelariji pre 2 meseca, protiv nas ne bi bile podignute kriviène prijave.
Se houvesse um gravador aqui há 2 meses, não estaríamos enfrentando acusações criminais.
Imaš razgovor u tužiteljstvu da vidiš hoće li optužbe i kada biti podignute?
Falou com a família da vítima? Organizou a entrevista com o promotor para ver quando e se haverão acusações?
Hoćemo da imamo podignute odbrane i spremne strategije.
Queremos ter nossas defesas preparadas e nossas estratégias em ordem.
Ili mi se, s druge strane, više sviđa ideja da hodam svetom visoko podignute glave, misleći: "Da, ponosan sam jer dolazim iz dobre države"?
Ou eu, por outro lado, prefiro a ideia de andar pelo mundo de cabeça erguida pensando, eu tenho orgulho de ser de um país bom?"
Nije da treba da vidim podignute ruke, ali sam sigurna da se ovo desilo ranije nekome u ovoj prostoriji.
E não que eu precise que levantem a mão, mas tenho certeza que aconteceu com alguém nesta sala antes.
Vi iza, držite ruke podignute, ako želite mikrofon i mi ćemo vam ga dodati.
Mantenha suas mãos erguidas se quiserem o microfone, e vamos levá-lo até você.
1.5745499134064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com um copo cheio para beber à saúde 