Acho importante que nossas precauções de segurança primitivas sejam levantadas, e que na primeira vez que disserem algo em público, devem falar com o que chamamos, primitivamente, de as pessoas certas.
Ovaj, mislim da je bitno da kada podignemo ove primitivne sigurnosne mere, da kada prvi put kažete nešto u javnosti, trebalo bi da razgovarate sa, kako mi to primitivno zovemo, pravim ljudima.
Talvez tenhamos duvidado qual era o mais durão... mas, se certas questões não são resolvidas logo... não podem ser levantadas de novo.
Можда смо се после тога питали који од нас је јачи. Али ако се на дечачка питања не одговори до одређеног момента,.....не могу се поново постављати.
O presidente solicitou esta sessão do Congresso... para responder às acusações levantadas por Bob alexander... o ex-chefe do gabinete.
Predsednik je sazvao zajednièku sednicu oba doma... kako bi lièno odgovorio na optužbe Boba Aleksandera... svog bivšeg glavnog savetnika.
Tem trinta segundos para jogar suas armas e... sair com as mãos levantadas.
Imaš 30 sekundi da izbaciš bilo kakvo oružje... i napustiš lokaciju... sa rukama iznad glave.
Sérias questões foram levantadas a respeito... De sua viabilidade com este comando
Postavlja se ozbiljno pitanje vašeg ostanka ovde.
Caras gordas sendo puxadas, esticadas... e levantadas para ficarem firmes e brilhantes.
Jadna njihova lica, toliko su zatezana da bi bila glatka.
Saiam dos veículos e mantenham suas mãos levantadas!
Udaljite se od vozila i držite ruke podignutim.
Mantenham suas mãos levantadas, gente, porque a próxima questão... é quem fará isto acontecer?
Držite ruke gore, ljudi... jer iduæe je pitanje tko æe to ostvariti?
Mantenha as mãos levantadas e saia do carro, Chris.
Ruke u vis i izlazi iz auta, Chris.
Fiquem com as mãos levantadas... e digam: "Ei!"
I držite ih gore i recite "Hej!"
Mantenha as mãos levantadas e a boca fechada, Maxie.
Drži ruke gore i usta zaèepljena.
Entretanto, a esta hora nós temos pouquíssimas respostas para as perguntas levantadas pelas imagens, uma coisa é certa.
lako u ovom trenutku imamo veoma malo odgovora na pitanja proistekla iz jezivih slika, jedno je sigurno.
Bem, quando certas questões são levantadas entre meus amigos e eu, é qualquer coisa, menos tranqüilo.
Kada nešto pokrenemo moji prijatelji i ja, sve je, samo ne mirno.
Senhoras e Senhores, Dúvidas foram levantadas...
Dame i gospodo, pitanja su postavljena...
Viemos até aqui entre vós, para ouvir vossa resposta às acusações e responsabilizações levantadas contra vós.
Došli smo izmeðu vas da èujemo odgovor na optužbe iznesene protiv vas.
Orion é a figura-chave, e a forma como se unem os pontos, em todas as culturas antigas, quase sem exceção, era um homem de pé com as mãos levantadas e as pernas abertas, ele usa um cinto com três estrelas, as estrelas do cinturão de Orion.
Orion je kljuèni igraè. Naèin na koji su sve drevne kulture, bez izuzetka, povezivale taèke, i prikazivale ga kao èoveka sa podignutim rukama, razdvojenim nogama i pojasom koji èine tri zvezde: Zvezde Orionovog kaiša.
Se fosse raiva de verdade, suas pálpebras estariam levantadas e seus lábios estariam mais apertados.
Da je njegov bes stvaran, njegov gornji kapak bi bio podignut i njegove usne bi bile sužene.
De repente, a "cortina de ferro" e a "cortina de bambu" foram levantadas e você tinha 2, 5 bilhões a mais de pessoas.
Odjednom, digle su se Zavesa od bambusa, i Gvozdena zavesa, i sada imate dodatnih 2, 5 milijarde radnika.
"No momento da prisão de seu pai, ela tinha apenas 9 anos, mal podia compreender muito menos perguntar das acusações levantadas contra seu pai.
U vreme oèevog hapšenja bilo joj je samo 9 godina, jedva je bila u stanju da shvati i mnogo manje pitanje nego što su optužbe njenog oca.
Eu preparei o terreno para essas questões serem levantadas.
Prionuæu na posao kako bi se to riješilo.
Sr. Callan, só temos mais alguns minutos e muitas mãos levantadas.
Kalane, ostalo je još samo par minuta, a ima još dosta podignutih ruka, pa...
Senhoras e senhores, iniciamos nosso procedimento de descida... por favor, assentos na posição vertical, mesinhas levantadas e travadas... e bagagem de mão sob o assento à sua frente.
Dame i gospodo, KAO počnemo naš silazak, Provjerite ima li Seat leđima i ladicu STOLOVI Su u svojim pun, uspravnom položaju
Não prefere um dos 100 pássaros com as asas levantadas?
Sigurni ste da neæete izabrati jednu od 100 ptica koje su podigla krila?
Tínhamos de arranjar uma maneira delas serem levantadas.
Morali smo naæi naèin da budu ukinute.
pense em todas aquelas mãos não levantadas quando fiz a segunda pergunta.
pomislite na ruke koje se nisu podigle kada sam postavio to pitanje.
À medida que a resposta é buscada, tipicamente outros fenômenos são descobertos e outras questões são levantadas.
Dok traje potraga za odgovorom, često se sreću drugi fenomeni i postavljaju se nova pitanja.
Mantenham as mãos levantadas se vocês queriam uma operação.
Držite ruke gore ako ste želeli operaciju.
No medo, a parte branca dos olhos é exposta pelas sobrancelhas levantadas e a boca se abre, apesar de a surpresa ser semelhante, as sobrancelhas ficam arredondadas e os lábios relaxados.
Када се бојимо, открива се горњи део беоњача, а обрве се подижу и уста се затежу и отварају, док изненађење слично изгледа, али су обрве у луку, а уста опуштена.
E a felicidade: lábios puxados para cima e para trás e bochechas levantadas causando rugas ao redor dos olhos.
А, наравно, ту је и срећа: усне се померају навише и у ширину, а подигнути образи стварају наборе око очију.
Crianças doentes eram levantadas na multidão para tentar tocar o manto da rainha ou do rei para serem curadas de alguma doença terrível.
Podizali bi bolesnu decu u gomili kako bi pokušala da dotaknu plašt kralja ili kraljice i izleče se od neke grozne bolesti.
As expectativas merecidamente levantadas, não correspondem ao que se obteve como resultado no final.
Nade koje su s pravom probudile ne slažu se baš sa onim što su mogli na kraju da imaju kao rezultat.
Mantenham as mãos levantadas se souberem quem é este outro.
Držite ruku podignutom ukoliko znate ko je ovo.
(Risos) Pelas mãos levantadas, parece que muitos já viram um filme da Pixar, mas poucos reconheceram Ed Catmull, o fundador e CEO da Pixar, uma das empresas que tive o privilégio de estudar.
(Smeh) Po broju podignutih ruku bi se reklo da su mnogi od vas gledali Piksarov film, ali vas je vrlo malo prepoznalo Eda Katmula, osnivača i generalnog direktora Piksara, jedne od kompanija koju sam imala privilegiju da izučavam.
Não estamos lá ainda, mas discussões como essa e grupos como vocês são os lugares onde essas questões podem ser formuladas e levantadas.
Nismo još stigli dotle, ali ovakve rasprave i grupe poput vas su mesta mesta gde ta pitanja mogu da se formulišu i postave.
(Risos) Ok, Não vejo muitas mãos levantadas para a segunda pergunta, e esta é minha confissão também.
(Smeh) U redu, ne vidim da se previše ruku podiže na drugo pitanje, a to je i moje priznanje.
Além disso, algumas questões são imediatamente levantadas. Quantos agrupamentos existem?
Povrh toga, odmah se postavljaju neka pitanja. Koliko grupisanja ima?
0.38304305076599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj, mislim da je bitno da kada podignemo ove primitivne sigurnosne mere, da kada prvi put kažete nešto u javnosti, trebalo bi da razgovarate sa, kako mi to primitivno zovemo, pravim ljudima. 