Prevod od "podešavanja" do Brazilski PT


Kako koristiti "podešavanja" u rečenicama:

Namestila sam podešavanja, ovako je sistem nemoguæ za praæenje.
Reajustei todos os componentes, para que o sistema dele seja impossível de localizar.
Ako se Vianci vrate, vi i kapetan æete imati dovoljno podataka... da dovršite podešavanja.
Quando os vianos voltarem, haverá dados suficientes para você e o capitão... completarem os ajustes.
Podešavanja, menjanje ulja, štelovanje koènica, budženje motora, popravku šasije...
Calibragem, troca de óleo, alinhamento de breque, conserto de motor e transmissão...
Znaš li da ova stvar ima dvanaest razlièitih podešavanja?
Sabe que esta coisa tem doze modelos diferentes?
Ne, treba ti malo finog podešavanja, malo Lanceovog podešavanja, ali to je druga prièa.
Não, só precisa de uma mãozinha. Um pouco de "ajuste do Lance". Mas isso é outra história.
Uspeo sam da neuralni interfejs povežem sa glavnim sistemima, ali ne mogu da testiram to, pa æe biti potrebno još podešavanja.
Eu consegui fazer a interface neural "conversar" com os sistemas principais mas não tenho como testá-la, então vai ser preciso dar uma mexidinha.
Bila su potrebna naredna tri dana kako bi se sve zraèno povezalo, uz dosta sati finog podešavanja.
São necessários mais 3 dias para concluir o cabeamento aéreo, seguidos por várias horas de ajustes. Ficou folgado.
Imamo Naval inženjere na obe strane koji pokušavaju da nameste podešavanja kako bi poveæali taènost.
Engenheiros navais fazem ajustes para aumentar a precisão.
Ne, ne verujem da si zabrljao oko podešavanja.
Não. Não, não acho que foi a programação.
Energetske nivoe, podešavanja aparature, praæenje parametara.
Níveis de energia, configurações do equipamento, parâmetros de monitoramento.
Pokušala sam da je skinem sa ventilatora, ali sam shvatila da nije disala sama, pa sam vratila prethodna podešavanja na ventilatoru.
Estava tentando tirá-la do respirador, quando percebi que não estava respirando por conta própria. Então a coloquei de volta no ventilador.
To je maleni mikroèip koji èuva lièna podešavanja vozaèa.
É um minúsculo microchip que armazena as configurações do proprietário.
Pa, on zavisi od podešavanja usisnog klipa koji koristi energiju obrtnog momenta da bi rotirao bregastu osovinu.
Bom, varia a regulação da válvula de admissão... usando energia torsional para girar o eixo de cames.
Ima tri temperaturna podešavanja i emajliranu ruèku koja je prijatna pod rukom.
Tem três ajustes de calor e a aderência do esmalte, que é confortável ao toque.
Koristi ista podešavanja kao njihov internet.
Está usando a mesma configuração de internet.
Onda... treba nam malo finog podešavanja.
Então... algum ajuste de precisão é necessário.
Olovo acetat je najbolji naèin podešavanja boje.
Sim. Acetato de chumbo é o melhor para a cor pegar.
Ušao si mu u operativni sistem -- u fabrička podešavanja.
Você entrou no sistema operacional dele. A configuração padrão.
Znaèi, ukoliko neko otkrije pristupnu šifru pacijenta, može menjati podešavanja.
Então, se alguém descobrisse o código do paciente, poderia alterar as configurações?
To je jedini naèin da se promene podešavanja.
É o único jeito de mudarem as configurações.
Podigla sam podešavanja samo za par nivoa.
Eu só aumentei alguns níveis das configurações.
On je bibliotekar, njegova podešavanja su najvažnija.
Ele é o Bibliotecário, as especificações dele perduram.
Ozbiljni korisnici žele da sami odrade podešavanja, modifikuju, unapreðuju.
Usuários sérios querem customizar, modificar, incrementar.
Ukazao bih ti èast, ali moram tokom leta da završim pripremu za važnu prezentaciju nekih brokerskih rekapitulacija koje zahtevaju podešavanja.
Mas... não posso homenageá-lo neste voo, porque tenho de acabar de preparar uma apresentação importante que sumariza os preços mínimos de corretagem e precisa de ser ajustada.
Kada vozite, imate zamisao da idete što je brže moguće i morate da razumete način podešavanja motora da biste ostvarili tu zamisao.
Quando você corre, tem ideias para ir mais depressa e tem de entender o jeito de acertar a moto para esta ideia se concretizar.
Odradio sam nekoliko dodatnih podešavanja prema retro-kvantnoj teoriji uzroènosti, pa ukoliko je moj proraèun taèan, putovanje kroz Vremenski Tok bi trebalo da preokrene tvoje stanje.
Fiz alguns ajustes adicionais usando a teoria da retrocausalidade quântica, e, se meus cálculos estão corretos, a viagem pela corrente temporal deve reverter seus sintomas.
Takođe, dok putujete Afrikom, postoje različita podešavanja za različite mobilne operatere.
E também, quando viajamos dentro da África, temos configurações diferentes para diferentes operadoras de telefonia móvel.
Sposobnost podešavanja sna prema ciklusima svetlosti i tame neki nisu imali.
E alguns não tinham capacidade de regular seu sono pelo ciclo claro-escuro.
Činilo se kao da je ušla u svoja podešavanja na društvenoj mreži i kliknula na svaku moguću opciju da bi učinila sebe veoma, veoma nezaštićenom.
E é como se ela tivesse ido nas configurações de sua mídia social e clicado em todas as opções imagináveis para torná-la realmente insegura.
Sledeći put kad nešto instalirate, pogledajte podešavanja i zapitajte se, "Da li su ovo informacije koje želim da delim?
Da próxima vez que vocês instalarem alguma coisa, deem uma olhada nas configurações e se perguntem, "Esta é a informação que eu quero compartilhar?
Ovo se naziva vašom "tačkom podešavanja" ali to je varljiv naziv jer se u stvari radi o opsegu od otprilike 5-7 kilograma.
É o chamado ponto ideal, que é um termo equivocado, porque, na verdade, trata-se de uma faixa entre 4, 5 e 7 kg.
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
Talvez isso explique um fato muito triste: os pontos ideais podem aumentar, mas raramente podem diminuir.
(Smeh) Uspešno držanje dijete ne smanjuje vašu "tačku podešavanja".
(Risadas) Ter sucesso em uma dieta não diminui seu ponto ideal.
Naravno da se odvija na ivici, jer su svi u unutrašnjosti na Fejsbuku ili još gore, i dalje pokušavaju da razumeju podešavanja privatnosti na Fejsbuku.
Bem, é claro que está acontecendo na ponta, porque no meio todos estão postando no Facebook, ou pior ainda, estão tentando entender as configurações de privacidade do Facebook.
Neki hakeri su je malo detaljnije istražili i videli da šalje mnogo informacija kompaniji koja ju je napravila - kada se igračka koristila, koliko dugo, koja su bila podešavanja vibracije, koliko se igračka grejala.
Alguns hackers analisaram esse brinquedo e viram que ele enviava muita informação de volta para a empresa que o fabricou: quando era usado, por quanto tempo era usado, quais eram as configurações de vibração, qual temperatura o brinquedo alcançava.
Inače im treba puno podešavanja. Dosta toga mora da bude prisutno i tačno pre nego što se gen uključi.
Eles normalmente demandam muita sintonia fina, muitas coisas que devem estar presentes e corretas antes de o gene ser ativado.
Vremenom počinju da parafraziraju izrečeno, praveći stilska podešavanja u hodu.
Após algum tempo, eles começam a parafrasear o que é dito, fazendo ajustes quando necessário.
Imamo još mnogo posla, u smislu finog podešavanja sistema i umanjenja troškova.
Ainda temos muito mais o que fazer em termos de ajustar o sistema e reduzir os custos.
Govore nam: „Neprekidno nadgledajte i ažurirajte podešavanja privatnosti.“
para monitorarmos e atualizarmos constantemente nossos dados de segurança;
Bio sam uzbuđen - imao je razne opcije, dugmiće i podešavanja koje sam hteo da isprobam, pa sam namestio stalak naspram velikog ogledala, blokirajući ulaz u jedino kupatilo u kući.
Eu estava animado. Ela possuía todo tipo de mostradores, botões e definições que eu queria aprender. Instalei o tripé em frente a um grande espelho, que bloqueava a entrada do único banheiro da casa.
Prepoznavanje izraza lica, -- bitno za prepoznavanje emotivnog stanja -- funkcioniše bez prethodnog podešavanja, a osetljivost se može naknadno fino podešavati prema korisniku.
As expressões faciais... como mencionei antes em experiências emocionais... na verdade foram projetadas para funcionar de imediato com alguns ajustes de sensibilidade disponíveis para personalização.
0.99197912216187s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?