Podesio sam temperaturu u mojoj kabini na 51 stepen, što je jedva podnošljivo.
Eu ajustei o ambiente do meu alojamento para 125 graus, o que é só tolerável.
Podesio sam na 80 nanometara, i poveæavaæu uveæanje.
Estou ajustando para 800 angstroms... e vou dar aumento máximo.
Podesio sam laser sa ošamuæivanja na ubijanje.
Já preparei o meu laser para destruir.
Ne znam na koliko si podesio mašinu, bolje da brzo završim.
Não lembro o tempo de duração para os recados... portanto, serei breve.
Obojio ga je kao trkaèki auto i podesio ga je u tom stilu.
Colocou faixas de corrida e tantas outras coisas.
Tko god je ostavio taj ureðaj na Madroni vjerojatno ga je podesio za te atmosferske uvjete.
Quem deixou esse dispositivo em Madrona.....provavelmente o destinou as suas condições atmosféricas.
Džefri je podesio za optereèenje od 160 kg.
O cabo só agüenta 160 quilos. - Vai você, então.
Oèigledno nije podesio svoj mjeraè normalnosti za Smallville.
Ele ainda não se tocou que está em Smallville.
Budi siguran da si podesio na kanisterima maksimum.
Certifique-se de posicionar o cilindro para o máximo de baixas.
Ups, sluèajno sam je podesio na 24 minuta.
Oops, acidentalmente ajustei para 24 minutos.
Da bi podesio vreme, treba da stisneš dugme "podesi vreme".
Você aperta o botão "ajustar hora" para ajustar a hora.
Preradio sam razvodnu cev i podesio mehanizam za izbacivanje i...
Recalibrei o tudo do dispensador. E alinhei o ejetor.
Martin je sigurno podesio da se upali kada se larve izlegu.
Martin deve ter programado para quando os casulos rompessem.
On je platio racun i sve joj podesio da ne zvoni sem ako nije Oven ili ja.
Ele pagou a conta e tudo mais e o programou para que não tocasse a menos que fosse Owen ou eu.
Što nije bipao ili što si ono podesio da treba napraviti?
Por que não... apita ou faz o que você programou?
U redu, vidi, podesio sam ovu stvar da znamo kakve smo slike prodali na osnovu zvuka, ok?
Desenvolvi esse sistema para saber que fotos vendemos baseado no som, entendeu?
Podesio sam skener da registruje ono što ne može da pronaðe i okrenuo sliku.
Eu programei o scanner para registrar o que eu não detectei e então inverter a imagem.
Bože, nisi èak ni budilnik podesio.
Deus, nem ajustou o seu despertador!
Možda sam ga podesio na suviše jako, ne znam.
Talvez eu tenha programado muito alto.
Jesi li podesio izvor UV svetla?
Você configurou a a fonte de luz UV? Sim.
Podesio sam stanice za globalno nadgledanje da bismo pratili širenje valova.
Configurei estações de monitoramento global pra acompanhar a propagação das ondas.
Podesio sam alarm kako bih stigao kući pre nego što se Džejk probudi.
Armei o alarme pra chegar em casa antes do Jake acordar.
Šta si uradio, podesio navigaciju da prima samo odreðen signal?
O que você fez? Reprogramou o sistema de navegação para aceitar um circuito fechado?
Sve što sam napravio jest podesio dubinu boja.
Estava funcionando até você o tocar. Tudo que fiz foi ajustar a gama de cores.
Samo mi reci da si podesio tajmer na džezvi jer ja sam potpuno zaboravio.
Me diz que ajustou o timer na cafeteira porque eu esqueci total...
Ja komandujem SDI satelitom i podesio sam mu poziciju iznad istoène morske obale.
Eu confisquei um satélite de defesa e o redirecionei numa direção acima da costa leste.
Ta pitanja služe kako bi se podesio detektor laži.
As perguntas são para calibrar o polígrafo.
Podesio si svoje ureðaj za pravac na "pravo"?
Você configurou seu sistema de direção... para "linha reta"?
Celo to usrano izlaganje si podesio po ovom zvonu?
Você cronometrou toda sua merda de analogia por um sinal?
Drago mi je što sam podesio svoj filter rastojanja na 25 do 40 kilometara.
Que bom que coloquei meu filtro de distância de 25 a 40 quilômetros.
Da, èak se i ne seæam da sam ga podesio... na 11:04.
Nem lembro de ajustá-lo para 11h04.
Podesio sam ga da podnese našu kilažu.
Eu o ajustei para aguentar a nossa massa corpórea.
Podesio sam kompjuter, da automatski pošalje izveštaje, ako ga ne stopiram.
Programei meu computador, ele vai enviar automaticamente a não ser que eu o impeça.
Kada je prvi put unešen, podesio sam vremenske parametre, napravio sam da izgleda kao 5 godina iz njegove perspektive.
Quando ele foi criado, mudei as preferências de tempo, fazendo parecer 5 anos na perspectiva dele.
Podesio sam koordinate za San Francisko.
Tenho as coordenadas de São Francisco.
Podesio sam izveštavanje na UV naoèare.
As leituras estão em apenas am-1 na escala.
Podesio parametre pretrage da alarmira u sluèaju odstupanja.
Fiz os parâmetros de busca alertarem em caso de violação.
Podesio sam alarm, ali mob mi upao u sok.
Coloquei o alarme, mas acabou a bateria.
Podesio sam servere Štita da traže kljuène reèi koje unosimo.
Estou tentando encontrar o prédio. Reprogramei os servidores da S.H.I.E.L.D. para procurar palavras-chave que atualizamos.
Kako si podesio obezbeðenje na ulaznim vratima?
A porta lá em cima, como configurou a segurança?
Samo je potrebno ući u vremensku liniju, kliknuti dva puta na stavku, koju sam ja podesio na Toronto, zato što sam ja odatle.
Basta ir à linha do tempo, dar um clique duplo no item, eu o configurei para Toronto, porque sou de lá.
Ključni, kobni dan tokom kog su dinosaurusi zbrisani, koji je podesio kulise savremenog sveta kakvog znamo, nije morao da se desi.
O dia calamitoso e decisivo em que os dinossauros foram aniquilados, que preparou o cenário para o mundo moderno como o conhecemos, não precisava ter acontecido.
Te sam ga podesio da svaki put kad dobije mejl od SafeMart-a, prosto uzvrati drugim.
E o defini para que, cada vez que ele recebesse um e-mail do SafeMart, mandasse outro de volta.
Te sam ga podesio da kaže: "Hvala na vašem mejlu - broj vašeg slučaja je..."
Então o configurei, e ele diz: "Obrigado por seu e-mail - Número do Caso..."
I onda u momentima visokog adrenalina, dok se događa nešto uzbudljivo, ja bih podesio fotografsku frekvenciju na čak trideset i sedam fotografija u 5 minuta.
E em momentos de alta adrenalina, quando algo empolgante acontecia, eu aumentava a frequência para 37 fotos em cinco minutos.
5.1415550708771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu ajustei o ambiente do meu alojamento para 125 graus, o que é só tolerável. 