Imamo zaplet, interesantnu podelu uloga pa èak i kostime, doduše pomalo otrcane.
Aqui, temos um enredo, um elenco interessante e até um guarda-roupa quase novo.
Ako nemamo meðusobno poverenje, neæe biti Izraela, èak i ako izglasaju podelu.
Se não confiarmos uns nos outros, não haverá Israel, mesmo que a partilha seja votada
Savet mora odobriti podelu i odlazak Spartanaca za vreme festivala.
O Conselho deve dispensar os espartanos... para que partam durante as festividades.
Za šest godina, imaæeš podelu profita, biæeš bogat, imaæeš Faviov posao.
Daqui a 6 anos, você estará com o salário e o cargo do Favio.
Ovo je jasan sluèaj podele na okruge, što je izazvalo podelu uèenika prema rasi.
Trata-se da divisão arbitrária... de um distrito criado para segregar os alunos por raças.
Ovako svako ko je za podelu novca neka doðe kod mene do sutra uveèe.
Agora, todos que estiverem a favor de reinvidicar o dinheiro... visitem-me antes do por-do-sol amanhã,
Nudiš mi podelu 60:40, a sve što treba je da ubijem Adebizija?
Está me oferecendo 60-40, e eu só tenho de matar Adebisi?
Par nedelja kasnije, još jedan par bivših je rešavao letnju podelu.
Duas semanas mais tarde, um outro casal de ex... estava combinando os detalhes do verão.
Možeš reæi da sam jednostrano prepodesio podelu.
Pode-se dizer que eu reajustei os dividendos unilateralmente.
Moj sastanak za podelu imovine je bio kao odlazak u klanicu.
Vou te dizer o que aconteceu... minha reunião do divórcio se tornou uma colonoscopia assistida.
Pre nego što preðem na to kako je heavy metal podelio ljude, želim da istražim temu koja je dugo pravila podelu meðu metalcima:
Antes de entrar no tema de como o heavy metal dividiu as pessoas, quero explorar um tema que tem dividido por muito tempo aos metalheads:
Napravi podelu svega kako ti smatraš fer.
Faça um acordo que ache justo.
Samo mi treba vreme za obradu, i podelu sa ostalima.
Só preciso de tempo para processar e compartilhar com os outros.
To je sve vreme koje smo imali za podelu prièa.
Esse foi o tempo que tivemos para compartilhar.
A to bi bilo prodati vam podelu vremena.
E seria por vender-lhe esta cota de temporada.
Ovde Džek Spenser, i spreman sam da vam ponudim pola pola podelu piratskog blaga.
Aqui é o Jack Spencer, e estou querendo oferecer - 50% do tesouro pirata. - Desligue, Shawn.
Meni to oznaèava kvalitetnu podelu vremena, znam da istovremeno imate tri ili èetiri sluèaja, i moj je posao da vam pomognem pohvatati sve "loptice"
Para mim, basta administrar o tempo. Sei que fazem malabarismos com quatro casos de uma só vez, e é meu trabalho ajudar a pegar as bolas que caem.
Nismo mogli da pronaðemo lek da zaustavimo ubrzanu podelu æelija.
Não conseguimos parar a mitose acelerada.
Posle projektovanja Aleksandera, mislio je da bi moj DNK zaustavio ubrzanu podelu æelija i tako je i bilo.
Depois de projetar Alexander, achou que meu DNA iria parar a mitose acelerada, e funcionou.
Dok gledamo u buduænost, prva važna stvar je da poènemo da leèimo rane ove nacije, da ostavimo ogorèenje i podelu u nedavnoj prošlosti iza nas.
Ao olharmos para o futuro, o essencial é começar a curar as feridas da Nação, deixar a amargura e o passado de lado.
Znamo da je Èarls ostavio svoje bogatstvo vama i Ivet, ali je zaboravio da napiše èlan u testamentu kojim bi onemoguæio da njegova kopilad polažu pravo na njegovu podelu.
Sabemos que Charles deixou a fortuna para você e Yvette. Mas falhou em incluir adendos no seu testamento que excluiria seus bastardos de requerer seus direitos.
Radimo za 30 posto i podelu dobiti.
Damos 30% e parte da renda.
Godinama Aster korpus je imao tajni istraživački podelu vodi Calvin Norburg.
Por anos, a Aster Corps tem uma divisão secreta de pesquisa, dirigida por Calvin Norburg.
Obojica znamo ko je bio zadužen za njihovu podelu.
Nós 2 sabemos quem estava encarregado de distribuí-los.
Kolonijalne sile su uprle pogled na podelu plena...
As potências coloniais focaram-se na divisão dos despojos...
"Postoji cena koju treba platiti za podelu i izolaciju. "
"Há um preço a pagar pela divisão e isolamento.
Predsednik je potkopao podelu moæi i prepustio sudbinu istoène obale uraganu.
"O presidente Underwood sabotou a separação dos poderes e colocou o destino de toda a Costa Leste nas mãos do Furacão Faith.
Svaki od tih neutrona se može odcepiti od atomskog jezgra koji šalje višak neutrona uzrokujuæi tako stalnu i sve veæu podelu jezgra.
Cada nêutron pode se dividir em vários núcleos que, por sua vez, liberam mais nêutrons. Causando um número crescente de fissões nucleares.
Potrebno mi je troje za podelu hrane.
Preciso de 3 pessoas lá na frente.
Videle ste podelu baruta. Svojim ušima ste èuli da æe deo tog baruta biti prodat graðaninu Sjedinjenih Amerièkih Država?
Você foi testemunha da divisão de pólvora e você ouviu, com seus próprios ouvidos, que uma proporção deste dito pó devia ser vendido a um cidadão dos Estados Unidos da América?
Videla si podelu baruta i èula njegovo odredište?
Você testemunhou a divisão da pólvora e você ouviu o seu destino.
U stvari, kada znam koji podaci se dele sa drugima i kada sam konkretno pitan da pristanem na podelu, ja želim da određeni sajtovi razumeju moje navike.
Quando sei quais dados estão sendo compartilhados e me pedem permissão explicitamente, eu quero que alguns sites entendam meus hábitos.
Dakle, on plavom nudi podelu 70-30.
Então ela oferece uma divisão de 70-30 com a azul.
Šta ljudi rade? Ljudi su ravnodušni na 80-20 podelu.
O que as pessoas fazem? Elas são indiferentes a uma divisão de 80-20.
Poenta je da ako možemo da uključimo sve reči, i da više nemamo veštačku podelu na dobre i loše reči, onda stvarno možemo da opišemo jezik kao naučnici.
E acontece que se pudermos colocar todas as palavras, não mais haverá a distinção artificial entre bom e ruim, podemos descrever a língua como cientistas,
Našem društvu je potreban nacionalni dijalog i izgradnja konsenzusa više nego što su mu bili potrebni izbori, koji su samo pojačali polarizaciju i podelu.
Nossa sociedade precisa de diálogo nacional e construção de consenso mais do que precisava das eleições, que apenas reforçaram a polarização e divisão.
Ako možemo da prevaziđemo ovu podelu, ovu nelagodu, tenziju ovaj osećaj da ne sarađujemo u bitnijoj meri u rešavanju ovih društvenih problema, tada možemo da prelomimo, i verujem da tada konačno možemo doći do rešenja.
Se derrubarmos esse tipo de divisão, esse desconforto, essa tensão, essa sensação de que não estamos colaborando fundamentalmente aqui ao manejar esses problemas sociais, podemos derrubar isso e finalmente, acho, podemos ter soluções.
Ovo je zid, granični zid, koji razdvaja San Dijego i Tihuanu, Latinsku Ameriku i Sjedinjene Države, fizički amblem isključive politike planiranja koji je ovekovečio podelu zajednica, nadležnosti i resursa u celom svetu.
Este é o muro, a fronteira, que separa San Diego de Tijuana, América Latina e Estados Unidos, um símbolo físico de políticas de planejamento excludentes, que têm perpetuado a divisão de comunidades, jurisdições e recursos em todo o mundo.
Postoji alat koji nam može pomoći da premostimo digitalnu podelu, odgovorimo na hitne situacije, pokrenemo saobraćaj, obezbedimo novi motor za ekonomski rast i značajno smanjimo emisije CO2 u svakom sektoru.
Há uma ferramenta que pode nos ajudar a superar as barreiras digitais, responder a emergências, manter o tráfego em movimento, prover um novo motor de crescimento econômico e reduzir dramaticamente as emissões de CO2 em todos os setores.
I žene dele istu podelu, ali zapravo tu postoji velika razlika.
As mulheres têm a mesma curva de distribuição, mas existe uma grande diferença.
Mora da se nađe način za podelu resursa, da se organizuju glavni napori i efikasno raspodeli rad.
É necessário haver uma forma de dividir os recursos, organizar grandes tarefas e distribuir o trabalho de forma eficiente.
Takmičarski pritisak tera podelu korišćenja ruke u suprotnom pravcu.
E a pressão cooperativa empurra a distribuição de lateralidade no sentido oposto.
Jedna od prvih stvari koju smo otkrili, za koju mislim da je veoma korisna za razumevanje polarizacije, je razumeti da političku podelu u našoj zemlji podupire dublja moralna podela.
E uma das primeiras descobertas, que acho realmente útil para o entendimento da polarização é entender que a divisão política no nosso país tem como base uma profunda divisão moral.
Ovo je muktuk ili kitova mast, poređana za podelu po zajednici.
Este é o muktuk, ou óleo de baleia, todos em fila para a distribuição.
2.2454810142517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui, temos um enredo, um elenco interessante e até um guarda-roupa quase novo. 