Pogrebni zavod æe podeliti više od deset hiljada ružièastih traka u znak podrške porodici devojèice.
A funerária está distribuindo milhares destas fitas rosas... para apoiar a família da menina. Hoje será um dia de emoção.
Mama æe uskoro doæi, pa æeš moæi podeliti svoj teret.
Minha mãe virá logo para dividir o fardo.
možeš ih podeliti samnom ali ti ne mogu pomoæi ako mi ne veruješ
Eu também tenho. Você pode se abrir comigo. Mas eu não posso te ajudar se você não confiar em mim.
Želim podeliti ovaj sastav iz dva razloga.
Quero mostrar esse trabalho por duas razões:
Mogao bih moje podeliti sa vama, ako želite, Brate Džošua.
Posso repartir minha parte com você se quiser, irmão Joshua.
Ako znate bilo šta o tome u što je ukljuèen, imate obvezu podeliti to sa mnom.
Se sabe em que ele anda metido, tem a obrigação de me dizer.
"Svaka informacija koju možete podeliti o ovoj æeliji je važna".
Qualquer informação que mandar dessa célula é importante."
Gđa Monkford će naplatiti osiguranje, i podeliti ga sa Džejnus Karsom.
Sra. Monkford saca o seguro e divide com Janus Cars.
Neæemo podeliti na jednake delove, jer najveæi deo ide našem heroju.
Não será dividido por igual, porque a maior parte vai pro nosso herói.
Posle bitke možda æemo podeliti i tebe.
Após a batalha, talvez compartilharemos você.
Pobuna žednih i neprijateljski nastrojenih robova ekstreman, i nemoguæ zadatak, podeliti smanjene rezerve vode meðu živima, u najmanju ruku.
Insurreição de escravos hostis e sedentos... ao extremo, e uma tarefa impossível... de compartilhar a escassa água entre os sobreviventes, na melhor das hipóteses.
Ako nas oslobodi, odvešæu vas kod tog kupca, i profit æemo podeliti izmeðu nas troje.
Se nos libertar... levarei vocês ao comprador... e dividiremos o lucro entre nós três.
Ti ne znas nista, sto znaci da sta god Klaus, drzi kao tajnu je toliko tajno, da nije hteo podeliti cak ni s tobom.
Você não sabe de nada, significa que Klaus está escondendo algo tão secreto, que não quer compartilhar nem com você.
Pa, ako plasirate sredstva koja su namenjena za investicije u jednu od mojih firmi u Njujorku, možemo jednako podeliti proviziju.
Se você aplicar fundos destinados a investimentos em uma das minhas firmas aqui em Nova Iorque, podemos dividir as taxas igualmente.
Niko nije znao da ih imamo, mogli smo ih podeliti na pola.
Ninguém no mundo sabia disso. Poderíamos ter dividido meio a meio.
Ovo je pomalo èudno, ali Oliver me naterao da obeæam da kad budemo imali lokaciju da æu je podeliti samo s njim.
Isso é um pouco chato, mas Oliver me fez prometer que se achássemos o local, eu só diria para ele.
G. Ambasadore, verujem da se ljudi mogu podeliti u svije kategorije:
Embaixador, eu acredito que existem duas categorias de pessoas:
Ja æu podeliti sa vama èinjenice koje su meni bile dostupne a onda æete vi u ovoj prostoriji pokušati da rešite sluèaj Blesingtona Trovaèa.
Agora, compartilho com vocês fatos e evidências como foram apresentados a mim. Aqui nesta sala, tentarei resolver o caso de Blessington, o envenenador.
Nadam se da ćemo podeliti neke stvari kako dan bude odmicao.
Espero que possamos compartilhar algumas coisas ao longo deste dia.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
Tenho tanta sorte que há esse arquivo das apresentações que posso compartilhar com meus alunos.
Ovo nisu poslednje reči koje ću podeliti.
Estas não são as últimas palavras que compartilharei.
I to je verovatno nešto što ću podeliti sa vama u zapadnim medijima, verovatno - kako ima puno stereotipa - kad se razmišlja o Jemenu kao jednom okviru: ovo je Jemen.
E isso é provavelmente algo que irei compartilhar com vocês provavelmente na mídia do Ocidente -- e como existem estereótipos -- pensando no Iêmem em apenas uma imagem: este é o Iêmem.
I naravno, Švajcarce možemo podeliti u dve kategorije: na one koji prave male, izvanredne, skupe predmete i na one koji se bave novcem onih koji kupuju male, izvanredne, skupe predmete.
E, é claro, os suíços podem ser divididos em duas categorias gerais: aqueles que fazem pequenos, requintados e caros objetos e aqueles que manejam o dinheiro daqueles que compram pequenos, requintados e caros objetos.
Od ove tačke možemo dalje podeliti mozak na manje delove, koje potom postavimo na manji kriostat.
A partir disso, somos capazes de fragmentar esse cérebro em peças menores, que colocamos em um criostato menor.
Od svih saveta koji mogu da vam dam, jedan jedini ću podeliti sa vama, a to je da Kameron snimi "Avatar 2" ispod vode.
Assim minha recomendação, a única que irei fornecer, é que Cameron faça "Avatar II" debaixo d'água.
Jedna stvar koju mozete uraditi je da se ne lečite. Možete podeliti zdravstvenu negu.
Uma coisa que é possível é não tratar. Você raciona o atendimento à saúde.
I on je sada naučio da kada imaš veliki problem, ponekad je put do rešenja podeliti ga na manje probleme.
E ele estava aprendendo que, quando você tem um problema grande, capcioso, algumas vezes a solução é dividi-lo em problemas menores.
Danas ću podeliti neka od ovih istraživanja sa vama.
E quero compartilhar um desses estudos com vocês.
Ako izdvojimo ovaj proces i pojednostavimo ga koliko je moguće, onda možemo početi sa jednim listom papira, jednom površinom i možemo ga presaviti i podeliti površinu na dve površine.
Se abstrairmos esse processo e o simplificarmos o máximo possível, então poderíamos começar com uma simples folha de papel, uma superfície, e poderíamos fazer uma dobradura e dividir a superfície em duas.
Zato ću podeliti neke od ovih "ne" sa vama.
Hoje vou dividir alguns desses "nãos" com vocês.
Smatram da je ključna ideja ta da je jezik način uspostavljanja odnosa, a ljudski odnosi se mogu podeliti na razne vrste.
Acho que a idéia chave é que a linguagem é uma maneira de negociar relacionamentos, e relacionamentos humanos se enquadram em um número de tipos.
Napraviću pauzu ovde i podeliti nešto što sam video novembra prošle godine na Vol stritu.
Vou contar algo que eu vi em novembro do ano passado em Wall Street. Eu estava no Zuccotti Park.
(Smeh) Mislim, to je zanimljiva tema za rođendansku žurku ili za ispred automata za kafu, ali podeliti ovo sa vašim kolegama je nešto drugo.
(Risos) Quero dizer, é um assunto legal numa festa de aniversário ou na pausa do café, mas compartilhar isso entre seus colegas é diferente.
I ako onda imate nešto čime se ponosite, možete to podeliti sa svakom osobom u svetu koja poseduje robota.
E se tem algo de que você se orgulha, pode compartilhar com todas as pessoas no mundo que tenham um robô.
"Barclays vas voza." Ovo su oni malo pristojniji koje sam danas mogao podeliti sa vama.
Esses são os mais educados que eu pude compartilhar com vocês hoje.
Dozvolite da vam pokažem zašto mislim da smo veoma blizu tome tako što ću sa vama podeliti dva skorašnja eksperimenta od dve vrhunske grupe neurologa.
Deixe me mostrar porque estamos perto de conseguir isto, compartilhando com vocês experimentos recentes de dois renomados grupos de neurocientistas.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Hoje estamos trabalhando numa plataforma na Internet onde vamos compartilhar nossa metodologia com código aberto que pode ser usado por qualquer um para criar suas próprias florestas, sem a nossa presença física, usando nossa metodologia.
Prvi alat koji ću podeliti sa vama je otkriven u pregovorima u jednom važnom pronalasku.
A primeira ferramenta que lhes darei foi revelada em negociações em uma descoberta importante.
Neću sa vama podeliti trikove koje već znate.
Não vou compartilhar truques que você já conhece.
Ono što ću podeliti sa vama jeste kako da premostite jaz između svojih namera da uštedite i svojih postupaka.
Vou compartilhar com você truques de como preencher essa lacuna entre suas intenções de economizar e suas ações.
A sada pomerite osnovu na stranu, i prsten će se podeliti na lukove, OK.
Agora, mova a base para o lado, e o anel irá dividir-se em arcos, OK?
Ajlin i ja smo oduševljeni što ćemo otvoriti svoj dom i podeliti ga sa TED zajednicom.
Eileen e eu estamos extasiados de abrir nossa casa e dividi-la com a comunidade TED.
U zavisnosti od njihove situacije i načina na koji su usvojili svaki jezik, mogu se podeliti na tri opšta tipa.
E dependendo da situação e como adquiriram cada língua, eles podem ser classificados em três tipos gerais
I mislim da se svi možemo složiti da je radost ideja koju vredi podeliti.
Assim, acredito que todos nós concordamos que felicidade é, definitivamente, uma ideia que vale a pena ser propagada.
1.0227339267731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai dividir bem em três partes. 