Pristupio sam podacima na telefonu i našao sam mnogo neprikladnih poruka sa njegovom pomoænicom.
Mas olhem isso, eu acessei os registros do celular dele, e achei um monte de mensagens inapropriadas com a assistente dele.
Ali po statistièkim podacima u Engleskoj ima više razvoda nego u SAD.
Mas segundo estatísticas há mais lares desfeitos e divórcios... na Grã-Bretanha do que nos EUA.
Prema podacima Nacionalnog Centra za Terorizam, tokom 2004.godine, grubo oko 2000 ljudi je u svetu ubijeno usled teroristièkih akcija.
De acordo com o centro nacional anti-terrorismo, em 2004 cerca de 2000 pessoas tinham sido mortas intencionalmente em razão de supostos atos terroristas.
Poslaæu ga nazad sa ostalim podacima.
Vamos guardar com o resto das informações.
Ponavljam, odbor "Devet očiju" bi imao pun pristup kombinovanim obaveštajnim podacima svih država članica.
Eu repito... o Comitê Nove Olhos teria acesso total... aos dados de inteligência de todos os Estados-membros.
Da se radi o podacima o Narcosima, interesovalo bi ih.
Informações sobre os traficantes, sim. Meu pessoal está interessado.
Zadužen sam za upravljanje podacima za Daventriju.
Sou responsável pela gerência de dados de quase toda Daventry.
Naša optimalna ruta do trezora s podacima ima samo 89 jurišnika na putu.
K? Nossa melhor rota para o cofre de dados... só é vigiada por 89 Stormtroopers.
Banka sa šemama. Toranj s podacima 2.
Banco de esquemas, torre de dados 2.
Gospodine, neovlašæen pristup u trezoru s podacima.
Senhor, acesso não autorizado ao banco de dados.
Kada jednom pristupite podacima sa kartica možete prosto on lajn kupiti šta god želite imajući te informacije.
Assim que você consegue acesso às informações de cartão de crédito de alguém, pode entrar online e comprar o que quiser com essa informação.
U Bostonu postoji kompanija koja se zove Nanex, i oni koriste matematiku i magiju i ne znam šta još sve ne, i pristupaju svim podacima tržišta i pronalaze, ponekad, neke od tih algoritama.
Há uma empresa em Boston, a Nanex, onde usam matemática e mágica e sei lá o que, e eles entram em todos os dados de mercado e, às vezes, encontram alguns desses algoritmos.
U stvari, ako je uporedite sa podacima slažu se veoma dobro sa razvojem gradova i ekomonije.
E na verdade, se a compararem com os dados, ela se encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias.
Možete dobiti i licencu da vaš lek pustite na tržište samo sa podacima koji pokazuju da je tretman bolji ni od čega, a to je beskorisno za doktora poput mene koji pokušava da donese odluku.
E você pode obter licença para colocar seu medicamento no mercado apenas com dados demonstrando que ele é melhor que nada, o que é inútil para um médico como eu tentado tomar uma decisão. Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados.
Neophodno je da oni imaju pristup svim podacima iz studija.
Mas as companhias sonegam esses dados a eles,
onda istražuju i upoređuju sa podacima,
Eles saem por aí e testam-na contra a evidência.
Možete preokrenuti izučavanje ljudskog obrazovanja od načina pokrenutog pretpostavkama do načina pokrenutog podacima, transformacija koja je, na primer, pokrenula revoluciju u biologiji.
Assim podemos tornar o estudo da aprendizagem humana, do modelo dirigido de hipóteses ao dirigido por dados, uma transformação que tem revolucionado a biologia.
("Britanskog carstva") Zamislite da pokušavate da vodite šou, koji se sastoji u tome da treba da obiđete celu planetu, bez kompjutera, bez telefona, sa podacima koji su vam napisani na parčetu papira, i da putujete brodovima.
["O Império Britânico"] Imagine tentar comandar o show, tentar comandar o planeta inteiro, sem computadores, sem telefones, com informações escritas à mão em papel, e viajando em navios.
Veoma je naporno radio na toj prezentaciji - na grafikonima, tabelama, podacima.
Ele estava trabalhando muito nessa apresentação -- gráficos, tabelas, informação.
Sa svim ovim podacima, bila bi dobra ideja da ne gledate predaleko u prošlost onih koje volite.
Com toda essa informação, pode ser uma boa ideia não olhar muito longe no passado daqueles que você ama.
Zapravo, prema našim podacima, borbenost nema veze sa talentom ili mu je čak obrnuto proporcionalna.
Na verdade, segundo nossos dados, a garra normalmente não tem relação ou está inversamente relacionada com o grau de talento do indivíduo.
Najvažnije promene sa kojima se danas suočavamo imaju veze sa podacima i s onim što podaci rade da oblikuju vrste digitalnih odnosa koji će biti mogući za nas u budućnosti.
As mudanças mais importantes que encaramos hoje em dia têm a ver com dados e o que os dados fazem para moldar os tipos de relações digitais que serão possíveis no futuro.
Ne mislim na glupost ili na sirovu ravnodušnost prema činjenicama, argumentima ili podacima.
Não quero dizer estupidez, não quero dizer uma indiferença ingênua aos fatos, à razão ou aos dados.
I kako se ispostavilo, ja sam neko ko puno razmišlja o podacima, što ćete uskoro i sami otkriti.
Acontece que eu sou uma pessoa que pensa muito em dados, como vão descobrir em breve.
I shvatila sam da političko ubeđivanje ne počinje idejama, činjenicama ili podacima.
O que eu percebi é que a persuasão política não começa com ideias, fatos ou dados.
K: Imamo grešku u registru prženu na tiganju posutu najboljim oštećenim podacima binarnu zemičku, RAM sendviče, Konfiker ćufte i skriptovanu salatu sa ili bez polimorfnog preliva i šifrovan ćevap sa roštilja.
Garçonete: Nós temos erros de registro na frigideira, salpicados de dados corrompidos, brioche binário, sanduíche RAM, vírus Conficker frito, uma salada de script com ou sem molho polimórfico e um espetinho de código grelhado.
Ja se apsolutno slažem, za mene je to uspeh, jer kao naučniku, meni nije cilj da nagađam o podacima korisnika, nego da poboljšam način na koji komuniciraju na internetu.
E eu digo "com certeza", e para mim isso é sucesso, porque como cientista, meu objetivo não é inferir informações sobre os usuários, é melhorar o jeito como as pessoas interagem "online".
Biolozi još uvek većinom koriste olovku i papir da prikažu procese koje izučavaju, a sa podacima koje sada imamo, to jednostavno više nije dovoljno dobro.
Os biólogos, em sua maioria, ainda usam lápis e papel para visualizar os processos que estudam, e com os dados que temos agora, isso simplesmente não é bom o bastante.
Ne samo u proizvodnji, čak su i kancelarijski radnici ugroženi i mogu biti zamenjeni robotima, veštačkom inteligencijom, "velikim podacima" ili automatizacijom.
Não somente na produção indústrial, mas até trabalhadores de escritório estão em perigo e podem ser substituídos por robôs, inteligência artificial, megadados ou automação.
Promenio sam svoje istraživanje od tradicionalne potrage za podacima na razumevanje toga kako ljudi mogu da iskuse grad.
Mudei minha pesquisa de mineração de dados tradicional para entender como as pessoas experimentam a cidade.
Dakle bez teorije o planetarnim prstenovima i sa razbacanim podacima, ne možete da imate dobru teoriju.
Assim sem uma teoria de anéis planetários e somente com dados granulados, você não consegue ter uma boa teoria.
Takođe ih, bez identifikacije šaljemo naučnicima, profesorima, zainteresovanima iz javnog sektora, i tako dalje, tako da svako ima pristup podacima.
Também os divulgamos, não identificados, para cientistas, educadores, membros interessados do público em geral, e assim por diante, então qualquer um pode ter acesso aos dados.
Desilo se to da smo izgubili kontrolu nad podacima, a izgubili smo i privatnost.
O que aconteceu foi que perdemos muito o controle sobre os nossos dados e também nossa privacidade.
Postoje budućnosti koje su stvorene na podacima.
Há futuros que não nascem dos dados.
Mozak razmatra šta da radi s podacima koji dođu do njega.
O cérebro descobre o que fazer com as informações que chegam.
U početku, nisu mogli da nađu smisao u svojim podacima.
No início, elas ficaram perdidas ao fazer com que os dados fizessem sentido.
Dopustite da vam ispričam priču o nauci o podacima.
Vou contar uma história de ciência de dados.
Postoje hiljade i hiljade ljudi u stenfordskim medicinskim podacima koji uzimaju parokesetin i pravastatin.
Há milhares e milhares de pessoas nos registros médicos de Stanford tomando paroxetina e pravastatina.
Sasvim je obuhvatao dokaze zasnovane na podacima, podacima iz Uprave za hranu i lekove, podacima iz Stenforda, iz Vanderbilta i Harvarda.
Tudo tinha base em dados, dados do FDA, dados de Stanford, dados de Vanderbilt e dados de Harvard.
Ali razlika ovde je to što možete koristiti bilo koju površinu, možete prići bilo kojoj površini, uključujući vašu ruku, ako ništa drugo nije dostupno, i delovati uzajamno sa projektovanim podacima.
Mas a diferença é que aqui podemos utilizar qualquer superfície, Você pode ir até uma superfície qualquer incluindo a sua mão se mais nada estiver disponível e interagir com os dados projetados
Da li vaš način razmišljanja odgovara mojim podacima?
Será que a mentalidade de vocês bate com meus dados?
Želim da vam pokažem šta se dešava sa podacima, šta možemo da pokažemo da ovim podacima.
Eu gostaria de mostrar o que acontece com os dados, o que podemos mostrar com eles.
I moramo da podacima podržimo naš pogled na svet.
E temos que nos basear em fatos ao olhar para o mundo.
Čini se da smo svi izloženi bombardovanju podacima i da smo preopterećeni informacijama.
Parece que estamos sofrendo de excesso de informação ou abundância de dados.
U ovim se podacima krije naročito neobična i zanimljiva shema koju možete primetiti samo ako je vizualizujete.
E existe um padrão muito interessante e estranho escondido nessa informação que você só consegue ver quando o visualiza.
Kao što vidite, postoji naročito, pravilno ponavljanje u podacima vršne vrednosti dva puta godišnje
Como vocês podem ver, existe um padrão regular meio estranho nos dados, picos gêmeos todo ano.
To je način da se spreči širenje opasne infekcije i pokazuje šta može da se postigne kada lokalno stanovništvo raspolaže relevantim podacima - oni tako mogu da spasu mnoge živote.
É assim que se evita que um grande surto se espalhe, e isso mostra o que pode acontecer quando o pessoal local tem os dados em suas mãos; eles podem salvar vidas.
3.1037487983704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acha que é um jogo de instintos. Eu, de dados. 