Tebi sad ne dosadjuju jer smo se mi pobrinuli za njih.
Se não o perturbam mais é porque lidamos com eles.
Jesu li se pobrinuli za vas?
Eles estão cuidando de você? Estão.
Znaèi, za to smo se pobrinuli.
Eu acho que eles cuidarão disso.
Zasigurno bi se pobrinuli za potrebe vaše stanice.
Poderíamos cuidar de todas as suas necessidades de departamento.
Pošto je prelazna vlada preuzela vlast, pobrinuli su se za sve i od mene se oèekuje da ta pravila ovde primenjujem.
Desde que o governo provisório assumiu, eles têm se metido em tudo, e eu sou o encarregado de impor as regras deles por aqui.
Razlog zbog kog smo ja i vi ovde, je kako bi se pobrinuli da se sazna cela istina.
O motivo de estarmos aqui é garantir que toda a verdade seja conhecida.
Naša deca bi, jer bismo se mi pobrinuli za to, znala njegovo ime kao što znaju i ime Patrika Henrija.
Nossas crianças, porque nos certificaríamos disso saberiam seu nome tão bem quanto o de Patrick Henry.
Piæe i vrag pobrinuli su se za ostale."
A bebida e o demônio... cuidaram do resto."
Oni koji su bili prije nas su se pobrinuli da ne može biti neodlucnosti.
Aqueles que nos precederam tomaram cuidados para que não houvesse indecisão.
Razgovarali smo o tome kako æe biti lako opljaèkati restoran, i pobrinuli smo se da Rodney èuje da je posao trebalo da poène u 4:35.
Falamos como seria fácil roubar o restaurante. E nos certificamos que Rodney ouvisse que tinha que ser feito as 4:35.
O, usput, primijetili smo sumnjive aktivnosti na tvojoj telefonskoj liniji, pa smo se pobrinuli za to.
Oh, por falar nisso, nós percebemos atividades suspeitas na sua linha telefônica nós cuidamos de tudo pra você.
Zašto se nisu onda pobrinuli za nas onako kako je to trebalo uèiniti?
Então porque eles não cuidaram de nós como deveriam?
Jeste li se pobrinuli za teret?
O quanto devemos nos preocupar com a carga?
Eva i ja smo se za sve pobrinuli.
Eva e eu cuidamos de tudo.
Frankovi prijatelji anarhisti su rekli da ima suradnike, koji bi se za odreðenu cijenu pobrinuli za otmicu i otkupninu.
Os amigos anarquistas do Frank disseram que ele tinha sócios, os quais, por um preço, poderiam... Cuidar do sequestro e do resgate.
Vaši advokati u Parizu, gde ste tada živeli, su se pobrinuli za sve.
Seus advogados em Paris onde morava naquela época cuidaram de tudo.
Da li biste svratili do moje kuæe i pobrinuli se da ovo dobije Claire?
Pode entregar isto a Claire? Sim, senhor.
Mislio sam da smo se pobrinuli za njega.
Achei que tínhamos cuidado dele. Se acalme.
Vi ste se pobrinuli za to dilovanjem heroina.
Você mesmo cuidou disso... traficando heroína.
Konor se brine o prelazu, a mi smo se pobrinuli za porodièni problem Kakuze.
Connor está aqui para cuidar da transição, e nós cuidamos de um problema familiar do Cacuzza.
Pobrinuli smo se dа je njegovа mnogo pronаđen se dovoljno o tome dа, uh, gа motivisаti dа sаrаđuju.
Temos certeza que eles descobriram o bastante para... motivá-lo a cooperar.
Niste želeli Ajhmana, pa smo se mi pobrinuli za njega.
Vocês não queriam Eichmann, por isso, nós cuidamos dele.
Znam, mi smo se već pobrinuli za njega. -"Mi"?
Eu sei. Mas já demos um jeito nele. Nós?
Pobrinuli su se za to da ti kostim bude otporan na metke.
Cinna pensou nisso. Claro que seu traje seria à prova de balas.
Videli smo kako ste se pobrinuli za stonoge.
Vimos como vocês acabaram com as centopeias.
Kad smo prvi put došli ovamo dole, tata i ja smo se pobrinuli da skrijemo vrata, seæaš se?
Lembra que quando chegamos, o papai e eu escondemos a porta?
U normalnim okolnostima vi i vaš tim biste dobili zadatak da se ubacite u tu mrežu i uništite je, ali mi smo se pobrinuli da se to ne dogodi.
Normalmente, você e sua equipe receberiam a missão de se infiltrar e desarticular essa rede terrorista, mas tomamos medidas para garantir que isso não aconteça.
Jedan od njih, možda èak dvojica su ovde kako bi se pobrinuli da Domergu bude osloboðena.
Um deles, talvez até dois, está aqui para fazer Domergue escapar.
Ako si zabrinuta da æe, ako je skloniš odavde, ona postati nasilna prema tebi, ima ljudi sa kojima možemo da poprièamo kako bi se pobrinuli da ne može da te povredi.
Se está achando que ao tirá-la deste lugar ela poderia voltar-se contra você, há homens com quem podemos falar para garantir que ela não fira você.
Za prokletu kutiju smo se pobrinuli.
Quero você nisso. Outro cuidará da caixa.
Bio bih ti zahvalan kad biste se pobrinuli za Frederiku.
Eu agradeceria se você visse justiça ser feita à Frederica.
Možete li mi reæi da li ste se pobrinuli za Nemagiènog?
Pelo menos diga que cuidou do não-maj.
Svi ostali æe biti pozadi kako bi se pobrinuli da æe kraj biti izmenjen.
Todos ficam para trás e daí mudaremos o resultado. Você, Lincoln. Ninguém sai do Q.G.
Znali ste da æe mi glava biti u oblacima i pobrinuli ste se da nepromišljeno potpišem dokumenta koja su sasvim suprotna smeru za koji se zalažem.
Você sabia que eu estaria com o pensamento distante e me fez assinar rápido aqueles documentos, que são totalmente contrários àquilo pelo que advogo.
Proveriæemo kako bi se pobrinuli da više nikoga ne povredi.
Vamos atrás dele e garantir que ele não machuque ninguém.
Tu i tamo neki D.C. karijerist poprskan po mešavini kako bi se pobrinuli da vozovi ne kasne.
Uns funcionários de carreira para que o trem não saia dos trilhos.
I da bi se pobrinuli da vi ne shvatite ili ako ne podrazumevate njihove karakteristike kao komjuterske naprave za generalnu upotrebu, oni su takođe učinili nezakonitim da probate da resetujete mogućnost kopiranja tog sadržaja.
E para assegurarem-se de que vocês não notariam, ou que não desbloqueariam essas funções nos dispositivos de modo geral, elas também tornaram ilegal que vocês tentassem redefinir o recurso de copiar desse conteúdo.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
Se elas iam para a escola pública, meus pais processavam a escola para garantir que eu fosse também, e se não tirássemos nota 10, minha mãe dava chineladas em nós todas.
4.2333490848541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não o perturbam mais é porque lidamos com eles. 