Sentem grande devoção por sua arte...desde a infância.
Ona je uvek bila pobožno dete, Oèe, ali ona voli prièe o svecima i vizijama a sada ih i sama izmišlja.
Sempre foi devotada, padre mas adora as estórias de visões santos. e agora está inventando.
Iako je nedelja, ništa nas ne obavezuje da slušamo vaše pobožno æaskanje
Só porque hoje é domingo... não temos que ficar ouvindo esse papo-furado religioso...
Èovek treba da živi pobožno, kako Sofija kaže.
Deve-se viver piamente, como Sofia diz.
Pobožno su prosti hranioci porodica prenosili svojoj deci nauk.
Devotadamente, os simples trabalhadores transmitíam a lição a seus filhos.
Umro si pobožno, okružen našom ljubavlju.
Morreste piedosamente rodeado de nosso afeto.
Ovo što ja èinim je pobožno.
Piedoso é o que eu faço!
Reci mi, opet zbog mog suðenja, šta je to pobožno?
Não, melhor dizer-me algo mais útil para o meu processo.. O que é a piedade?
A od Šinto boginje Sunca, Japanci su pobožno vjerovali, da je najviši sveštenik nacije bio njen direktni nasljednik - car.
Os japoneses acreditavam piamente que o pontífice da nação descendia diretamente da Deusa Shinto do Sol, ou seja, o Imperador.
Onda sam rešio da istražim zašto svake godine dolazi da pobožno izvrši svoj mali ritual.
Depois disso, decidi descobrir por que, todos os anos... nesse mesmo dia, de bicicleta, cumpre seu ritual religiosamente.
Ali jednom kad ljudi shvate da ja delujem pobožno ostaju daleko od mojih oèiju i daleko od mojih zuba.
Mas, quando as pessoas entendem que a pratico com devoção, ficam longe dos meus olhos e mais longe ainda dos meus dentes.
Da, hajde doði otpevao bih nešto pobožno.
Toque, Ariel. Quero cantar algo sacro.
Opatiji èije ime je, izgleda, èak i sada... pobožno i mudro preæutati.
Uma abadia cujo nome parece, inclusive agora, piedoso e prudente omitir.
Monah, èija duša s rajem opšti... provodi dane... razmišljuæi pobožno... ubrzo æe pred svog Stvoritelja doæi.
O monge cuja alma com o céu comunga, e passa os dias em contemplação piedosa, descobre que vai encontrar seu Criador em breve.
Pobožno je i sveto staranje saèuvati bezbroj ljudi... koji se hrane i žive od vašeg velièanstva.
Ela há de chamá-lo à razão... e, como dissestes, faz-se mister que alguém mais, além da mãe... já que ela lhe é parcial, ouça essa conversa.
Oni ljudi koji su se okupili ovde onoga dana pobožno veruju u ono što mi ovde izvršavamo.
As pessoas que estavam aqui no outro dia são devotos que acreditam no que fazemos.
Memfise. - Ako se pobožno i iskreno posvetimo našoj molitvi, riba æe se vratiti.
Se formos devotos aos nossos costumes, os peixes voltarão.
Uèenasje da se uzdržavamo od bezbožnosti i svetovnih požuda dabi trebaliživetitrezveno, ispravno, i pobožno.
Nos ensinando que negando os pagãos e a luxúria... deveríamos viver sobriamente, corretamente e com Deus.
Ona je pobožno vjerovala u istinu, i da je ovdje sada, rekla bi tebi da te istina ne može ozlijediti.
Ela era crente na verdade, e se ela estivesse aqui agora, diria: "A verdade nunca pode prejudicá-la".
Umesto toga, oni će da žive za sebe... i proćerdaće priliku da ostave pobožno nasleđe, za buduću generaciju.
Em vez disso, viverão para si mesmos e desperdiçarão a oportunidade de deixar um legado divino para a próxima geração.
Živeæeš uzorno, pobožno i u celibatu.
Vai levar uma exemplar e piedosa vida celibatária.
Živeæemo pobožno i u molitvi, poput Abelarda i Heloize.
Viveremos em santidade e oração, como Abelardo e Heloise.
Strašno pobožno od èoveka koji vodi ženu na ludu vožnju na Veliki petak.
Beatice para quem me faz passear de charrete na Sexta-Feira da Paixão.
Sutra u zoru æemo otrovati Lorenca u samom èinu polaganja svetog prièešæa, dok prokleti kardinal Orsini pobožno okleva.
Amanhã de manhã envenenaremos o Lorenzo no ato de tomar a comunhão, e castigaremos o Cardeal Orsini por suas hesitações.
Da, Ja sam imao problema u prošlosti, ali ja skinem lijekove pobožno.
Sim, eu tive problemas no passado, mas eu tomo meus remédios rigorosamente.
Buduæi da je brak institucija u koju ne treba stupiti lako i nepromišljeno, ali pobožno i trezno.
A instituição do casamento não deve ser contraída irrefletidamente ou levianamente, mas respeitosamente e solenemente.
Zašto, jer bi saznao pa bi me pobožno preklinjao, da je sam Kralj sa velikim razlogom tražio da me uveri.
Por que, quando o erudito e o piedoso me imploraram, quando o próprio rei tenta me persuadir?
Ovo je moralna prièa gde je pobožno trijumfovalo nad silama zla.
Este é um conto moral com o triunfo dos deuses sobre as forças do mal.
Pobožno je gledao nerešene zloèine. Uvek je imao teoriju.
Ele via "Crimes Não Resolvidos" religiosamente, e sempre tinha uma teoria.
Gde je silovanje pobožno, tražim njegovo prisustvo.
Onde em estupro pio, tenho a sua essência...
Kraljeva dužnost je ne samo da izgleda pobožno pred narodom, nego da bude pobožan.
É dever do rei não só mostrar-se devoto diante do povo, mas ser devoto.
Iako je bila predana katolkinja, nije se plašila da istražuje mogućnost da pobožno razmišljanje i nepobožno ponašanje koegzistiraju u istoj osobi.
Apesar de ser uma católica devota, ela não tinha medo de explorar a possibilidade de pensamentos puros e comportamento impuro coexistirem na mesma pessoa.
2.7887799739838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sentem grande devoção por sua arte...desde a infância. 