Prevod od "piedoso" do Srpski


Kako koristiti "piedoso" u rečenicama:

Seja piedoso, Deus, com aqueles que estão em perigo.
Budi milostiv, Bože, prema onima koji su u nevolji.
"Em verdade, Deus é piedoso e misericordioso."
U istinu, Bog je milosrdan i prašta.
Sei que Deus é piedoso e me perdoará.
Знам да је Бог милостив. Он ће опростити.
Vinde, noite velada cobri os doces olhos do piedoso dia.
Doði, zaslepljujuæa noæi zakloni to nežno oko sažaljivog dana.
NO entanto, tendo em vista o vosso bom comportamento no passado, vou ser piedoso.
Meðutim, uzimajuæi u obzir vašu prethodnu dobru prošlost, Sklon sam da budem milosrdan.
E sugiro que façamos isso com vistas do céu... com a ajuda do nosso piedoso redentor.
I predlažem da to uradimo zbog neba zbog našeg potpunog iskupljenja.
Uma abadia cujo nome parece, inclusive agora, piedoso e prudente omitir.
Opatiji èije ime je, izgleda, èak i sada... pobožno i mudro preæutati.
Senhor Sagrado, Bondosa glória, eloqüente, piedoso...
Sveti Gospodin, Blago Blaženstvo, Rjeèit, Samilostan...
É pena que o regulamento não me permita ser piedoso.
Šteta je što mi pravila nedozvoljavaju da budem milostiv.
Podia ter sido piedoso, ter me condenado à prisão perpétua... mas quis me matar.
MOGAO SI DA SE SAŽALIŠ NA MENE, DA ME OSUDIŠ NA DOŽIVOTNU ROBIJU, ALI HTEO SI DA ME UBIJU.
Hoje eu Lhe peço que acolha meus pecados e os de minha família... em Seu coração piedoso.
Primi moje grehe... i grehe moje porodice u svoje milostivo srce.
Agradecemos ao Senhor, pois Ele é piedoso.
Vodi mi ruku u ovom danu osvete. Zahvaljujemo Gospodu jer je dobar.
Pois o Senhor é piedoso... e o amor Dele dura para sempre.
Gospod je milostiv. Njegova ljubav traje doveka.
Cleópatra está na mesma parede... assim como A Circuncisão de Cristo pelo piedoso Lodovico Cardi.
Kleopatra na istom zidu sa "Okruženjem Hristovim" od pobožnog Ludovico Cardija
Quem foi além do anjo piedoso... que deu a alguém como eu a noite de sua vida?
Tko si bila osim milostivog anðela, dajuæi dvostrukom gubitniku poput mene, noæ njegova života?
Apesar disso, ele demonstrou ser sábio e piedoso na vitória, tanto quanto foi invencível nas batalhas.
Kako god bilo, on je pokazao da je jednako mudar i milostiv u pobedi kao što je bio nepobediv u bitkama.
Em tudo que fizeste por mim, Sir Thomas, sempre foste bom e piedoso nas questões particulares e nos assuntos públicos.
U svemu što ste èinili za mene, oduvijek ste bili.. dobri i plemeniti.. kako u privatnom tako i u javnom okružju.
Estamos implorando, seja piedoso e... mantenha nosso filho em segurança.
Molimo vas. Budite milosrdni i èuvajte našeg sina.
E depois que minha mãe morreu, era um bêbado auto-piedoso, assim como você.
Nakon što mi je majka umrla, postao je pijandura kao i vi.
Bem, perdoe-me, membro honrado... mas pelo meu conhecimento, seu Deus não provou ainda... ser mais justo ou mais piedoso que seus antecessores.
E pa, izvinite me, èasni èlaovi, ali koliko ja znam, vaš Bog, još uvek nije dokazao, da je pravedniji i milostiviji, od njegovih prethodnika.
O que percebi foi que os cromossomos "P-A-P-A-I" do garoto foram severamente danificados pelos cromossomos do coração piedoso de outra pessoa.
Nisam primjetio da je djeèakov T-A-T-I-C-A kromosome teško ošteèen nekim drugim kromosomom povrijeðenog srca.
Isso não é muito piedoso, padre, mas o diretor cortará isto, como tantos detalhes importantes.
To nije dovoljno sveto, oèe. Režiser æe taj deo iseæi, zajedno s drugim važnim detaljima.
Está ficando piedoso demais para sua função.
Postaje previše religiozan za svoj ovratnik.
"Bem-vindo irmão piedoso, bem-vindo grande profeta."
"Dobrodošo brate pobožni, dobrodošao Proroèe veliki."
Em nome de Alá, o piedoso, e seu profeta Maomé... que a paz esteja com ele.
У име милостивог Алаха и његовог пророка, Мухамеда, мир с' њима.
Percy nunca me pareceu ser piedoso.
Persi me nikad nije ovako zeznuo.
Mendez é muitas coisas, mas piedoso não é uma delas.
Mendez je svakakav, ali milostiv nije.
E ainda assim, você chama de piedoso.
I vi ga još nazivate pobožnim!
Bem, o seu piedoso Henry está derrotado, e eu sou o rei.
Sada je vaš pobožni Henry poražen, a ja sam kralj.
O chefe não sabia que eu estava piedoso naquele dia.
Ali gazde nisu znale da sam tog dana bio mekog srca.
Fui piedoso com você, seu desgraçado!
Smilovao sam ti se, a ti tako...
Acho que fui muito mais piedoso do que mereciam.
Мислим да сам им дао и више него што заслужују.
Então devemos esperar que ele seja piedoso.
Nadajmo se da æe biti milosrdan.
Piedoso Pai, por favor, faça esse carro ligar.
O milosrdni Oèe, molim te omoguæi da se ovaj auto upali.
Mas, dado o que sabemos, e à ferocidade da justiça dos terra-firmes, poderia ser o resultado mais piedoso para ele.
Ali s obzirom na ono što znamo, s obzirom na žestinu Zemaljske pravde, ovo bi mogao da bude milosrdan ishod za deèka.
Seria mais piedoso matá-los de uma vez.
Milostivije je ubiti ih na licu mesta i skratiti im muke.
O assassino que caçamos é um homem piedoso.
Ubica koga lovimo je pobožan èovek.
A morte para Victoria seria algo piedoso.
Смрт за Вицториа би бити милостив.
O homem piedoso... que mata com pesar... e então, exibe suas vítimas como obras de arte religiosa.
Pobožan èovek... koji ubija s žaljenjem... a onda izlaže svoje žrtve kao dela religiozne umetnosti.
Você sempre foi muito estudioso, muito piedoso.
Uvek si bio tako marljiv i pobožan.
0.95682191848755s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?