To je univerzalna poruka koja premašuje sve granice... i ostavlja jednu... s nadom da nije prekasno... da se poboljšamo.
É uma mensagem universal que ultrapassa fronteiras... que enche uma pessoa... de esperança que nunca é muito tarde... de nós melhorarmos a nós próprios.
I razgovarajmo o tome kako možemo... da poboljšamo školstvo, i dopremo do dece, i nauèimo ih da imaju oseæaj... za naèela i oseæaj doprinosa.
E aqui estamos, falando de, de como podemos fazer isto... Melhor do que educação, é... é chegar... realmente chegando às crianças, para lhes ensinar o bom senso... dos princípios e do senso da contribuição.
Gde je zlo u tome da pomoæu njih poboljšamo kvalitet naših života?
Onde está o mal em usá-los para aumentar nossa qualidade de vida?
Konaèno, poboljšamo ju, po specifikacijama stepfordskih žena.
Finalmente ela é melhorada...para atender as especificações ideais das "Esposas de Stepford".
Tako da smo mi u potrazi za nekim povratnim informacijama ovde, nekih smernica o tome što trebamo napraviti više ili manje da poboljšamo rad na ubistvima.
Precisamos de algum "feedback", informações sobre o que é preciso, mais ou menos, para resolver os crimes.
Nazvat æu i reæi da trebamo novu pošiljku, i to vrlo brzo, a vi možete razmisliti što trebamo uèiniti da poboljšamo zaštitu, da se pobrinemo da se to dogodilo samo jednom.
Vou avisar que precisamos de mais um carregamento e depressa, e vocês pensem no que temos de fazer para melhorar a segurança, para que seja uma vez sem exemplo.
Imam mnogo ideja da poboljšamo stvari ovde.
Tenho muitas idéias para melhorar as coisas por aqui.
Osim Noæi vještica i da napravimo da sve izgleda ugodno, što shvaæam, imate li još kakvih prijedloga kako da poboljšamo kuæu, da je brže prodamo?
Além de deixar tudo convidativo para o Dia das Bruxas, vocês têm outras sugestões para a casa vender mais rápido? Temos.
Koliko bi automat vredeo ako bismo uspeli da ga sastavimo i poboljšamo?
Quanto valeria o autômato se conseguíssemos fazê-lo funcionar?
Ti æeš mi se pridružiti u Lajv Korpu i pomoæi æeš nam da poboljšamo svet.
Você vai se juntar a mim na Live Corp... para nos ajudar a construir um mundo melhor.
Mogli bismo da koristimo moj kapital i saznamo kako da poboljšamo tvoj prihod.
Podemos usar meu capital e meu conhecimento para melhorar a mina do seu requerente.
Daæu ti svoj broj, javi mi ako uzmeš onih 10 miliona jer bismo stvarno mogli da poboljšamo svet.
Vou te dar meu número. Se você aceitar aqueles 10 milhões de dólares poderíamos fazer do mundo um lugar melhor.
Treba da udvostruèimo budžet za marketing, da proširimo interni hard disk i poboljšamo server.
Dobrar o orçamento de marketing, aumentar o HD e investir no FileServer.
Voljan sam da menjam svet i sve to, ali kad razmislim, možemo li ipak da poboljšamo formulu?
Estou preparado para ser essa mudança no mundo, mas futuramente, podemos aprimorar a fórmula?
Postoji toliko načina da poboljšamo način na koji delamo.
Existem muitos modos de melhorar como fazemos as coisas.
I razmišljala sam o ovom konceptu, zamislite da možemo da reprogramiramo sopstveni miris, modifikujemo ga i biološki poboljšamo, i kako bi to promenilo način na koji komuniciramo međusobno?
E pensei sobre esse conceito de imaginar se podemos reprogramar o odor de nosso próprio corpo, modificá-lo e realçá-lo biologicamente, e como isso mudaria a forma com que nos comunicamos?
Kroz ovakav rad, nadam se boljem razumevanju evolucionarne ranjivosti naših tela, da bismo mogli da poboljšamo i bolje upravljamo svojim zdravljem u budućnosti.
E através desse trabalho, eu espero compreender melhor as vulnerabilidades evolutivas dos nossos corpos, para que possamos melhorar e administrar melhor nossa saúde no futuro.
Ima mnogo načina na koje nam ljudi oko nas mogu pomoći da poboljšamo svoje živote.
As pessoas à nossa volta podem, de muitas formas, ajudar a melhorar nossas vidas.
I možemo iskoristiti veterane da poboljšamo reagovanje u vanrednim situacijama.
E podemos usar veteranos para melhorar a resposta a desastres.
Operisaćemo 50 pacijenata sa ranom Alchajmerovom bolešću da proverimo da li je bezbedno i efikasno, da li možemo da poboljšamo neurološku funkciju.
Vamos operar 50 pacientes em estágio inicial de mal de Alzheimer para ver se é seguro e efetivo, se podemos melhorar suas funções neurológicas.
1995. počeo sam da razmišljam o načinima na koje bismo mogli da poboljšamo ovaj proces.
Então, em 1995, eu comecei a pensar em novas maneiras de melhorar esse processo.
Prestali smo da ga gledamo kao problem, i počeli smo da ga vidimo kao šansu da se poboljšamo.
Paramos de olhar para ele como um problema, e começamos a vê-lo como uma oportunidade para melhorar.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Então, propus a minha ideia para melhorar a situação, usando os tubos de papel reciclado, porque são muito baratos e muito fortes, mas meu orçamento era de apenas $50 dólares por unidade.
Možemo da imitiramo prirodu ali na neki način čak i da je poboljšamo.
Podemos imitar a natureza, mas, de certa maneira, também melhorá-la.
Koristimo je da poboljšamo neznanje, da dođemo do neznanja višeg kvaliteta.
Estamos usando-o para criar uma ignorância melhor, para criar ignorância de melhor qualidade.
U našoj ljudskoj prirodi je da želimo da poboljšamo svoje zdravlje i ublažimo patnju.
Como humanos, está em nossa natureza desejar melhorar nossa saúde e minimizar nosso sofrimento.
Sagradili smo novu sportsku halu, novi kanal u poslovnom delu grada, uredili smo centar izvođačkih umetnosti novi bejzbol stadion u poslovnom delu grada, mnogo toga da poboljšamo kvalitet života.
Ela construiu uma arena esportiva e um canal no centro da cidade, reformou o centro de artes cênicas, fez um novo estádio de baseball no centro, muita coisa em prol da qualidade de vida.
U suštini, u sistemu zdravstvene nege, težimo da poboljšamo zdravlje naših pacijenata, i treba to da uradimo sa ograničenim ili pristupačnim troškovima.
No fim, o sistema de saúde que almejamos tem o intuito de melhorar a saúde dos pacientes, e precisamos fazê-lo dentro de um custo limitado e viável.
Šta možemo da učinimo da poboljšamo živote starijih u SAD i bolje iskoristimo njihove vrednosti?
O que podemos fazer para melhorar a vida dos mais velhos nos EUA e utilizar melhor as suas qualidades?
To je pitanje koje proganja nas u oblasti nauke i medicine koji smatramo da smo nadomak mogućnosti da drastično poboljšamo zdravlje žena.
E essa pergunta que assombra alguns de nós, da ciência e da medicina, que acreditamos estar à beira de poder melhorar radicalmente a saúde da mulher.
Naše zaveštanje može biti da poboljšamo zdravlje žena ove generacije i budućih generacija.
Nosso legado pode ser melhorar a saúde da mulher para esta geração e para as gerações futuras.
U edX-u i nekoliko drugih organizacija, primenjujemo ove tehnologije na obrazovanje kroz MOOK-ove da poboljšamo pristup obrazovanju.
No edX e várias outras organizações, estamos aplicando essas tecnologias à educação, através de MOOCs, para aumentar de fato o acesso à educação.
Sada pretpostavimo da malo poboljšamo jedan od njih.
Agora suponha que melhoremos um deles um pouquinho.
Možda možemo da sakupimo neke dobre podatke i zapravo poboljšamo trenutno stanje."
Talvez possamos coletar bons dados sobre senhas e de fato fazer algum progresso no estado da arte.
Treći korak: pošto možemo napraviti stotine slika istog otiska, zašto ih ne bismo preklopili, i na ovaj način, pokušali da poboljšamo bogatu strukturu kontinuiteta i jasnoće?
Terceiro passo: já que podemos gerar centenas de imagens da mesma digital, por que não as sobrepomos e, ao fazermos isso, tentamos melhorar o rico padrão de continuidade e clareza?
A teoretičari sistema nam kažu da je lakoća sa kojom menjamo način prikaza ideje srazmerna našoj volji da poboljšamo model.
E teóricos de sistemas nos dizem que a facilidade com a qual podemos mudar uma representação correlaciona-se com a nossa vontade de melhorar o modelo.
Dakle, sada kolektivno smatramo da imamo dovoljno dokaza da bismo rekli da je neurogeneza ciljana meta ukoliko želimo da poboljšamo pamćenje ili raspoloženje, ili čak i da sprečimo propadanje vezano za starost, ili vezano za stres.
Então, coletivamente, agora pensamos que temos provas suficientes para dizer que a neurogênese é um alvo preferencial se quisermos melhorar a formação da memória ou do humor, ou mesmo prevenir o declínio associado ao envelhecimento, ou ao estresse.
No, postoji mnogo načina da poboljšamo naše šanse za to, a jedna od naročito efikasnih tehnika je kritičko razmišljanje.
Mas há muitos meios de melhorar nossas chances, e uma técnica especialmente eficiente é o pensamento crítico.
Vidite, biti originalan nije lako, ali nemam sumnje u vezi s ovim - to je najbolji način da poboljšamo svet.
Ser original não é fácil, mas não tenho dúvidas quanto a isto: é o melhor jeito de melhorar o mundo ao nosso redor.
Možda možemo da poboljšamo nenasilno delovanje do tačke gde bi se sve češće koristilo umesto rata.
Pode ser que possamos melhorar a luta sem violência para que ela seja cada vez mais utilizada no lugar da guerra.
Želimo da shvatimo ekonomske sisteme. Želimo da poboljšamo nauku o klimi.
Queremos entender sistemas econômicos. Queremos aprimorar a ciência climática.
Kako da poboljšamo uslove života za pet milijardi ljudi?
Como melhorar o padrão de vida de cinco bilhões de pessoas?
Da pozajmim rečenicu Keri Fišer, koja je i u mojoj biografiji; spomenuću je opet - „Ovih dana i trenutno zadovoljstvo traje predugo.“ (Smeh) Ako razmislite o tome kako pokušavamo da poboljšamo stvari, šta uradimo?
Citando uma frase de Carrie Fisher, que está na minha biografia, ela diz -- "Nos dias de hoje até mesmo o prazer instantâneo demora a chegar." e se pensarmos no que fazer para tentar melhorar as coisas, o que fazemos?
Mislim da ovo vodi do jednog veoma jednostavnog priznanja da u ovom momentu, u politici, postoji jedno pitanje pre svih a to je sledeće: kako da poboljšamo stvari, a da ne trošimo više novca?
E eu acho que isso leva a uma conclusão muito simples. Há uma questão em política atualmente acima de todas outras, e é a seguinte: Como fazer para melhorar as coisas gastando menos dinheiro?
1.4090030193329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma mensagem universal que ultrapassa fronteiras... que enche uma pessoa... de esperança que nunca é muito tarde... de nós melhorarmos a nós próprios. 