Poboljšanje u kanalizacionom i odvodnom sistemu... dovelo do celokupnog boljeg zdravlja.
As melhorias nos sistemas de drenagem e irrigação... resultaram em índices melhores de saúde.
Želim da vam skrenem pažnju da je osoblju ovde... potrebno momentalno poboljšanje.
Gostaria de chamar sua atenção... para o fato de que o atendimento aqui precisa melhorar.
Postoji samo jedan èovek ovde... koji je voljan da radi za poboljšanje za ljude iz flote.
Há apenas um homem aqui, que está disposto a trabalhar pelo bem do povo da frota.
To je sigurnosno poboljšanje od pre dve godine.
Foi um upgrade de segurança nos últimos dois anos.
Ti znaš, da je Tom Lennox rekao da æe tvoj drugaèiji pogled na stvari biti poboljšanje za moj tim, i verovao sam mu.
Sabe, foi o Tom Lennox que disse que seu ponto de vista diferente seria... uma vantagem para minha equipe, e acreditei nele.
Vidjet æu... što se može uèiniti za poboljšanje vaše hrane.
Verificarei... se a qualidade de tua comida pode ser melhorada.
Da li bi novi Sheldon bio u bilo kojem smislu poboljšanje starog Sheldona?
O novo Sheldon seria um melhoria do Sheldon antigo?
Stavili smo ga na ampicillin, što znaci da ako ima listeriju, videcemo poboljšanje.
O que significa que se fosse Listeria, já teria melhorado um pouco.
Pa sam smislio poboljšanje na mašini za zakivanje koja im je štedela 5 1/2 centi po mašini.
Então, sugeri um melhoramento no equipamento de rebites que poupava 5, 5 cêntimos por unidade. É bastante.
Onih pet devojaka nisu bile prve, ubio ih je mnogo više, koristeæi ih za poboljšanje svojih moæi.
Essas cinco garotas não foram suas primeiras vítimas. Ele matou muitos mais. Usa-os para aumentar sua força.
Nije samo da vidim da ti se sećanje poboljšava... nego i vidim značajno poboljšanje u tvojoj veštini rasuđivanja.
Não apenas percebo a sua memória melhorar mas também uma significativa melhora em sua capacidade de raciocínio.
Zašto da ne koristimo nauèni napredak za poboljšanje naše vrste?
Por que não aproveitar os avanços da ciência e melhorar nossa espécie?
Mi ovde razvijamo nove oblike ljudskosti, za eventualno poboljšanje èoveèanstva.
Nós desenvolvemos aqui novas formas humanóides... para a eventual melhoria da Humanidade.
To je poboljšanje preko potoka, ne mislite?
É melhor que Brook. Não acha?
Ne znam što vas je obuzelo u zadnje vrijeme, sestro, ali je svakako poboljšanje.
Não sei o que deu em você, irmã. Mas com certeza é uma melhora.
Poboljšanje s obzirom na prethodni izgled, dragi.
É uma melhora desde que saiu de casa essa manhã, querido.
Da li ste primetili neko poboljšanje u njihovom stanju?
Notou alguma melhora de saúde nelas?
Mislila sam da je to poboljšanje.
= DISPOSTO A FODER? - Pensei que o tinha melhorado.
Tvojim šavovima treba poboljšanje, što je iznenaðujuæe.
Suas suturas precisam melhorar, o que é surpreendente. - Agora?
Pa, to je poèelo kad sam izašao da napravim poboljšanje na devet kilometara zida.
Bom, tudo começou quando me enviaram para fazer melhorias em 9 km do Muro.
Dovoljno da ubedi vozaèa da je to poboljšanje.
Suficiente pra enganar o piloto e dar a você uma pequena margem de vantagem.
Reći da postoji mnogo mesta za poboljšanje upravljanja ovog hotela, značilo bi potcenjivanje nasumičnog vođenja vaše operacije.
Dizer que há muito espaço para melhora na administração deste hotel seria atenuar a natureza surreal e caótica de sua operação.
Ako je to on, onda poboljšanje uspeva.
Se for ele, o melhoramento está funcionando.
Ogromno poboljšanje u odnosu na gradonaèelnika.
Uma bela melhora considerando o prefeito.
I mada je trenutno nema leka za Enino stanje, naši tretmani su fokusirani na poboljšanje kvaliteta života i kontrolu bola.
E embora ainda não haja cura pra condição da Anna... nossos tratamentos se concentram em melhorar a qualidade de vida... e controlar a dor.
I kao znak zahvalnosti, mislim da bi Rend rado poklonio donaciju za poboljšanje susedstva koja bi se potrošila kako ti želiš.
Como agradecimento, acho que Rand ficaria feliz em fazer uma doação para melhorar a vizinhança, -para ser gasta da forma que quiser.
Jezik je deo socijalne tehnologije za poboljšanje prednosti saradnje -- za postizanje dogovora i ugovaranje poslova i za koordinisanje aktivnosti.
A linguagem é uma peça da tecnologia social para aumentar os benefícios da cooperação -- para se fechar contratos, para fazer acordos e para coordenar nossas atividades.
Ali zapravo, ono što viđamo sve češće i češće je to, da ako ste voljni da napravite rez da se otarasite nebitnog viška opcija, desiće se povećanje prodaje, smanjivanje troškova i poboljšanje iskustva kada je biranje u pitanju.
Mas na verdade, o que nós temos visto mais e mais é que se você está disposto a cortar, fuja daquelas supérfluas e redundantes opiniões, bem há um aumento nas vendas, há uma baixa nos custos, há uma melhoria da experiência de escolha.
Ova nova osvešćenost otvara ogromne mogućnosti za poboljšanje naših života i nas samih.
abre vastas possibilidades para aplicações que auxiliam a melhorar nossas vidas e nós mesmos.
A dobra vest je da, devet godina kasnije, možete videti poboljšanje u kvalitetu i u jednakosti.
A boa notícia é que, nove anos depois, é possível ver avanços em qualidade e igualdade.
Da mi je moj trener bridža ikad rekao samo da sam "zadovoljavajući", ne bih imao nikakve nade za poboljšanje.
Se tudo que minha treinadora de bridge já me tivesse dito fosse que eu era "satisfatório", eu jamais teria esperança de melhorar.
I privreda je naizgled zaista počela da pokazuje poboljšanje.
E a economia começou a dar sinais de vida.
Ako neko može da im pokaže da rezultat koji pokazuju za svoje pacijente nije bolji od onog koji postižu drugi, uradiće bilo šta što je potrebno za poboljšanje.
E se alguém lhes mostra que o resultado de seu desempenho com os pacientes não é melhor do que o de outros, eles farão tudo que for necessário para melhorar.
Ali ako poboljšanje jednog od poslova njega ne čini boljim od drugog, onda dva prvobitna posla nisu mogla biti jednako dobra.
Mas se uma melhora em um desses empregos não o deixa melhor que o outro, então os dois originalmente não podiam ser igualmente bons.
To znači ja, sa nekim fokusnim idejama za poboljšanje normalnog procesa planiranja.
Significa eu, com algumas idéias enfocadas para ajudar o processo normal de planejamento.
Pa, ispada da bi delovalo sve što smanjuje potrebu za upotrebom antibiotika, a to uključuje i poboljšanje kontrole bolničkih infekcija ili vakcinisanje, naročito protiv sezonskog gripa.
Bem, qualquer coisa que reduza a necessidade de antibióticos, já serviria, a melhoria do controle de infecção hospitalar ou vacinar as pessoas, particularmente contra a gripe sazonal.
Prošlog leta sam vršio beta testiranje svog uređaja u nekoliko domova za brigu u Kaliforniji i trenutno obrađujem podatke za poboljšanje uređaja u tržišni proizvod.
No verão passado, eu testei meu aparelho em várias casas de repouso na Califórnia, e estou utilizando os comentários deles para tornar o produto comercializável.
Takođe sam naučio da energija koju je najteže kontrolisati može da bude iskorištena za doborobit i za poboljšanje društva.
E eu também aprendi como até mesmo a mais incontrolável forma de energia pode ser usada para o bem e para tornar a sociedade melhor.
Razlog je taj što je to ponekad najjeftinija, najbezbednija i najefikasnija metoda za poboljšanje bezbednosti hrane i unapređenje održive poljoprivrede.
Porque, às vezes, é a tecnologia mais barata, mais segura e mais eficaz para melhorar a segurança dos alimentos e conseguir uma agricultura sustentável.
San je dobar za poboljšanje učinka određenih mentalnih zadataka, međutim sanjanje uz spavanje je bolje.
Para aumentar o desempenho em certas tarefas mentais, dormir é bom, mas sonhar durante o sono é melhor.
Poslednjih nekoliko godina, LIGO je prolazio kroz golemo povećanje njegove preciznosti, ogromno poboljšanje u njegovoj sposobnosti detekcije.
Durante os últimos anos, LIGO tem passado por uma grande expansão em termos de precisão, uma melhoria tremenda na sua habilidade de detecção.
Usredsređenost uma odjednom postaje sredstvo za poboljšanje produktivnosti.
A atenção de repente se tornou uma ferramenta de aumento de produtividade.
Škole koje su usvojile ovaj program imale su poboljšanje ocena iz matematike i čitanja od 17, 5 posto.
As escolas que implementaram este programa tiveram um aumento de 17, 5% no desempenho de matemática e leitura.
Ali to je unutrašnji posao, i mi ne možemo da uredimo mir ili trajno poboljšanje za ljude koje volimo najviše na svetu.
Mas é um assunto interno, e não conseguimos arranjar paz ou melhorias duradouras para as pessoas que mais amamos no mundo.
Dozvolite mi da se prebacim sa radnih mesta na drugi cilj, odnosno na poboljšanje osnovnih socijalnih službi.
Deixem-me mudar dos empregos para o segundo objetivo, que é melhorar os serviços sociais básicos.
Ali, postoje neke druge usluge kao na primer način na koji stvaramo đubrivo, ili kako omogućavamo avionski saobraćaj gde je prostor za poboljšanje znatno, znatno manji.
Há outros serviços, como o jeito de produzir fertilizantes, ou transporte aéreo, onde as brechas para melhorias são bem, bem menores.
Dakle, kada razmišljamo o njihovu korištenju kako bi dobili neko sustavno poboljšanje, također razmišljajmo o tome kako mogu biti korisni za samo-poboljšanje, samo-otkriće, samo-svesnost, samo-spoznaju.
Assim, quando pensarmos em usá-las para obtermos alguma melhoria sistemática, também pensarmos como elas poderiam ser úteis para auto-ajuda, para auto-descoberta, autoconsciênca e auto-conhecimento.
Oni dobijaju podatke u realnom vremenu, i odmah ih koriste za poboljšanje proizvoda.
Eles pegam dados em tempo real e imediatamente introduzem no produto.
0.98506903648376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As melhorias nos sistemas de drenagem e irrigação... resultaram em índices melhores de saúde. 