Ali, ljupkost nije uvek potrebna sve dok se poznaju plesni koraci.
Mas decoro nem sempre é necessário... contanto que se saiba as regras.
Koga zanimaju èasovi plesa neka se javi na plesni podijum.
Os interessados em aula de dança, venham ao convés superior.
Spore plesni nisu baš materijal za naslovnu stranicu.
Bactérias de terra não dão primeiras páginas.
Vreme je da zagrejem malo plesni podijum.
Muito bem, acho que está na hora de se agitar na pista de dança.
Ništa, ništa, ja samo... vežbam plesni korak.
Nada. Só estou ensaiando uns passos.
A što se tièe tebe, plesni podij je u tom pravcu.
E para você, a pista de dança é por aqui.
Za dvije-tri godine, umjesto ovoga æe tu stajati luksuzni stanovi, plesni klubovi, wellnes centri...
Daqui a dois, três anos, tudo será condomínio com frente para o rio. Pisos de mármore, spas...
Doðem ja na plesni podijum, kao, malo nervozan.
Fui para a pista de dança, um pouco nervoso.
Pregledavao sam nacrte za novi plesni studio.
Eu estava planejando o nosso novo estúdio de dança.
Da li se plesni skup povodom Dana Nezavisnosti "Tinejdžeri za Isusa" na koji sam išao sa sestrom raèuna kao sastanak?
Dançar com minha irmã na festa Jovens para Jesus de 4 de julho conta como um encontro?
Da li hoæeš da doðeš na moj plesni recital?
Quer ir ao meu recital de dança? Não, querida.
Hej, tata, treba mi tvoj zalog za plesni maraton.
Pai? Preciso da garantia para a maratona de dança.
Tata mi je napisao èek jutros za plesni maraton.
Papai me fez um cheque hoje cedo para maratona de dança.
Zašto ne bi otišli na plesni podij da vidimo mogu li se znojiti kroz ove odjevne štitove?
Por que não vamos para a pista de dança... ver se eu consigo suar com essa roupa toda?
Mislim da æe plesni podij morati malo prièekati.
Parece que aquela dança terá que esperar.
Neæeš prestati da budeš to što jesi ako uðeš u plesni tim.
Sei que mesmo na equipe de dança, você não deixou de ser quem realmente é.
Ne sjeæam se, natrag na plesni podij.
Não lembro. Voltei para a pista de dança.
Isuse Bože, ne opet plesni dvoboj.
Deus do Céu, competição de novo!
Takoðe je ukljuèen i u plesni klub.
Ele também está envolvido com um clube de dança.
Molim za dozvolu da se popnem na vaš plesni podijum.
Permissão para entrar na sua pista de dança.
Na ovom zidu æe biti police s piæem, ispred toga postavimo bar i ovdje postavimo DJ-a i plesni podij sa štangom za striptizete.
As bebidas ficarão aqui, colocaremos um longo bar na frente. Uma cabine de DJ aqui, e uma pista de dança com mastros para strippers.
Um, znate šta, moj prijatelj je prošlog meseca kupio ceo plesni paket.
Um amigo meu comprou o pacote de dança em um cruzeiro há um mês.
Viktoru sam obeæao plesni studio, Džared želi modnu liniju, a Lamar pokreæe diskografsku kuæu.
Eu disse a Victor que lhe daríamos um estúdio de dança. Jared quer uma linha de roupas e Lamar, uma gravadora.
Kao vanzemaljski plesni lovac, zar ne?
Está mais para Dançador de Marte, não é?
Sto se izvlači da bi stalo 16 ljudi u inače običnu spavaću sobu, ili možda želite plesni studio.
para acomodar 16 pessoas no apartamento convencional de um dormitório, ou talvez você queira um estúdio para dança.
Naravno, kada je izgubila nogu u terorističkom napadu u Bostonu, želela je da se vrati na plesni podijum.
Naturalmente, quando ela perdeu seu membro no ataque terrorista em Boston, ela queria voltar à pista de dança.
Jedna je od 700 poznatih sluzavih plesni koje pripadaju carstvu ameba.
É um dos 700 bolores limosos conhecidos que pertencem ao gênero das Amoeba.
Unutar sluzave plesni možete pronaći hiljade ili milione jedara, koja dele ćelijski zid i deluju kao jedan entitet.
Num bolor limoso, é possível encontrar milhares ou milhões de núcleos, compartilhando uma parede celular, todos operando como uma única entidade.
Na primer, tim na japanskom univerzitetu Hokaido napunio je lavirint sluzavom plesni.
Por exemplo, uma equipe da Universidade Hokkaido, no Japão, encheu um labirinto com bolor limoso.
Treći eksperiment: sluzavoj plesni je dato da istraži područje pokriveno ovsom.
Um terceiro experimento: o bolor limoso foi convidado a explorar um território repleto de aveias.
Nama je za to trebalo više od 100 godina, a sluzavoj plesni nešto malo više od jednog dana.
O que levamos mais de 100 anos para realizar o bolor limoso levou pouco mais de uma dia.
To je onlajn, otvorena, demokratska mreža za istraživače sluzave plesni i entuzijaste gde dele znanje i eksperimentisanje preko granica naučnih disiplina i preko akademskih polarizacija.
É uma rede online, aberta, democrática, para que pesquisadores e entusiastas compartilhem conhecimento e experimentações de diferentes vertentes disciplinares e de diferentes vertentes acadêmicas.
Članstvo u Zajednici sluzave plesni odabirate sami.
A adesão à Slime Mould Collective é autosseletiva.
Od ostalih aktivnosti javnog angažmana, pokrenula sam mnoge radionice sluzave plesni, kreativne načine za bavljenje organizmom.
Outras atividades públicas de engajamento: realizo vários workshops de bolor limoso, uma forma criativa de se engajar com o organismo.
Pozvala sam ljude da dođu i nauče kakve neverovatne stvari radi i oni dizajniraju sopstveni eksperiment petrijeve posude, okruženja za navigaciju sluzave plesni, da mogu da ispituju njena svojstva.
As pessoas vêm para aprender sobre as coisas incríveis que ele pode fazer, e elas criam seu próprio experimento de placa de Petri, um ambiente para que o bolor limoso passeie e possam testar suas propriedades.
Radila sam sa snimateljima na dugometražnom dokumentarcu o sluzavoj plesni, naglašavam dugometražni, koji je u završnoj fazi i ubrzo će se pojaviti na vašim bioskopskim platnima.
Tenho trabalhado com cineastas num documentário longa-metragem sobre bolor limoso, e friso, "longa-metragem", que está em seu estágio final de edição e chegará às telas dos cinemas muito em breve.
(Smeh) Takođe mi je omogućila da izvedem ono što mislim da je prvi humani eksperiment sluzave plesni na svetu.
(Risos) Também me possibilitou conduzir o que acho ser o primeiro experimento humano com bolor limoso do mundo.
U suštini smo ih međusobno vezali, da bi bili velika ćelija i pozvali smo ih da slede pravila sluzave plesni.
Basicamente, atamos as pessoas umas às outras, formando uma célula gigante, e às convidamos a seguir as regras do bolor limoso.
Rubin omiljeni plesni korak ide ovako: "Tapši, tapši, lupkaj, lupkaj, tapši, tapši i skoči."
o passo de dança favorito de Ruby é: "Palma, palma, pisa, pisa, palma, palma e pula."
Dizajnirao je prvo kupatilo i prvi plesni podijum.
Ele projetou a primeira casa de banho e a primeira pista de dança.
I slučajno se desilo da sam čak izumeo novi plesni oblik, nisam ni bio svestan toga, i postao je hit.
E, acidentalmente, até mesmo inventei uma nova forma de dança que não percebi, e virou moda.
(Smeh) (Aplauz) Četiri dana nedeljno, prostor postaje studio za jogu, a jednom nedeljno u plesni klub.
(Risos) (Aplausos) Quatro dias na semana, o espaço se transforma num estúdio de yoga; um dia, em um clube de dança.
Kraljevske baletske škole i osnovala svoj plesni ansambl ''Džilijen Lin'', upoznala Endrua Lojda Vebera.
na Royal Ballet School, fundou sua própria empresa, a Companhia de Dança Gillian Lynne, e conheceu Andrew Lloyd Weber.
Dok u mestima kao što su ova, ljudi bivaju privučeni obrazovanju kroz plesni projekat ili cirkuski projekat ili, najbolji primer od svih -- El Sistema u Venecueli -- koji je muzički projekat.
Eles atraem as pessoas ao aprendizado porque é no fundo um projeto de dança ou um projeto de circo ou, o melhor dos exemplos -- El Sistema da Venezuela -- é um projeto de música.
2.083055973053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não aconselho dançar com um cego. 