Ne izgleda kao koren, više lièi na plesan ili neku vrstu gljiva.
Não parece raiz. Parece mais mofo, um tipo de fungo.
U nosu mu je minðuša zlatna Smrdi na plesan i noge od majmuna
E no nariz um anel dourado Cheira a pé de macaco embolorado
Imate plesan, bolesti, pacove posvuda, nema dovljno mesta za spavanje za ljude.
Sujeira, doenças, ratos. Não há lugar para os presos dormirem.
Samo stoji u frižideru i stvori se plesan.
Coloca-se no frigorífico e crescem gambozinos.
Mogu da uzgajam plesan ako hoæu.
Eu também posso criar gambozinos se eu quiser.
Nedolièni instinkti i Piljevina i plesan.
"Instintos Indecentes" e "Serragem e Míldio".
Kladim se na Piljevinu i plesan.
Tenho certeza que vai ganhar "Serragem e Míldio".
Bek, Rasplakana Plesan, i specijalni gost, Bender!
Beck, Wailing Fungus, e participação especial de Bender!
šeæer iz vode se topi. pomiješa se sa ljuskim izluèevinama i dobija se plesan.
Ponha água doce estagnada, misture biofilme humano... e terá um bufê completo para o míldio.
Možda je prenio plesan iz bazena u kuæu.
Ele pode ter transferido míldio da piscina para a casa.
Izgleda da tako smrdi sva ova plesan.
Eu diria que isso se parece mais com cheiro de mofo.
Kao da sam kamen, ili posuda, ili plesan.
Ê como se eu fosse uma pedra, ou um prato de bolor.
Uvelièao bih joj mikroskopsku otrovnu plesan Stakibotris kartarum, znam da je zanimaju minijaturne slike.
Olha, eu tirei a Angela pro meu amigo secreto, e o que eu quero fazer é explodir uma imagem microscópica de um molde tóxico porque eu sei que ela se interessa muito em imagens fractais.
Plesan, buð, èak i one ne moguæe fleke od vina æe nestati kada preðete preko njih.
Mofo, bolor, até aquelas manchas de vinho impossíveis vão sumir num segundo.
Ako nije znala za plesan, nije mogla da ga ubije.
Se ela não sabia do mofo, não pode tê-lo matado.
Nije èak ni znala za plesan.
Ela nunca nem mesmo soube sobre o mofo.
Evo poziva i žalbe, oba je g-din Murphy ignorisao, i višestruki uzorci podneti službi za zaštitu zdravlja, ukljucujuci plesan, buð, grinje, gamad...
Aqui está uma intimação e uma reclamação, as quais o Sr. Murphy ignorou, e várias reclamações com o departamento de saúde, incluindo mofo, bolor, ácaros, vermes...
Imaš plesan u stanu, želiš da se iseliš.
Ah, é no seu apartamento, Você quer se mudar.
I na kraju shvatiš da imaš retku i divnu plesan.
E depois você percebe como são preciosos, raros e maravilhosos os fungos que você tem.
Hepi, i mi imamo ventilaciju i plesan raste prema njoj.
Happy? Temos um duto de ar também, e o mofo está crescendo perto.
Moje biohemikalije æe utvrditi koja plesan, bakterija ili polisaharid stvara problem.
E vou usar seis bioquímicos especiais que misturei para achar o mofo, a bactéria, ou polissacarídeos que causam o problema.
Okvasila je pod u špajzu i izbiæe crna plesan Frenk!
O chão da despensa encharcou e teremos mofo preto em casa, Frank!
Preko nje su slikani falsifikati i plesan ju je jako oštetila.
Pintaram falsificações nele, e ele sofreu muito com o mofo.
Želela bih da vam predstavim jedan organizam: sluzavu plesan, Physarum polycephalum.
Gostaria de apresentar um organismo a vocês: um bolor limoso, o Physarum polycephalum.
To je plesan s krizom identiteta, jer nije plesan, raščistimo s tim na samom početku.
Trata-se de um bolor com crise de identidade, porque não é bolor. Vamos entender isso melhor, para começar.
U svom prirodnom staništu, sluzavu plesan možete pronaći u njenom šumskom traženju hrane, kako jede trulu vegetaciju, ali takođe i u istraživačkim laboratorijima, učionicama, pa čak i u umetničkim ateljeima.
Em seu habitat natural, pode-se encontrar bolor limoso se alimentando em florestas, comendo vegetação apodrecida, mas também é possível encontrá-lo em laboratórios de pesquisa, salas de aula e até em estúdios de arte.
Sluzava plesan raste oko jedan centimetar na sat, pa i nije idealna za posmatranje uživo osim ako postoji neki vid zaista ekstremne meditacije, ali pomoću ove tehnike mogla sam opažati neka zaista zanimljiva ponašanja.
O bolor limoso cresce cerca de um centímetro por hora, o que não é ideal para que seja assistido ao vivo, a não ser que haja alguma forma de meditação extrema, mas por meio do time-lapse, pude observar comportamentos realmente interessantes.
Na primer, pošto se nahranila lepom porcijom ovsa sluzava plesan odlazi na istraživanje novih teritorija u različitim smerovima istovremeno.
Por exemplo, tendo sido alimentado de um bom punhado de aveias, o bolor limoso parte em busca de novos territórios, em várias direções, simultaneamente.
Postoje četiri moguća puta kroz lavirint, a sluzava plesan je, apsolutno svaki put napravila najkraći i najefikasniji put.
Há quatro possível rotas para sair desse labirinto, mas, constantemente, o bolor limoso fez seu trajeto pela rota mais curta e mais eficiente.
Zaključak iz njihovog eksperimenta je bio da je sluzava plesan primitivni oblik inteligencije.
A conclusão do experimento foi que o bolor limoso possuía uma forma de inteligência primitiva.
Kada istraživači u narednom intervalu nisu pustili hladan vazduh, sluzava plesan je ipak usporila u očekivanju tog događaja.
Contudo, no intervalo seguinte, os pesquisadores não o expunham ao ar frio, mas ele se antecipava e desacelerava, prevendo a exposição.
Zaključak iz njihovog eksperimenta je bio da sluzava plesan može da uči.
A conclusão do experimento foi que o bolor limoso era capaz de aprender.
Sluzava plesan je kopirala tokijsku prometnu mrežu - (Smeh) - kompleksan sistem razvijen tokom vremena iz životne prostore zajednice, građanskog inženjerstva, urbanog planiranja.
O limo havia replicado a rede de transportes de Tóquio -- (Risos) -- um sistema complexo, desenvolvido ao longo do tempo, pela criação de comunidades, engenharia civil e planejamento urbano.
Zaključak iz njihovog eksperimenta je bio da sluzava plesan može da formira efikasne mreže i rešava probleme trgovačkog putnika.
A conclusão do experimento foi que ele é capaz de formar redes eficientes e resolver o problema do caixeiro-viajante.
Ljudi su pronašli zajednicu kao što sluzava plesan pronalazi ovas.
As pessoas encontraram a cooperativa como o bolor limoso encontra a aveia.
Ovde se sluzava plesan koristi direktno kao biološki alat, ali metaforički kao simbol za razgovore o društvenoj koheziji, komunikaciji i saradnji.
Aqui, o limo está sendo usado diretamente como ferramenta biológica, mas, metaforicamente, como símbolo de formas de falar sobre coesão social, comunicação e cooperação.
Pozvali smo ljude da pola sata budu sluzava plesan.
Convidamos pessoas a se tornarem bolor limoso por meia hora.
Haotična zbrka je usledila kada je ova gomila stranaca povezanih žutim konopcima, u majicama s natpisom "Biće sluzava plesan" lutala muzejskim parkom.
O resultado foi uma disposição caótica, quando esse bando de estranhos, atados entre si com cordas amarelas e camisetas "Sendo Limo", caminhou pelo parque do museu.
Ipak nisu bili tako efikasni kao sluzava plesan koja je za mene, fascinantna tema.
Mas não foram tão eficientes quanto o bolor limoso, e ele, para mim, é um tema fascinante.
Sluzava plesan je takođe moj radni materijal.
O bolor limoso também é meu material de trabalho.
Iako sluzava plesan ne bira da radi sa mnom, to jeste neka vrsta saradnje.
Embora o bolor limoso não escolha trabalhar comigo, exatamente, é uma colaboração, de certa forma.
Sluzava plesan ima zadnju reč u kreativnom procesu.
Ele dá a palavra final no processo criativo.
1.2461540699005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não parece raiz. Parece mais mofo, um tipo de fungo. 