Ako se razdvojimo, naæi æemo se na platformi Union Squarea.
Se a gente se separar, vão pra estação da Union Square.
Antivirus je dole na platformi, jako blizu!
O anti-vírus está ai na plataforma.
Dajte nam bar nekoliko platformi za nepogode?
Pode ao menos ceder para nós dois equipamentos para desastre?
Ne mogu biti sigurna, ali verujem da je na platformi bušilice.
Posso não estar certa, mas acredito que está aqui na plataforma de perfuração.
Gledaj vratite se u Jumper, vidi da li uz pomoć senzora možes da otkriješ položaj naših ljudi na platformi.
Olhe, volte para a nave, veja se pode usar os sensores para determinar a localização das pessoas na plataforma de perfuração.
Znači ima Wraitha ukrcanog na platformi.
Então há um Wraith a bordo da plataforma de perfuração.
Pobrinuæu se da Josh ne bude na ovoj platformi.
Vou me assegurar de que o Josh não está nessa plataforma.
Dosta toga sam uzeo sa igraèkih platformi.
Muitas das engrenagens eu peguei de plataformas de vídeo games.
Ne znam jesi li skoro video te svoje dlaèice na bradi ili nisi, ali na platformi si još beba.
Eu não sei se você olhou para aquele pedacinho de pubes recentemente em seu queixo ou não, mas você é o bebê na plataforma.
Dokle god smo obojica na ovoj platformi, živeæu pod tvojom senkom.
Contanto que nós dois estamos nesta plataforma, eu sempre vou estar a viver na sua sombra.
Ja sam Kolin Bruer, informativni sistemi na platformi Èarli.
Estou Colin Brewer, sistemas de informação em plataforma Charlie.
Mislimo da je A.K. aktivirao bombu na pomorskoj platformi za bušenje nafte.
Achamos que A.C. explodiu uma plataforma de petróleo.
I samo da znaš, momci su me uhvatili da èitam tvoju gða Myrna kolumnu na platformi pre neki dan.
Só para que saiba, os rapazes me pegaram lendo sua coluna da Sra. Myrna na plataforma no outro dia.
Biæe 96 stepeni napolju, a ako se onesvestiš ponovo, ovog puta biæe na putujuæoj platformi.
Vai estar 35ºC, e se desmaiar outra vez, vai cair de uma plataforma em movimento.
Izgradiæemo novi operativni sistem na platformi Next-a
Faremos um novo sistema operacional do zero.
Saradnici, vauèere koristite na donjoj platformi.
Afiliados, dirijam-se ao convés inferior para resgatar seus prêmios.
Bio sam èlan ekipe na platformi prirodnog plina izvan Aberdeena.
Era de uma equipe de extração de gás natural perto de Aberdeen.
Znaš li koji je gigant dobio ugovor za 37 novih naftnih platformi?
E sabe qual multinacional ganhou um contrato com o governo para 37 novos poços?
Pokušala sam oèitati na platformi, ali moj je magnetometar eksplodirao.
Tentei fazer a leitura do aparelho, mas o meu magnetômetro está quebrado.
Volim ovu integrisanu funkcionalnost na više platformi!
Eu amo a plataforma multifuncional integrada Goolybib.
Stvaramo jedinstvene tehnologije na više platformi...
Criação única de tecnologias de plataforma.
Uskoro æe PAG oblikovati emocije miliona korisnika, a "Baci i uhvati" æe biti jedna od najmoænijih oglašivaèkih i sadržajnih platformi na svetu.
O teste beta foi praticamente impecável. Em breve, o BAV moldará emoções de milhões de usuários e a Fetch Retrieve será uma das mais poderosas plataformas de marketing e conteúdo do mundo.
SW-0608, nastavlja k platformi za sletanje 9 kao što ste rekli.
SW-0608 prosseguindo para pouso no B9 conforme instruções.
Reci im da su vas blokirali pobunjenici na platformi 5.
Diga a ele que fomos presos por rebeldes no Pista 5.
Mogu nas povezati odavde, na platformi za sletanje.
Posso fazer isso daqui, da plataforma.
Èim napišemo program koji zadovoljava osnovne specifikacije prestaæemo da radimo na kutiji i posvetiæemo se platformi.
Quando terminarmos o códigos que satisfazem o mínimo do acordo, A caixa está acabada e estaremos na plataforma.
Vijeèniti æe, kao što znate, kandidovao sam se na platformi jedinstva, ali teško je da grad bude jedinstven kad toliko zemljišta u njemu ostaje iskljuèeno.
Vereador, como sabe, prego a união, mas é difícil para uma cidade se unir quando boa parte do zoneamento permanece excludente.
Imate situaciju gde odnos između vlade i lokalnih kompanija društvenih mreža stvara situaciju gde, efektivno, ovlašćujući potencijal tih platformi je ograničen zbog ovih odnosa između kompanija i vlade.
Temos uma situação onde a relação entre governo e empresas locais de redes sociais está criando uma situação onde, efetivamente, o potencial de poder dessas plataformas está sendo reprimido por causa dessas relações entre empresas e governo.
Ali se sećam svetlosti sa naftne platforme pored obale Malezije i mladića koji se onesvestio i umro, za njega je kraj puta stigao prerano. Sećam se prve jabuke koju sam ikad okusila, koju su mi darovali radnici na platformi.
Mas realmente me lembro das luzes na plataforma de petróleo na costa malaia e do jovem que teve um colapso e morreu, o fim da jornada foi demais para ele, e da primeira maçã que experimentei, que foi dada a mim pelos homens na plataforma.
Kada ovih 300 miliona ljudi, mikroblogera, čak i oni blokiraju tvitove na našoj cenzurisanoj platformi.
Quando essas 300 milhões de pessoas, microblogueiras - mesmo que o governo bloqueie o tweet em nossa plataforma censurada -,
Trenutno imamo 43 kursa na našoj platformi, sa četiri univerziteta, sa širokim rasponom tema, pokazaću vam kratak pregled kako to izgleda.
Temos atualmente 43 cursos na plataforma, de quatro universidades através de uma série de disciplinas, e darei uma visão geral de como é.
Posmatrali smo posebno vrste digitalnih platformi koje su nam omogućile da uzmemo ono što nam pripada, one stvari koje su bile vrlo ograničene nama i našim prijateljima u našim kućama i učinile ih dostupnim ljudima koje ne poznajemo.
Estivemos observando especificamente os tipos de plataformas digitais que nos permitiram pegar nossos pertences, aquelas coisas que costumavam ser muito restrita a nós e a nossos amigos em nossas casas, e disponibilizá-las a pessoas que não conhecemos.
I zato svima vama iz publike koji ste učestvovali u stvaranju tih aplikacija i tih platformi, kao organizator želim da vam kažem veliko hvala.
E assim, vocês que estão nesta plateia, que ajudaram a construir esses aplicativos e essas plataformas, como organizadora, muitíssimo obrigada.
["Dok ona pretražuje internet, razmenjuje dokumente, prima SMS, prelazi granice"] Morate da pogodite mnogo različitih platformi.
["Enquanto o alvo está na Internet, enviando arquivos, recebendo SMS, cruzando fronteiras"] Você tem que atingir muitas plataformas diferentes.
U januaru 2009. beležili smo svakodnevno više od dva miliona novih tvitova na platformi.
Em Janeiro de 2009, vimos mais de dois milhões de novos tuítes a cada dia nessa plataforma.
Ali kao umetnik koji oseća da je njegov rad je jedino zasnovan na platformi iskrenosti i osećaja stvarnosti, ovo se često čini kao varanje.
Mas como uma artista que sente que seu trabalho é somente baseado numa plataforma de honestidade e de ser real, parece que isso é trapacear.
Danas, radimo na internet platformi gde ćemo podeliti našu metodologiju kao otvoreni izvor pomoću koga svako i bilo ko može napraviti sopstvenu šumu bez našeg fizičkog prisustva, koristeći našu metodologiju.
Hoje estamos trabalhando numa plataforma na Internet onde vamos compartilhar nossa metodologia com código aberto que pode ser usado por qualquer um para criar suas próprias florestas, sem a nossa presença física, usando nossa metodologia.
Pre svega, možete biti obavešteni svaki put kada se novi projekat predstavi u kongresu, on se odmah prevodi, uz pojašnjenja prostim jezikom na ovoj platformi.
Primeiro, você pode se informar, de modo que todo novo projeto que seja apresentado no Congresso seja imediatamente traduzido e explicado em linguagem clara e simples nessa plataforma.
Za svaki projekat koji bude predstavljen u parlamentu, mi ćemo da glasamo u skladu sa time kako su naši građani odlučili na internet platformi.
Para todos os projetos que fossem apresentados no Congresso nós votaríamos segundo o que os cidadãos decidissem, numa plataforma virtual.
ako recimo brod eksplodira na samoj platformi.
quando acontece um disparo na base.
S pojavom novih platformi kao što je interaktivna televizija, virtualna realnost i video igre, ono može da postane novi oblik zabave, a možda čak i umetnosti.
Com o surgimento de novas plataformas como a televisão interativa, a realidade virtual e os videogames, pode se tornar uma nova forma de entretenimento e talvez até mesmo uma nova forma de arte.
Konkretno za ovu fotografiju, bio sam 15 metara u vazduhu na platformi na makaze i nije baš bila stabilna.
Para esta fotografia em particular, eu estava num elevador tesoura de 15 metros, suspenso no ar, e não era muito estável.
Nešto što brzo mogu da vam pokažem na ovoj platformi, što trenutno možete da podelite s vašom decom i prijateljima je da takođe možete virtuelno da putujete na sve ove sjajne ustanove.
Uma coisa rápida que gostaria de mostrar na plataforma, que vocês podem compartilhar com seus filhos e amigos agora, é que podemos viajar virtualmente por todas estas instituições maravilhosas.
To je i jedan od najstarijih objekata na našoj platformi.
É um dos objetos mais antigos da nossa plataforma.
U Kini, na Didiju, platformi za deljenje vožnje, 11 miliona vožnji se dešava svakog dana.
Na China, no Didi, a plataforma de compartilhamento de corridas, ocorrem 11 milhões de caronas todos os dias.
Moj plan je da iskoristim ovu tehnologiju kakva postoji danas i na toj platformi izgradim čitav HIV dijagnostički set, na tom sistemu mikrofluida.
Então, o que planejo fazer com esta tecnologia é na verdade pegar o atual estado da tecnologia, e construir um kit para HIV em um sistema microflúidico.
I postalo je toliko popularno, da je dovelo do toga da je u toku prošlogodišnje "Mejsijeve" parade za Dan zahvalnosti sam Rik Estli iskočio iz jedne od platformi i "rikrolovao" milione ljudi na televiziji.
Era só isso. E isso se tornou tão grande que chegou ao ponto onde no ano passado houve um carro alegórico no desfile de Ação de Graças e Rick Astley aparece de repente e faz um "rickroll" para milhões de espectadores.
1.1166310310364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se a gente se separar, vão pra estação da Union Square. 