Prevod od "plastu" do Brazilski PT


Kako koristiti "plastu" u rečenicama:

To je kao da tražimo iglu u plastu sena.
É uma agulha no palheiro, cara.
Shvatam, gospoðo, ali tražite iglu u plastu sena.
sim mas, creio que está procurando uma agulha num palheiro.
Tražio bi iglu u vrlo velikom plastu sijena.
Estará procurando agulha num palheiro enorme.
To daje "igli u plastu sena" potpuno novo znaèenje.
Isso que é "procurar agulha num palheiro".
Ovo je igla u plastu sena.
Esses coitados morreram há 50 anos.
Kao da tražim iglu u plastu sena.
É como procurar uma agulha em um palheiro...
I dalje je igla u plastu sena.
O que é uma agulha em um palheiro.
Ja sam u plastu sena, tražeæi zabludeli pištolj.
Não olha pra mim. Estou num palheiro, à procura da arma pródiga do Dozerman.
Crnja je u jebenom plastu sena neko od izvan kampa.
Tem um preto em uma pilha de madeira em algum lugar... alguém de fora do garimpo.
Pa, mislim da neæeš pronaæi odgovor u tom plastu spisa.
Acho que não encontrará respostas em documentos legais.
Ovu iglu u plastu sijena moramo naæi.
Esta é uma agulha em um palheiro que temos que encontrar
Traženje igle u plastu sijena, ako ne znamo šta taèno tražimo.
É uma busca inútil, se não soubermos o que procurar.
To je kao traženje igle u plastu sena.
É como procurar agulha num palheiro.
Ako poènemo testiranja sad, to je kao traženje igle u plastu sena.
Começar a testar agora é como procurar uma agulha num palheiro.
Oh, Bože, ovo je kao traženje igle u plastu sena,
Deus, é como procurar uma agulha no palheiro,
To je poput traženja igle u plastu sijena.
É como procurar uma agulha num palheiro.
Jedna je kao da tražiš iglu u plastu sena.
Uma destas é como agulha no palheiro.
Kao da tražimo iglu u plastu sijena.
Pode ser uma situação de agulha no palheiro.
Kako ide sa iglom u plastu sena?
Como está a agulha no palheiro? Bem.
Bilo je kao da tražiš iglu u plastu sena.
Foi como procurar uma agulha num palheiro.
Zatražili smo sudski nalog za spisak svih poziva tijekom Laurinih smjena, ali to æe biti kao potraga za iglom u plastu sijena.
Intimamos a lista das chamadas recebidas nos turnos de Laura, mas será como procurar agulha no palheiro.
Možeš poæi sa najboljima u potragu, ali to je kao da tražiš iglu u plastu sena.
Pode ter o melhor rastreador, é uma agulha em um palheiro.
Tražili iglu u plastu sijena, i pronašli je.
Procurando uma agulha no palheiro, e encontrei.
Kao da tražimo iglu u plastu sena.
É como uma agulha em um palheiro.
To je igla u plastu sena.
É uma agulha em um palheiro.
To je igla u plastu sena, ali možda nam se i posreæi.
É uma agulha no palheiro, mas talvez tenhamos sorte.
Netko nije na FBI-radar tko može pronaći iglu u plastu sijena.
Alguém de quem o FBI não saiba, que encontre a agulha no palheiro.
Lakše je pronaæi iglu u plastu sijena.
É mais fácil achar uma agulha no palheiro.
Èlan mog tima je ekspert za prepoznavanje oblika i analizu, pronalaženje igle u plastu sena.
Um membro do meu time é especialista... em reconhecer e analisar padrões... encontrar agulhas em palheiros.
Biæe kao traženje igre u plastu sena.
É como tentar achar uma agulha no Super Bowl.
Prodaješ nam iglu u plastu sena.
Está nos vendendo uma agulha no palheiro.
Potraga za novim svetom je bila poput potrage za iglom u plastu sena.
Encontrar um novo mundo era como... Achar uma agulha em um palheiro.
Brik nas je primorao da tražimo iglu u plastu sena.
Então é isso que o Brick nos transformou? Ávidos por algo inútil?
Kao traženje igle u plastu sena.
Era como achar uma agulha num palheiro.
Možda stvarno tražim iglu u plastu sena.
Estou perseguindo os unicórnios que mataram o Kennedy.
Kao da tražite iglu u plastu sena.
Como achar agulha no palheiro, né?
Sa milion ljudi na 2, 6 kilometara kvadratnih, to bi bilo kao da tražimo iglu u plastu sena.
Com 1 milhão de pessoas por 2, 5 metros quadrados, seria como procurar uma agulha em um palheiro.
Da, sad tražimo iglu u malo manjem plastu sijena.
Então estamos procurando em palheiro um pouco menor.
Pet igala u ogromnom plastu sena.
Cinco agulhas em um palheiro gigante.
Drugim rečima, mi tražimo iglu u plastu sena.
Em outras palavras, nós estamos procurando por uma agulha em um palheiro.
Pronaći ga slučajno bi bilo isto kao pronalaženje igle u plastu sena vezanih očiju noseći rukavice za bejzbol.
Procurá-la ao acaso seria o equivalente a procurar uma agulha num palheiro, com os olhos vendados, usando luvas de basebol.
Ta potraga je bila kao za iglom u plastu sena, pa je tako pitala sve čega se mogla setiti.
Isto era, na verdade, como procurar agulha num palheiro, então ela perguntava tudo o que podia imaginar.
0.81335687637329s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?