Poslednji put ti kažem, ne možeš biti zaljubljen u Robin, i dalje spavati sa svim kurvicama na planeti.
Pela última vez... Você não pode... Você não pode estar apaixonado pela Robin e continuar dormindo com cada piranha do planeta.
Pre kraja ovog veka, prekomerno rudarstvo æe potrošiti gotovo sve rezerve na planeti.
Antes do fim deste século, mineração excessiva terá acabado com quase toda a reserva mundial.
Protraæila sam nedelju dana sa najglupljim likom na planeti.
Passei a semana inteira com o homem mais estúpido do planeta.
Da ne pominjem i najskupljeg organizatora venèanja na planeti.
Isso sem mencionar que está sendo o casamento mais caro do mundo.
Pomeri sve na planeti i donesi mi jebeni broj Saidove porodice.
Mexa céus e terras... e me dê a porra do número de telefone da família Sayeed.
Svi se seæaju gde su bili kada se svetlo na planeti Zemlji ugasilo.
Eu sei. Todo mundo se lembra onde estavam quando as luzes se apagaram no Planeta Terra.
Na mojoj planeti postoji legenda o ljudima kao što ste vi.
No meu planeta, tem uma lenda sobre pessoas como você.
Baš smešno, obojica smo završili na ovoj planeti.
É engraçado nós dois acabarmos neste planeta.
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
"Era uma vez um pequeno príncipe que habitava um planeta pouco maior do que ele, e que tinha necessidade de um amigo..."
Zar nisam najlepši, najbolje obuèeni, najbogatiji... najinteligentniji èovek na ovoj planeti?
Eu não sou o homem mais bonito, mais bem-vestido, mais rico e mais inteligente deste planeta?
Ali vi ste jedini èovek na ovoj planeti.
Mas tu és o único homem deste planeta!
Mogli bi biti i na drugoj planeti.
É como se fosse outro planeta.
Jedino preostalo mesto na planeti na kome nema Buvsa je Antartik.
O único local no planeta sem Boovs é a Antártida.
Probudiæeš se u novom veku, na novoj planeti.
Acordará em um novo século, em um novo planeta.
Znaèi, tip rizikuje život obavljajuæi forenzièno raèunovodstvo... za neke od najopasnijih ljudi na planeti, pokupi proviziju, namuèi se peruæi novac, a onda skoro sve pokloni.
Está me dizendo que ele arrisca a vida sendo contador das pessoas mais assustadoras do planeta... Coleta as taxas, lava o dinheiro e doa a maior parte depois?
Drugi su udarili na nas elektromagnetnim pulsom koji je onemoguæio struju na planeti.
Os Outros nos atingiram com pulsos eletromagnéticos que cortaram toda a energia do planeta.
I ptice su ga raširile po planeti.
E os pássaros a espalharam pelo planeta.
Zar nismo mogli da uzmemo malo mesta na planeti?
Não podíamos alugar um local em um planeta?
Preživeli æe biti svedoci užasa neviðenih na ovoj planeti.
Os sobreviventes testemunharão horrores... jamais visto neste planeta.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento.
Baš tu se nalazimo. Tako da bih ja voleo da obratite pažnju na ovo: šta bi značilo ukoliko ove tačke ne predstavljaju pojedinačne baze vašeg genoma, već povezuju genome na celoj planeti?
O que significa quando estes pontos não representam as bases individuais do seu genoma, mas conexões com genomas ao redor do planeta?
I u stvari, mozak bebe je, izgleda, najmoćniji kompjuter za učenje na planeti.
E de fato, o cérebro do bebê parece ser o computador de aprendizagem mais poderoso do planeta.
Ovo su najprimitivniji ljudi na planeti.
Estas são as pessoas mais primitivas do mundo.
Na našoj planeti, za svaki trend postoji i kontra-trend.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra-tendência.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Eu mesma teria dito que eu seria a última pessoa na Terra que ficaria com um homem que me batesse, mas na verdade eu era uma típica vítima por causa da minha idade.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Ao contrário, eu era uma mulher muito forte apaixonada por um homem profundamente perturbado e eu era a única pessoa na Terra que poderia ajudar Connor a enfrentar seus problemas.
Ne doživljavamo našu čovečnost samo kroz druge ljude, već kroz sva stvorenja koja žive na ovoj planeti.
Não é apenas através de outros seres humanos que vivemos a nossa humanidade, mas através de todos os seres que vivem neste planeta.
(Smeh) Tako da, evo vam besplatnog saveta od jedne od najlepših žena na planeti.
(Risos) Então, aqui vão alguns conselhos de uma das mulheres mais lindas da Terra.
Mogu da vam obećam da žene koje rade zajedno -- povezane, informisane i obrazovane -- mogu da donesu mir i napredak ovoj zapuštenoj planeti.
Eu posso lhes assegurar que mulheres trabalhando juntas – ligadas, informadas e educadas -- podem trazer paz e prosperidade a esse planeta abandonado.
Zamislite samo do kog stepena nismo naselili pustinje na sopstvenoj planeti, mesta koja su raskošna u poređenju sa Marsom.
Considerem as áreas que deixamos de colonizar, os desertos do nosso planeta, lugares que são exuberantes comparados a Marte.
Sada, nekoliko godina kasnije, vodio sam nekoliko ekspedicija do najudaljenijeg od udaljenih krajeva na ovoj planeti, Sahare.
E então, anos depois liderei várias expedições para um dos lugares mais inóspitos do planeta, o Saara.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
Já que navegamos rumo a um futuro incerto, precisamos de todas as formas de inteligência humana do planeta trabalhando juntas para encarar os desafios que temos como sociedade.
I baš ovde, baš sada, mi smo braća i sestre na ovoj planeti, tu da učinimo svet boljim mestom.
E aqui, agora, somos irmãos e irmãs neste planeta, aqui, para fazer do mundo um lugar melhor.
Mi smo najsaosećajnija, najnasilnija, najkreativnija i najdestruktivnija životinja koja je postojala na planeti i mi smo sve te stvari, zbrkane zajedno.
Somos os animais mais compassivos, os mais violentos, os mais criativos e os mais destrutivos que já habitaram este planeta, e somos todas essas coisas misturadas.
Na našoj planeti, gde ima vode, ima i života.
Em nosso planeta, onde há água, há vida.
Stvarnost je bila potpuno drugačija od prvog utiska o ovoj planeti.
A realidade contradiz totalmente as percepções iniciais desse planeta.
Stoga koristim kompjuterske modele da izračunam kakva bi atmosfera bila potrebna planeti da ima povoljne klimatske uslove za vodu i život.
Então uso modelos feitos por computadores para calcular o tipo de atmosfera necessário a um planeta para que tenha um clima favorável à água e à vida.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
Toda vida na Terra precisa de água; no meu caso, trabalho com foco na relação íntima entre a água e a vida, para entender se poderíamos encontrar vida em um planeta tão seco quanto Marte.
Na drugom kraju planete, Antarktiku, najvećoj masi leda na planeti.
No outro lado do planeta, está a Antártica, a maior massa glacial do planeta.
Pre 10 godina niste mogli naći jednog pribranog ekonomistu bilo gde na planeti Zemlji, koji bi predvideo Wikipedia model.
10 anos atrás você não conseguiria achar um único economista sóbrio em lugar algum no planeta Terra, que previsse o modelo da Wikipédia.
Ali energija i klimatske promene su izuzetno važne upravo ovim ljudima, zapravo, važnije nego bilo kome drugom na celoj planeti.
Mas energia e clima são extremamente importantes para essas pessoas, de fato, mais importante do que para qualquer outra pessoa no planeta.
Ideja je da je superkompjuter izračunao da je ljudskoj rasi preostalo još samo 23 godine na planeti.
A premissa central era que um supercomputador calculou que restam apenas 23 anos para os seres humanos no planeta.
Svaka pojedina osoba, svaka pojedina organizacija na ovoj planeti zna šta radi, 100 posto.
Cada pessoa, cada organização no planeta sabem o que fazem.
sa tehnologijom koja nam to omogućava, da radimo svakog trenutka svakog dana sa bilo kog mesta na planeti -- izuzev iz Randolf hotela.
com a tecnologia que nos permite trabalhar cada minuto de cada dia em qualquer lugar do planeta -- com exceção do Hotel Randolph.
Kako vam se ovo čini: „Bog je stvorio životnu sredinu na ovoj planeti samo da bismo mogli živeti u njoj.”
Que tal isto: "Deus projetou o meio ambiente deste planeta de modo que pudéssemos viver nele."
Ako je život nastao samo na jednoj planeti u celom univerzumu, ta planeta mora biti naša planeta, budući da upravo pričamo o tome.
Se a vida surgiu somente em um planeta em todo universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque estamos aqui comentando o assunto.
1.2671511173248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não devia tê-lo deixado naquele planeta. 