Jaspere, pitale smo se da li bismo drugarice i ja mogle da provozamo malo auto, same, radi testiranja, da vidimo da li je udoban.
Jasper, estávamos querendo saber se as minhas amigas e eu podíamos testar o carro sozinhas, sabe, para ver se é confortável.
Zato ste pitale koja smo vrsta.
Foi por isso que perguntou de que espécie nós éramos.
Dvije djevojèice su me pitale "Zašto je tata raznesen?"
Duas garotinhas me perguntaram: "Por que explodiram o papai?"
Rekao sam: "Treba da poneseš ispupèenje iz gaæa, pa kad te žene budu pitale koliki ti je, možeš da im kažeš - 4.5 metra!"
Mandei-o pegar a parte das cuecas. E se lhe perguntarem o tamanho... ele pode falar: "Quatro metros e meio!"
S obzirom da je Ministarstvo zdravstva onemoguæilo... zaraditi neki novac, što utjeèe na broj komada... koje su dolazile njuškati, i nisu pitale na koje drvo laju, jer sigurno nisu stajale uz moje.
Mas, desde que HMOs fizeram isto virtualmente impossível... ganhar qualquer real dinheiro... que afeta diretamente as meninas, que vêem cheirando ao redor... e não me pergunte em que árvore estão elas colocadas.
Pitale smo se... razmišljate li još o specijalizaciji, jer mislimo da ste pravi materijal.
Ser uma Garota Gino é como estar numa república de mulheres.
Da ste ga pitale bilo šta drugo osim braènog stanja videle bi i same da je pametan, vodi 10 raznih preduzeæa.
Se falasse de outra coisa além do seu estado civil... veria como ele é inteligente. Ele é dono de 10 empresas diferentes.
Znam da nije baš prikladno vreme, ali smo se pitale imate li neku ideju šta æe se desiti sa Dragonfly.
Eu sei que essa não é exatamente a melhor hora para isso, mas nós estávamos querendo saber se você tem alguma idéia do que vai acontecer com a Dragonfly.
I ne samo to, rekla je da æe tvoju mamu pretvoriti u vevericu a da æe meni oduzeti veènu mladost ako je još samo jednom budemo pitale.
E ela disse que sua mãe viraria esquilo... e eu perderia minha eterna juventude... - se pedíssemos de novo.
Da ih ne mrzimo previše zbog znatiželje o svijetu... pitale bi se što imaju za reæi.
Se não os odiássemos tanto por serem curiosos sobre o mundo... imaginaríamos o que diriam.
Pitale smo se, da l i mozemo da se pridruzimo vasoj ekipi?
Nós queríamos saber, se poderíamos nos juntar à vocês.
Pitale smo da se pridruzimo i onda smo otisle sa nj ima u sobu, dobrovoljno.
Perguntamos se podíamos nos juntar... e então, fomos pro outro quarto com eles por conta própria. Foi nossa decisão.
Sutradan, na poslu, neke kolege su nas pitale da se kladimo za njih.
No dia seguinte alguns nos pediam para apostar por eles.
Devojke su pitale za tebe, kada sam bila odsutna.
As meninas perguntavam por você, quando eu estava fora.
Ja sam sa Zoe i pitale smo se ako imaš još neke optièke iluzije.
Estou com Zoé e estávamos nos perguntando se você tinha alguma outra ilusão óptica.
Pa, Curtis, baš smo se pitale...
De que as senhoritas estão falando? - Bem, Curtis...
Samo su me pitale kako se riješiti tih stvari, da li postoji naèin da se oznaka izvuèe iz nekoga.
Só me perguntaram como sumir com aquelas coisas, se há um meio de tirar um "marcado" de alguém.
Pa, pitale ste me kako to izgleda kad te pipaju.
Bem, você me perguntou como era a sensação.
Pa, da li ste ih pitale išta o njihovim životima?
Perguntou alguma coisa sobre a vida delas?
Neke cure su èule gdje razgovaram sa svojom manikerkom da sam manekenka, i pitale su me da govorim u njihovom srednješkolskom klubu mode.
Essa mesma. Está sendo mantida pela segurança da loja por agredir um vendedor. Vamos nessa.
Pitale smo ga šta radi tu potpuno sam a on je pokazao na vodu.
Perguntamos o que ele estava fazendo ali sozinho e ele apontou para a água.
Da te nismo pitale za Bena da li bi nam rekla za ovo?
Se não perguntássemos do Ben, teria nos contado?
Sjedile smo unutra i pitale se kakvi će nam biti životi.
A gente ficava nele e se preocupava com como nossas vidas seriam.
Mislim se, sljedeæe godine mogle smo napisati listu sastojaka jer bilo je dosta matera koje su me pitale o 'mljackanju' kikirikija.
Pensei em montarmos a lista de ingredientes ano que vem. Porque tem muitas mães me perguntando sobre contaminação no amendoim.
Agencije za usvajanje su nas stalno pitale...
O pessoal da adoção nos perguntaria mais e mais vezes:
Ja i Aibileen smo pitale sve koje znamo. 31 služavku.
Aibileen e eu perguntamos a todas que conhecemos. 31 domésticas.
Lela Rodžers i njena æerka Džindžer pitale su mogu li da se pridruže.
Lela Rogers e sua filha Ginger perguntaram se podiam se juntar.
Zadirkivale su me i pitale koja mi je od njih omiljena.
Gostavam de provocar, perguntando quem era a minha favorita. Tipper.
Onda smo je pitale ko joj se sviða.
Então perguntamos de quem ela gostava.
Znam da smo te pitale da uradiš ovako nešto i ranije, tako da razumem ako neceš...
Sei que pedimos, para você fazer isso... -Entendo se não quiser...
Upravo su me dvije majke pitale gdje da ostave roðendanske poklone.
Duas mães me perguntaram, onde deixam os presentes de aniversário.
Nije sad vreme za to. šmite, pitale smo se kakav si bio kao beba.
Não é uma boa hora. Pensávamos como você era na infância.
Ako baš želiš da znaš, pitale smo se da li nam je poznanik gej.
Se quer saber, Caroline e eu estamos discutindo se alguém que conhecemos é gay.
Cure su me opet pitale kakvo nam je bilo vjenèanje.
As meninas perguntaram de novo como foi o nosso casamento.
Bio je "dobro" poslednji put kada smo pitale.
Já estava bem da última vez.
Bilo je veoma stimulativno, ali pitale smo se možemo li da vam se pridružimo u limuzini.
Tivemos um tempo estimulante, mas estávamos pensando se poderíamos nos juntas a vocês na limusine.
Htele smo da idemo na veèeru i pitale smo se da li hoæeš s nama.
Bem, vamos jantar e queria saber se quer nos acompanhar.
Pitale smo se da li si èlanica udruženja mladih.
Você faz parte do Grupo Youth?
Mi smo se pitale, šta da kažemo nekome ko smatra da je Fondacija Danijela Grejsona...
Estávamos pensando no que diremos para quem sugerir que a Fundação Daniel Grayson...
Pitale su te za pomoæ a ti si ih lovila?
Elas pediram ajuda e você se aproveitou?
"Zašto ne može? ", pitale su devojke.
"Por que? ", as meninas perguntaram.
Pa, kada su pitale ljude: "Šta želite da znate o svojoj zdravstvenoj zaštiti?"
Bem, quando perguntávamos, "O que você quer saber sobre seu sistema de saúde?"
Ali moja baka i tetka, otišle su u malo selo južno od Brisela gde su bile na odmoru deset godina pre toga i pojavile su se u kući lokalnog poljoprivrednika, katolika zvanog gospodin Moris, i pitale ga da ih primi.
Mas minha avó e minha tia foram para uma cidadezinha ao sul de Bruxelas, onde haviam passado férias na década anterior. Elas se apresentaram na casa de um fazendeiro local, um católico chamado Monsieur Maurice, e pediram abrigo.
Jednog dana su pozvale sve koleginice - ne znam odakle su došle - da dođu na mesto gde sam ja bila zatvorena, a mene su pozvale u svoju prostoriju za čuvare i pitale su me da li veze za jednu noć zaista postoje u Americi.
Um dia, convidaram várias colegas, não sei de onde vieram, para virem até o local em que eu estava presa, e me convidaram para a sala delas e perguntaram se a aventura amorosa de uma noite acontecia mesmo nos EUA.
To su ovi ljudi - oficir koji mi je doneo svoj kaput, čuvar koji mi je ponudio kuvano jaje, ove žene čuvari koje su me pitale o zabavljanju u Americi - oni su ti kojih se sećam iz Severne Koreje - ljudska bića kao mi.
São essas pessoas o policial que me trouxe o casaco dele, o guarda que me ofereceu um ovo cozido, essas guardas que me perguntaram sobre a vida amorosa nos EUA, são deles que me lembro da Coreia do Norte: humanos, assim como nós.
0.48591995239258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jasper, estávamos querendo saber se as minhas amigas e eu podíamos testar o carro sozinhas, sabe, para ver se é confortável. 