Umro je otac moje supruge, ostavio joj železnicu... pilanu i... mnoge druge stvari.
Minha mulher herdou do meu sogro uma ferrovia... uma madeireira e... outras coisas. Eu administro.
Želim uhodati pilanu, a on mi neće pomoći.
Para me ajudar na madeireira, e ele não quer me ajudar.
Samo vodi pilanu i isporučuj drvo na vrijeme.
Mantenha tudo funcionando e entregue a madeira no prazo.
Ne bi ni imao pilanu da nema mene!
Não haveria madeireira se eu não assumisse.
Imaš Frankov novac i pilanu pa se nećeš nuditi iz nužde.
Agora que está rica, não virá até mim, como fez na prisão.
Za početak, napusti pilanu i negdje ćemo otići.
Para começar, desista da madeireira. Vamos viajar.
Zašto da ostavim pilanu kad tako dobro zarađujemo?
Desistir? Estamos ganhando dinheiro como nunca!
Oficir za vezu na "Pilanu", amerièkoj podmornici.
Um Oficial de ligação está à bordo do submarinho americano "Sawfish".
Otišla sam na pilanu da vidim Jima.
Fui diretamente para a serraria ver o Jim.
Vratila sam se u pilanu pešice. Bila sam tamo prekasno.
Eu voltei para a serraria a pé.
Svakog jutra bi èistili novine, otišli na posao u pilanu, 14 sati dnevno, nedelja za nedeljom, šest penija za nedelju i otišli bi kuæi, a tata bi nas uspavao batinama sa svojim kaišem!
Tínhamos de nos levantar todas as manhãs às 6, limpar o jornal, e ir trabalhar na fábrica 14 horas por dia, semana sim, semana não, por 6 centavos à semana e, quando chegávamos em casa, o nosso pai espancava-nos com o cinto para adormecermos!
Hoæeš li da preneseš Goustvud i pilanu na mene?
Porque eu o faço. Você me entregará a Ghostwood e a serraria?
Kad nam Džozi proda pilanu, možemo dobiti bolju cenu ako deluje profitabilnije.
Uma vez que Josie nos venda a serraria, conseguiríamos um preço melhor se parecesse mais lucrativa.
U zamenu za moj iskaz, dušo, prepisaæeš mi pilanu i Goustvud.
Em troca do meu testemunho, querido. Você devolverá a serraria e a área de Ghostwood Estates para mim de novo.
Misliš da sam ja zapalila pilanu?
Você acha que eu incendiaria a serraria?
Prevarom i iznuðivanjem uspela je da me prevari, i za projekat Ghostwood i za pilanu.
Através de trapaça... extorsão... Ela conseguiu me tomar os dois. Ghostwood e a serraria.
Neæemo ništa znati dok ne saznamo kako je došla u pilanu.
Não saberemos da Shelly enquanto não descobrirmos que horas chegou na serraria.
Pobjegao mi je negdje kod stare ceste za pilanu.
Leo me levou a algum lugar... perto da estrada da velha Serraria.
Kasnim u pilanu, ali naæi æu vremena za nas.
Estou atrasada para a Serraria, mas arranjo um tempo para nós.
Misli da planiraju da spale pilanu i nekako se otarase i nje.
Ela acha que estão planejando incendiar a Serraria... e, de algum modo, livrar-se dela também.
Pratio sam ga do druma za staru pilanu i tad sam ga izgubio.
Eu o segui até a Estrada da Velha Serraria e depois o perdi.
"Džosi Pakard potpaljuje bankrotiranu pilanu radi prevare sa osiguranjem", a ne "Divovska roštiljada kobasica u šumi".
"Josie Packard incendeia serraria falida em fraude de seguro." E não "churrasco gigante na floresta".
Verujem da je ono što oni žele, preuzeti mi pilanu.
Acho que o que eles querem é tirar-me a serração.
Kako sam našla naèina i sredstva da pobedim Bendžamina Horna i saèuvam pilanu?
De onde tirei as forças necessárias para derrotar Benjamin Horne e recuperar a serraria?
Gde se nalazi mesto na kojem prave seèivo za pilanu?
Onde é o lugar está fazendo uma lâmina de serra?
Ono što predlažem je da naèinimo dovoljno štete Mont Rojalu da bih mogao da otkupim od Džordža Hazarda pilanu i rudnik jeftino.
O que propomos é fazer o suficiente para danificar l Monte Real... para que eu possa comprar ações George Hazard no moinho... e mina, bom preço.
Kada su mu roditelji ostavili pilanu na dva minuta, odmah ju je zatvorio.
Os pais o deixaram na direção do moinho só para ele fechá-lo.
Ne bi menjali pilanu za pokvareni kasino.
Elas não trocariam o moinho por um cassino trapaceiro.
Imaš pilanu, ovo ti ne treba.
Tem a sua madeireira, não precisa disso.
Meni sve to zvuèi kao da se kamion pun èinela zakucao u pilanu.
Certo, porque para mim, todos soam que nem um caminhão cheio de chocalhos - batendo em uma fábrica de serras.
Ujahaæemo po jedan ili dva, Morgan ovde, Burti tu, ti æeš pilanu, ti osmatraj salun i bordel.
Montaremos sozinhos e em duplas. Morgan aqui, Burtee aqui, fique com a serraria, você cuida do bar e do puteiro.
Granvaldova je živela na putu za pilanu.
Grunwald mora na estrada de uma marcenaria.
Znate li pilanu, na drugoj strani grada?
Você conhece a serraria, o outro lado da cidade?
Ako ne isporuèiš mogao bi èak da izgubiš pilanu!
Se não resolver perderá esta fábrica! Sim.
Ali zašto bi išla u pilanu?
Mas por que iria à serraria?
I èudno ponašanje Klausa Bodelera može biti praæeno tajnim sastankom koji se desio nedugo posle dolaska Bodelerovih u "Pilanu sreænih osmeha".
E o comportamento estranho de Klaus poderia ter a ver com uma reunião secreta ocorrida pouco depois da chegada dos Baudelaires à Serraria Alto-Astral.
Ali tri siroèeta sa tim taènim osobinama su pristigla u ovu pilanu baš juèe.
Um trio de órfãos com essas mesmas características chegou à serraria justo ontem.
Može znaèiti "dvoje ljudi koji poseduju pilanu zajedno ili poslastièarnicu.
Pode ser "duas pessoas donas de uma serraria ou de uma confeitaria".
Okrutan je ko grof Olaf, ali on vodi užasnu pozorišnu trupu, ne pilanu.
Ele é cruel como o conde Olaf, mas Olaf tem uma companhia teatral horrível, não uma serraria.
Èarlse, sklopili smo odreðeni dogovor da zadržimo pilanu u radu.
Charles, fizemos acordos para manter a serraria aberta.
1.391517162323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha mulher herdou do meu sogro uma ferrovia... uma madeireira e... outras coisas. Eu administro. 