Od petka su dobrota i velikodušnost zastareli obièaji.
Nesse momento, bondade e generosidade são costumes antiquados.
Svakog poslednjg petka na kraju finansijskog kvartala... u toj banci ima para više nego muva na roštilju.
Todo trimestre, tem mais dinheiro lá do que mosca num churrasco.
Suzan i ja prireðujemo veèernju zabavu iduæeg petka.
Vamos dar um jantar sexta que vem.
Dovuci svoje crno dupe ovde do petka zato što dolazi socijalni radnik, a ja još uvek prijavljujem tvoje dupe!
É melhor você voltar pra cá lá pela sexta. Aqueles do serviço social sempre vem aqui procurando por ti.
Oh, i zapamtite, sledeæeg petka je dan Havajskih majica.
E lembrem-se, na próxima sexta é dia de camisa havaiana.
Rekoh doktoru Maddoxu da æu završiti do Petka, i hoæu.
Eu disse a Doc Maddox que terminaria na sexta e vou terminar.
I svakog petka uveče, tvoj drugar Slinavi... čekao bi da bude puno uloženog keša, a onda bi ga maznuo i pobegao?
E todas as sextas à noite, o teu amigo Snotboogie... Esperava até haver dinheiro no chão, e depois ele pegava no dinheiro e fugia?
Pa ima puno vremena da se obrade do Večeri pravnika sledećeg petka.
Terei muito tempo para eles no jantar da Ordem dos Advogados.
Imamo toliko toga da uradimo do petka.
Temos muito a fazer até quarta-feira à noite.
Pa da vidimo imam poslovni pravni sastanak u firmi i moram se vratiti do petka pa mogu izvojiti par dana za tebe.
Vamos ver... Tenho de voltar para um caso corporativo na sexta-feira... mas disponho de uns dias.
Pošaljite nam faksom procenu i dati æemo vam èek do petka.
Passe um fax com a estimativa e terá o cheque na Sexta-feira.
Samo na noæ, znaš, Rièard je van grada do petka, a sigurna sam da mogu naæi bejbisiterku za Lusi.
Só por uma noite, Richard está viajando até sexta-feira... eu arrumo uma babá para Lucy.
Prošlog petka, uh, u noæi ubistva vašeg bivšeg muža, gde ste bili izmeðu 7:00 i 10:00 uveèe?
Última sexta-feira, uh, na noite que seu ex-marido foi morto, onde você estava entre 7:00 e 10:00 da noite?
Kada sam bio klinac,...svakog petka uveèe moj otac je vodio moju sestru Keli i mene do tog mesta koje se zvalo "Flatirons" na sendvièe sa biftekom.
Quando eu era criança, todas as sextas à noite meu pai costumava pegar minha irmã Kelly e eu e levar a este lugar chamado "Flag Irons" para comermos lanches de carne.
Dakle, sledeæeg petka, moja tata nas je ubacio u auto.
Conheço o cara certo. Ele ama esse programa.
Helen je bila u Grey gull restoranu zadnja dva petka.
Então Helena esteve no Gull nas duas sextas passadas.
Ne, ostani, ni mene neæe biti do petka.
Também estarei ocupada até sexta. Ótimo!
I ovog petka, HBO-ov originalni dokumentarac.
Hoje é Sexta, outro documentário da HBO.
Ako ovo ne bude rešeno do sledeæeg petka, možda æe otiæi na referendum.
Se não for resolvido até a próxima quinta, - poderá ir a plebiscito. - Esteja certo
Tvoja cura Petka mi je pokazala nekoliko rupa.
Sua garotinha ali, mostrou-me algumas falhas.
Moramo da ga zadržimo ovde do petka.
Precisa mantê-lo aqui até eu encontrá-lo.
Upotreba tableta za vodu, od juèe je ogranièena, pa æete morati da èekate do petka, da se operete.
Os comprimidos de água estão sendo racionados. Terão que esperar até sexta-feira para tomar banho.
E sad, subotom ujutro ima najmanje poziva, i ja mislam da je to zato što su ljudi kuæi... i oporavljaju se od petka uveèe.
As manhãs de sábado são normalmente paradas e tranquilas. As pessoas ficam em casa, recuperando-se da sexta à noite.
A svakog petka uveèe, film, bez obzira na vreme.
E toda sexta-feira à noite, um filme. Não importava o clima.
Ja ne bih èekao duže od petka.
Deve fazer isso no máximo sexta-feira.
Iskreno momci, šta æete vi to meni da uradite što ja sebi veæ ne radim svakog petka uveèe?
Falando sério... O que farão comigo, que eu já não tenha feito nas sextas-feiras à noite?
Èovek Henri Statatonove reputacije zahteva deèka Petka.
Um homem do porte do Henry Statton precisa de alguém experiente.
Ako želite povraæaj novca, to možete od ponedeljka do petka od 8 do 14 èasova na adresi Karlos Pelegrini 211, prvo sprat.
Poderá apresentar sua reclamação de 2ª a 6ª, de 8 às 14h, no Departamento de Trânsito, na rua Carlos Pellegrini 211, térreo.
Hoæu da ðubre bude izbaèeno pre petka.
tem que colocar o lixo pra fora antes da sexta.
Ne želim da vidiš haljinu do petka.
Não quero que veja o vestido até sexta-feira.
Hoæeš sam da mu kažeš, ali znaš da Volter dolazi svakog petka, zar ne?
Walter pode ter preocupações inconscientes para trazer à tona agora.
Koji je znaèaj petka, 6. marta?
Qual a importância de sexta-feira, 6 de março?
Drži se plana i odvedi ga tamo do petka.
Só seguir o plano e levá-lo lá até sexta-feira.
Ma ništa, kaže da odem do naèelnikove kancelarije sledeæeg petka.
Nada. Me mandou ao escritório do comissário sexta que vem.
Budim se u ponedeljak ujutru, pokupim doruèak sa stola, krenem svojim putem i naðem snage da doguram do sledeæeg petka.
Levanto segunda de manhã, pego meu almoço, saio... e encontro forças para chegar até a sexta seguinte.
Vraæamo se u Džeksonvil do petka.
Estaremos de volta a Jacksonville na sexta.
Odvedi ove siroèiæe gore u njihovu spavaæu sobu do petka.
Leve esses órfãos para o quarto deles até sexta-feira.
Svakog petka ujutru bila sam u radnji sa darovima.
Toda sexta de manhã, eu ficava na loja.
A onda, kasno jednog petka na krovu pravnog fakulteta na Jejlu, počela sam da pevam i to ne tiho.
Então, tarde da noite, numa sexta-feira, no telhado da Faculdade de Direito de Yale, comecei a cantar e não suavemente.
Želela sam da je neko umereni jevrejin, dakle tražila sam nekoga ko ima isto poreklo i mišljenje o našoj kulturi, ali ko me neće forsirati da idem u sinagogu svakog petka i subote.
Queria alguém com princípios de fé judaicos. Alguém que tivesse o mesmo tipo de educacão e princípios da nossa cultura, mas que não me forçaria a ir à sinagoga toda sexta-feira e sábado.
I opet su stizala upozorenja: "Ne idite odmah prvog petka, mogli biste da budete meta."
E de novo os alertas eram: "Não vão nesta primeira sexta-feira, pode ser um alvo".
Stoga uzmite malo vremena od petka popodne, napravite sebi spisak prioriteta od tri kategorije: karijera, odnosi, lične stvari.
Então tirem um tempinho numa sexta à tarde e façam uma lista de prioridades com três categorias: carreira, relacionamentos e você mesmo.
Friday Street (Ulica petka), u ranijem životu, je ulica gde ste kupovali ribu petkom.
Rua Sexta-Feira, em uma vida anterior, é onde os peixes eram vendidos às sextas.
Ime kaže sve. Ništa sa licem, od ponedeljka do petka.
O nome explica tudo. Nada com rosto de segunda a sexta feira.
1.1304180622101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesse momento, bondade e generosidade são costumes antiquados. 