Ako želite intimniju perspektivu, zašto ne pitate Volverina?
Mas se quer uma perspectiva mais íntima, por que não pergunta ao Wolverine?
Dala si mi jedinstvenu perspektivu meðu Wraithovima.
Vocês me deram uma rara... perspectiva entre os Wraiths.
Jedna od prednosti kada ste glupa drolja je da imate jedinstvenu perspektivu.
Uma das coisas sobre ser a idiota, a piranha é que lhe dá uma perspectiva única.
Mislim, svaki èas nešto ide naopako u mom životu, sve što moram uraditi je da te gledam i to svemu daje perspektivu.
Sempre que algo dá errado, basta olhar para sua vida e ponho tudo em perspectiva.
čini mi se da poprilično kužiš žensku perspektivu.
Acho que você é bem por dentro da mentalidade feminina.
Èoveèe, ovakve stvari stvaraju drugaèiju perspektivu.
Situações assim colocam coisas em perspectiva.
Automobili i kamioni - pričao sam o tome na prezentaciji, ali želim da to stavite u perspektivu.
Carros e caminhões - Eu falei sobre isso no slideshow. mas quero colocar isso em perspectiva.
Na drugom kraju spektra imamo dionizijsku perspektivu, koja je sklonija strastima i intuiciji, koja toleriše organsku teksturu ili ljudski gest.
De outro lado do espectro, temos a perspectiva de Dionísio, que é mais dada à paixão e intuição, tolerante em texturas orgânicas e gestos humanos.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Porque, o fato é, quando estamos envolvidos em um conflito, é muito fácil perder a perspectiva.
Treća strana nam pomaže da odemo na balkon, što je metafora za perspektivu, odakle možemo videti nagradu.
O terceiro lado nos ajuda a ir a sacada, que é uma metáfora de um lugar de perspectiva, onde podemos manter os olhos no prêmio.
Ali nudim vam drugačiju perspektivu iste priče.
Mas deixem-me dar a vocês uma perspectiva diferente na mesma história.
Ali kad prodrmate, dobijete pakistansku perspektivu.
Mas quando você o sacode, tem a perspectiva paquistanesa.
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Se perguntássemos isso 30 anos atrás, a maioria das pessoas, inclusive os psicólogos, diriam que esse bebê é irracional, ilógico, egocêntrico -- que ele não poderia ter a perspectiva de outra pessoa ou entender causa e efeito.
I da stavimo stvari u perspektivu, ukupna cena projekta Menhetn je bila 3 milijarde dolara.
E para colocar isso em perspectiva, o custo total do projeto Manhattan foi de três billhões de dólares.
Prvo pravilo je da kombinovane fotografije, moraju da imaju istu perspektivu.
Então a primeira regra é que essas combinações de fotos tenham a mesma perspectiva.
Ovaj stariji čovek je ustao zagledao se u načelnika, pa u mene i rekao: "Došao sam u ovu sudnicu da poručim ovom mladom čoveku da ne gubi perspektivu iz vida, da ne odustaje."
E o senhor negro se levantou, olhou para o adjunto, olhou para mim e disse, "Entrei nesta sala de audiência para dizer a esse jovem, Continue com foco no objetivo, aguente firme."
Da bih usvojio novu perspektivu, tražio sam inspiraciju izvan polja skladištenja električne energije.
E de modo a adotar uma nova perspectiva, procurei inspiração além do campo da armazenagem da eletricidade.
To svakako stavlja pronalaženje školjki na obali mora u perspektivu.
localizada a partir do espaço, realmente dá a dimensão do que seja procurar estrelas do mar.
Pa, zaista, samo promenite vašu perspektivu.
Bem, realmente, basta mudar nossa perspectiva.
Da bismo stavili taj broj u perspektivu, da bi Endru dostigao isti broj upisanih, predavajući na Stenfordu, morao bi da radi 250 godina.
Então para dar uma perspectiva desse montante, para Andrew atingir esse número de alunos dando aulas em Stanford, teria que fazer isso por 250 anos.
U ovom dobu povećanog ometanja važnije je nego ikad naći načine da ostvarimo perspektivu i da upamtimo da je život kratak i nežan.
Nessa era de crescentes distrações, é fundamental encontrar meios de manter o foco e lembrar que a vida é breve e frágil.
Dakle, ako imate sina ili ćerku tinejdžera i ponekad mislite da imaju problema da vide perspektivu drugih ljudi, u pravu ste.
Então, se você tiver um filho ou uma filha adolescente, e você ficar achando às vezes que eles têm dificuldades para compreender o ponto de vista de outras pessoas, você está certo. Eles fazem isso mesmo.
Hajde da malo proširimo perspektivu i obratimo pažnju na gradove.
Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades.
Pomaže nam da stavimo u perspektivu čitavu situaciju.
Ela de fato nos ajuda a pôr nossa situação em perspectiva.
Rešio sam da procenim različita iskustva koja sam imao tokom života kroz perspektivu svakog od pet čula.
Então, decidi avaliar diferentes experiências que tive em minha vida, sob a ótica dos cinco sentidos.
Uzimao bih LED svetla sa fotoaparata i rastegljivi kanap, to bih zakačio za pojas i snimao bih svoj pupak, dobio bih drugačiju perspektivu i video šta on radi.
Eu pegava uma câmera de luzes LED, e uma corda elástica, amarrava na cintura e fazia um vídeo do meu umbigo, capturando uma perspectiva diferente, para ver o que acontecia.
E sad, ne bih vam preporučila aferu ništa više nego što bih vam preporučila da imate rak. Pa ipak znamo da ljudi koji su bili bolesni često govore o tome kako im je njihova bolest podarila novu perspektivu.
Bem, não recomendaria que você tivesse um caso assim como não recomendaria que tivesse câncer, e ainda assim sabemos que as pessoas que ficam doentes geralmente falam como a doença lhes dá uma nova perspectiva.
Ili je tako jer su unele raznovrsniju perspektivu?
Ou será que foi por que deram uma perspectiva mais variada?
Zaista nam pruža novu perspektivu za razumevanje sveta oko nas.
e nos oferecendo de fato novas lentes para entender o mundo que nos cerca.
Nikad neće doći trenutak kada će svi biti na istoj strani, deliti istu perspektivu ili znati istu istoriju.
Nunca há um momento em que todos estão na mesma página, com a mesma visão, ou sabem a mesma história.
(Smeh) Potom sam počela da razmišljam: „Šta ako bih posmatrala ASL kroz muzičku perspektivu?“
(Risos) Então pensei: "E se eu olhasse para ASL por uma lente musical?"
Govorite o stvarima koje zahtevaju dugoročnu perspektivu, perspektivu razvoja, a ne samo perspektivu hitne humanitarne pomoći.
Estamos falando de coisas que exigem uma perspectiva de longo prazo, de desenvolvimento, e não só uma perspectiva de ajuda emergencial e humanitária.
Pa nam to omogućuje da imamo potpuno novu perspektivu o onom što se nalazi u univerzumu i kako nastaju zvezde i, naposletku, naravno, kako smo mi nastali iz svog ovog nereda.
Isto nos fornece uma perspectiva completamente nova sobre o que há Universo afora, como as estrelas passaram a existir e, claro, como nós pudemos nos desenvolver nessa grande bagunça.
To je bilo moje prvo iskustvo kao domaćina i potpuno je izmenilo moju perspektivu.
Foi a primeira vez que recebi alguém e mudou totalmente minha perspectiva.
Ali zaista je trebalo da zagrebem dublje da bih imala novu perspektivu.
Eu precisava nvestigar a fundo para obter uma nova perspectiva.
Ako pogledamo dugoročnu perspektivu, mi istražujemo.
Então, se analisarmos uma perspectiva de longo prazo, nós exploramos.
Koju god kompaniju pogledali, uzevši perspektivu od jedne godine i gledajući vrednost kompanije, inovacija obično daje samo oko 30 procenata.
Para qualquer empresa que olhamos, falando da perspectiva de um ano e olhando para a avaliação da empresa, a inovação geralmente representa apenas 30%.
Krenite unapred, pogledajte perspektivu iste kompanije za 10 godina, odjednom, inovacija i mogućnost obnavljanja daju 70 procenata.
Olhe à frente, em uma perspectiva de dez anos para a mesma empresa. De repente, a inovação e a habilidade de renovar representam 70%.
Ali ako zumiramo pogled i zauzmemo perspektivu, recimo, malog mrava koji po njemu šeta - mali mravi su toliko sitni da mogu da pristupe svim dimenzijama - dimenziji dužine, ali i kretanja u pravcu kazaljke na satu i suprotno.
Mas se nós ampliamos e tomamos a perspectiva de, digamos, uma pequena formiga andando ao redor -- pequenas formigas são tão pequenas que elas podem acessar todas as dimensões -- o comprimento, mas também essa direção horária e anti-horária.
To nam pruža jedinstvenu perspektivu na to šta mašine mogu, šta ne mogu i koje poslove mogu da automatizuju ili ugroze.
Isso nos dá uma perspectiva única sobre o que as máquinas podem fazer, o que não conseguem fazer e quais empregos elas vão automatizar ou ameaçar.
Kada zauzmem vašu perspektivu i razmišljam o tome šta vi zapravo želite, veće su šanse da ćete mi pružiti ono što ja želim.
Quando assumo a sua perspectiva, e penso sobre o que você realmente quer, você ficará mais propenso a me dar o que eu realmente quero.
Tako kada zauzmemo nečiju perspektivu, možemo biti ambiciozni i asertivni, a dopasti se drugima.
Quando assumimos a perspectiva de alguém, podemos nos tornar determinados e assertivos, mas também admirados.
Zauzeo sam drugu perspektivu. Postao sam više uključen za njihove potrebe, više sam im se posvetio jer su me pitali za savet.
Assumi a perspectiva delas, me tornei mais interessado na causa delas, tornei-me mais comprometido com elas, porque vieram me pedir conselhos.
Zato život oslobođen osuđivanja omogućava nam da delimo zajedno ova iskustva i da imamo potpuno drugačiju perspektivu, baš kao nekoliko ljudi iz mojih priča, koje sam ranije pomenula.
Então, viver uma vida livre de julgamentos permite que todos compartilhemos experiências juntos e tenhamos uma perspectiva diferente, assim como as pessoas a quem mencionei anteriormente.
A u vezi sa tim je moja potera za životinjama tokom prethodnih 4-5 godina zaista promenila moju perspektivu, od kliničara do onog što sam danas, a to je da igra ima svoje biološko mesto, kao što ga imaju spavanje i snovi.
E isso é onde minha busca atrás dos animais por quatro, cinco anos realmente mudou minha perspectiva de um clínico para o que sou agora, a saber, que o brinquedo tem um lugar biológico, assim como o sono e os sonhos.
U vidu smo imali dugoročnu perspektivu.
Tínhamos uma perspectiva de longo prazo.
I jednostavno menjajući našu perspektivu sa jednog debla na mnoge dinamične grančice, možemo videti kako drveće nije samo statično, već krajnje dinamično biće.
E então ao simplesmente mudar nossa perspectiva de um para vários galhos dinâmicos, fomos capazes de ver que árvores não são apenas entidades estáticas, pelo contrário, são muito dinâmicas.
Namerila sam da napišem konstruktivan, višeslojan roman o armenskoj i turskoj porodici, viđen kroz žensku perspektivu.
Eu pretendi escrever um romance construtivo, com muitas camadas sobre uma família armênia e uma turca através dos olhos das mulheres.
Zato moramo imati dugoročnu perspektivu, ali moramo meriti uticaj u razdobljima od 10 godina.
É por isso que precisamos ter aquela perspectiva a longo prazo, mas precisamos medir o impacto de um período de 10 anos.
2.2716300487518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas se quer uma perspectiva mais íntima, por que não pergunta ao Wolverine? 