Uzvišenija perspektiva toga bi to protumaèila i videla kao izvršenje sudbine belog èoveka da "Manifestuje Sudbinu" (politièki termin)
Uma perspectiva mais elevada irá estabelecer nossa conduta... como homens brancos para decretar um determinado destino.
Mislio sam da nam je potrebna sveža perspektiva u sluèaju.
Acho que está na hora de ter uma nova perspectiva sobre o caso.
Jer vjeruj mi... kad jednom vidiš Ijubav svog života kako ga u lice pogada ejakulat druge žene... promijeni ti se perspektiva... to te sjebe.
Porque, acredite, assim que você vê o amor da sua vida.... tomando uma gozada na cara de outra mulher... Sua perspectiva muda. Acaba com você.
Ne kao sveštenik, iako ima dobrih perspektiva.
Não como padre, embora seja bom, não.
Ako imaš problem sa Chuckom, onda bi muška perspektiva bila od pomoæi.
Se estiver tendo um problema com o Chuck, então a perspectiva de um homem pode ser de grande ajuda.
Osecam da je moja perspektiva u svetu veoma slaba.
Minhas perspectivas no mundo estão muito frágeis.
Dakle, nisam baš neka perspektiva, zar ne?
Então, não sou uma boa pretendente, não é?
Pa, jasno mi je kako ogranièena perspektiva uma koji nije veštaèki može to tako da shvati.
Entendo como uma mente não-artificial perceberia desta forma.
Sad znaš odakle mi ženska perspektiva u tim ispovijestima.
Agora sabe como sei o ponto de vista feminino autêntico em uma história da Mãe Solteira.
Ali to nebesko perspektiva završila za sve nas trenutka kad je sišao na Zemlju.
Mas a perspectiva celestial acabou para todos quando viemos para a Terra.
To je brutalna, nasilna perspektiva pravde, koju mi ne priznajemo.
É uma visão brutal e violenta de justiça que não possuímos.
Vidite, kada se ne uklapate, primorani ste da svet posmatrate iz razlièitih uglova i perspektiva.
Quando você não se encaixa, é forçado a ver o mundo de vários ângulos e pontos de vista.
Tvoj problem, moj problem zašto ne bi bili jedan drugom perspektiva?
Seu problema, meu problema... Por que não nos ajudamos nisso tudo? O que me diz?
Ova nova perspektiva, pružila je ekipi prvi pogled na misterioznu životinju iz džungle na jednom od najmanje poznatih delova Zemlje.
Essa nova perspectiva deu à equipe uma rápida visão de um misterioso animal da selva em um dos rincões menos conhecidos da Terra.
To su reči kao timski rad, izdržljivost ili komplikovani koncepti kao preusmeravanje resursa ili perspektiva, reč koju ne razumeju.
Então são palavras como trabalho em equipe ou resistência ou mesmo conceitos complicados como alocação de recursos ou perspectiva, uma palavra que eles não entendem.
Dakle perspektiva i kontekst i istorija igraju ključne uloge u mom načinu planiranja vožnji sa ovom decom.
Então perspectiva e contexto e história têm papéis importantes em como eu planejo os passeios com os garotos.
Ja upotrebljavam i ističem sve te iskrivljene stvari, jer ponavljanje stvara obrazac, i to je dionizijska perspektiva.
Bem eu valorizo todas essas coisas deformadas, porque repetição cria um padrão, e é a partir de uma perspectiva Dionisíaca. A quarta coisa
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
A perspectiva positiva de tudo isso, eu penso, é que, se de fato entendemos quando estamos errados, se entendemos os profundos mecanismos de por que falhamos e onde falhamos, realmente podemos esperar que consertemos as coisas.
I to je, po meni, oslobađajuća i uzbudljiva perspektiva.
E isso, eu acho, é uma possibilidade liberadora e excitante.
Zato što mir ima alhemiju, i ova alhemija podrazumeva prožimanje, smenjivanje ženskih i muških perspektiva.
A paz tem uma alquimia, e esta alquimia tem a ver com interrelacionamento, a alternância entre as perspectivas femininas e masculinas.
Zaista se nadam da ova perspektiva složenosti omogućava pronalazak neke zajedničke osnove.
Eu espero muito que esta perspectiva de complexidade permita que se encontre um ponto em comum.
Ovo je za dizajnere moćna perspektiva jer možete primeniti principe ekologije, a veoma važan princip ekologije je osipanje, način na koji se organizmi kreću.
Esta perspectiva é muito poderosa para os designers, porque eles podem acolher os princípios de ecologia, e um importante princípio é dispersão, como os organismos se movimentam.
To osećanje i perspektiva o nama koju kroz njega dobijamo, može, na kraju krajeva, biti najveća nagrada koju ćemo steći na ovom putovanju otkrivanja, koje je započelo pre pola veka.
E isso, e a perspectiva de nós mesmos que ganhamos disso, pode ser, no final, a melhor recompensa que receberemos dessa jornada de descobertas que começamos meio século atrás.
U jednoj sekundi zvuk nam otkriva više informacija, iz mnogo perspektiva, od merljivih podataka do kulturnog nadahnuća.
Em questão de segundos, uma paisagem sonora revela muito mais informação de muitas perspectivas, de dados quantificáveis a inspiração cultural.
Tako se odjednom menja perspektiva publike.
E de repente, muda a perspectiva da plateia.
Takođe im je zajedničko to da različite analize iz različitih perspektiva postaju ključni deo konačnog arhitektonskog projekta.
E eles também têm em comum que as diferentes análises a partir de perspectivas diversas se tornam uma parte essencial do trabalho final de arquitetura.
Perspektiva o istopolnom paru nam pomaže da uvidimo da balansiranje posla i porodice nisu ženski problemi, to su porodični problemi.
A perspectiva do mesmo sexo nos ajuda a ver que fazer malabarismos com o trabalho e a família não são problemas das mulheres, são problemas da família.
Potpuno drugačija perspektiva, ne gledate gore prema univerzumu, vi i Zemlja zajedno putujete svemirom.
É uma perspectiva totalmente diferente. Você não está observando o universo de baixo para cima. Você e a Terra estão atravessando o universo juntos.
Za nedelju dana, čitava moja perspektiva se izmenila i postala pozitivnija i ispunjenija nadom.
E em uma semana, a minha perspectiva mudou por completo, se tornou mais positiva, mais esperançosa.
Perspektiva, ta vrsta alhemije sa kojom se igramo, pretvaranje bola u cvet.
Perspectiva, esse tipo de alquimia com que nós humanos brincamos, transformando a angústia numa flor.
Slom poverenja u čuvare medijskih kapija doveo je do pojave alternativnih novina, radio emisija i kablovskih vesti, koji su se takmičili na glavnom tržištu, pokrivajući događaje iz različitih perspektiva.
Esta quebra de confiança nos guardiões da mídia fez com que jornais alternativos, programas de rádio e de televisão a cabo competissem com os principais jornais e transmissoras de eventos sob várias perspectivas.
Ali popenjite se na Biteruts i pogledajte u Misuri i ljudska perspektiva nam ne omogućuje da vidimo bilo šta naročito.
Mas, ao subir as Bitterroots e olhar para o Missouri, a prospecção humana não nos permite vê-lo como nada em especial.
A moja tvrdnja je da razumemo nešto ako imamo sposobnost da to glesamo iz različitih perspektiva.
E, ao meu ver, você entende alguma coisa se tiver a habilidade para vê-la de diferentes perspectivas.
Sada i bukvalno možemo promeniti našu perspektivu, jer ga možemo rotirati oko svih osa i posmatrati iz različitih perspektiva.
Agora podemos literalmente mudar nossa perspectiva, porque podemos girá-lo ao redor dos eixos e vê-lo de perspectivas diferentes.
I ovo sa menjanjem perspektiva bi trebalo da vam je malo jasnije, jer je to nešto što radimo svaki dan.
E isso de mudar perspectivas deve soar familiar para vocês, porque fazemos isso todo dia.
Evo o čemu se radi: ako nisu za stolom - bukvalno, u Britaniji, za tim stolom da pomažu u donošenju zakona - nemojte da budete iznenađeni ako se zanemari ženska perspektiva.
Se elas não se sentam àquela mesa, literalmente, na Grã-Bretanha, para ajudarem a fazer as leis, não é de se admirar que as opiniões femininas sejam desconsideradas.
Neće to zaboraviti, a neću ni ja, ali mislim da će se više sećati našeg razgovora i naših različitih perspektiva.
Ele não esquecerá, nem eu, mas penso que ele se lembrará mais de nossa conversa e nossas diferentes perspectivas.
Te, dugoročna perspektiva nestaje s vidika.
Então a perspectiva de longo prazo sai pela janela.
Perspektiva bihejvioralne ekonomije je malo manje blagonaklona prema ljudima. U stvari, u medicinskim terminima, ovako izgledamo.
A perspectiva da economia comportamental é ligeiramente menos generosa com as pessoas. Na realidade em termos médicos, essa é nossa visão. (Risos)
Pa šta je to vremenska perspektiva? O tome ću danas pričati.
O que é perspectiva temporal? É isso que vou comentar hoje.
Vremenska perspektiva je istraživanje toga kako pojedinci, svi mi, delimo tok ljudskog iskustva u vremenske zone ili kategorije vremena.
Perspectiva temporal é o estudo de como indivíduos, todos nós, dividem o fluxo da experiência humana em zonas ou categorias temporais.
Konkretno, do koje mere je usvojena jedna od ovih pristrasnih vremenskih perspektiva.
Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais.
Svaka vremenska perspektiva kada je preterana ima više negativnih nego pozitivnih strana.
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.
(Smeh) I meni je ta perspektiva bliska.
(Risos) E se aplica a mim.
Ovo je ptičja perspektiva jednog od mojih projekata koji je korišćen na filmu.
E esta é uma vista aérea de uma recriação de um de meus projetos que foram usados no filme.
Dakle, perspektiva iz koje posmatrate određuje praktično sve što ćete videti.
Então o seu ponto de vista determina virtualmente tudo o que você vê.
1.5084140300751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma perspectiva mais elevada irá estabelecer nossa conduta... como homens brancos para decretar um determinado destino. 