Ovo je izokrenut svet, Džejn. Možda problemi dvoje ljudi ne dostižu do brda od pasulja, ali ovo je naše brdo i naš pasulj.
Esta vida é maluca, Jane, e talvez os problemas de duas pessoas são poucos feijões em uma montanha, mas esta é nossa montanha e estes são nossos feijões.
Kupili ste ga od istog tipa koji prodaje èarobni pasulj?
Você a comprou do mesmo homem que vendeu o feijão ao João do Pé de Feijão?
Onaj Roskov specijalitet, zajedno sa sosom i lukom uz mrki pasulj i pirinaè, i nekog zeleniša još...
O especial Scoe's com molho, cebolas... acompanhado de feijão, arroz e salada.
Sve æe biti OK ako me vretite na pasulj.
Certo, mas quero pegar o feijão. -Sim, o feijão.
I ne zaboravi moj somalijski pasulj.
Não se esqueça dos feijões da Somália.
Ako si originalan i uhvatiš ih na spavanju, onda je prosto ko pasulj.
Assim pega eles de surpresa e é moleza!
Ne, Johnny McEnroe je rekao da je prosto k'o pasulj.
Não, Johnny McEnroe disse que era muito fácil.
To je sve zbog prièa kao što su: "Džek i èarobni pasulj".
Isso é por causa do João e o Pé de Feijão.
Ja æu pasulj, pirinaè i pivo.
Quero feijão mulatinho com arroz e cerveja, por favor.
Pasulj je sad sve što imamo.
Feijão é a única coisa que nos resta.
On ispušta takve zvuke samo kada jede pasulj prebranac.
O único urso com que vivi foi o Catatau.
Znaš, pasulj, sirèe, i sosovi su bili veoma zadovoljni.
Os feijões, vinagres e molhos ficaram bem impressionados.
Bones, mogu li puška na krompir i puška na pasulj proizvesti istu silu Fig Njutna po kvadratnom inèu?
Bones, você acha que uma arma de batata e uma de sacos de feijão poderiam gerar a mesma força em Fig Newtons por centímetro quadrado?
Zašto me jednostavno ne natraš da jedem pasulj do kraja života.
Porque não me obrigam de agora a comer feijão pelo resto da vida?
U svakom je bila beba kao mali pasulj.
Havia pequenos bebês parecidos com feijão dentro de cada um.
Znaš na šta mislim, motko za pasulj.
Sabe o que quero dizer, sua vagem.
Šta god se dogodilo, moraš odneti taj pasulj do opatije.
Aconteça o que acontecer, você deve levar os feijões à Abadia.
Sine, ovaj pasulj ima moæ da promeni svet.
Filho, esses feijões têm o poder de mudar o mundo como nós o conhecemos.
Pasulj... - I gde je tvoja kuæa, Džek?
E onde está a sua casa, Jack?
Gospodine, to ne će biti pasulj.
Senhor, isto não vai ser um jogo de crianças.
Peèeni krompir sa sirom i pasulj.
Batata assada com queijo e feijão.
To su mi drugari, moj pasulj i bendžo.
Esses são os meus amigos, minhas vagens e o meu banjo.
Dosad sam provalio samo jedan test, i taj je prost kao pasulj.
Só consegui desvendar o primeiro teste. E é nojento.
O, kada dobiješ svoje znamenje, prosto je k'o pasulj.
Assim que pegar o jeito da coisa, ficará facinho.
Momci, probajte ovaj ukusan pasulj, koji je Maria spremila za gazdu.
Meninos, experimentem este feijão delicioso que a Maria preparou para o Patrão.
Nisam namirisao nešto ovako loše još od Zahirovog šatora... kad je imao pasulj od pre neki dan.
Não sinto um cheiro assim tão ruim desde a barraca do Zahir, quando ele comeu feijão outro dia.
Gomila Latinosica ne može skuvati pristojnu rižu i pasulj.
Latinas que não sabem fazer arroz e feijão?
Sledeæa igra se zove "Vreli kuvani pasulj".
O próximo jogo se chama: "Feijão Quente Cozido".
"Vreli kuvani pasulj i slanina za veèeru, požuri pre nego što se ohladi."
"Feijão cozido com bacon para o jantar, ande logo, senão vai esfriar."
Vidš li ovaj grozan, hladan, kašast pasulj na tvom tanjiru, i on je stvarno èudo sam po sebi.
Veja, esses feijões sujos, frios e moles no seu prato, na verdade são um tipo de milagre, também.
Paslj može biti pasulj, ili on može biti... èudotvoran pasulj.
Feijões podem ser feijões, ou... Feijões milagrosos.
Ovo bi bilo prosto kao pasulj da mi dopustite da koristim pravo oružje.
Teria sido mais fácil se usássemos armas reais.
Marijaèi orkestri, divlji psi, pasulj koji poskakuje jer se crv nalazi unutra.
Bandas de mariachis, cães selvagens, feijões que pulam como se fossem minhocas.
I onako nemam 10$, ako ti dam 10$ ostatak nedelje ješæu samo pasulj.
Nada disso. Se te dou US$ 10, como feijão a semana inteira.
Neæeš morati da jedeš pasulj, ne znam zašto izmišIjaš.
Não precisa comer feijão. Não sei por que dizer isso.
Pa ipak, Pitagora je verovao da nakon smrti, duša ti se preseli u zeleni pasulj.
Por outro lado, Pitágoras acreditava, que depois da morte a alma entra em uma porra de feijão verde. Então o que eu sei.
Kada sam bila na faksu imala sam profesora koji je davao petkom testove i govorio je: "Prosto ko pasulj, za tebe srce".
No colégio eu tinha esse professor, e quando ele entregou o questionário de sexta, ele disse, "moleza para você, querida".
Soni plejstejšn mreža -- urađeno, vlada Turske -- štiklirano, Britanska agencija za borbu protiv organizovanog kriminala - prosto kao pasulj CIA -- ništa lakše.
Rede Sony Playstation -- feito o governo da Turquia -- marcado, Uma Séria Agência de Crime Organizado da Inglaterra -- fácil, A CIA -- caiu.
Osam godina sam svaki dan jela pire krompir i zapečeni pasulj, za po 4 penija svaki, a sos je bio besplatan.
Todos os dias durante oito anos, eu comia purê de batatas e feijão, que custavam 4p cada, e o molho era gratuito.
Sad, ako uzmem svoje naočare štrebera javnog zdravlja i pogledam ove podatke, ovo deluje prosto kao pasulj, zar ne.
Agora, se eu coloco meus óculos de nerd da saúde pública, e olho para estes dados, não parece tão difícil, não é?
4.1444079875946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que diabos ele está fazendo aqui? 