Legendas em Série Burocratas Fora de Série! Tradução: guiLOG _BAR_
Ja idem u Oušn park, ti proveri zabavne parkove i salone lepote.
Eu vou ao parque Olsen. Você verifica as galerias.
Poverenik za parkove je dao otkaz kako bi vodio baletnu grupu.
O comissário do parque demitiu-se para ir gerir o Ballet de São Francisco.
Zgrade i parkove, ulice, decu poslastièarnice, razumeš?
Prédios, parques, ruas, crianças... e sorveterias, entendem?
lšao sam u zabavne parkove kao klinac.
Eu corri de algo parecido com isso quando era criança...
Moj tata, radio je za gradske parkove.
Meu pai... trabalhava nos parques da cidade.
A ja mogu provesti ostatak života s Turkom i posjeæivati najveæe vodene parkove svijeta.
E eu posso passar o resto da vida com Turk... visitando todos os parques aquáticos do mundo.
Da, ja èak ni ne volim vodene parkove.
Eu nem gosto de parques aquáticos.
Uništavaš naše nacionalne parkove radi profita.
Você está destruindo nossos parques nacionais visando lucro.
Pre osam meseci, grad je sponzorisao takmièenje za izradu spomenika za parkove i trgove.
Oito meses atrás, a cidade patrocinou uma competição para criar estátuas de bronze nos parques e lugares públicos.
Moraju da imaju delfine za svoje delfinske parkove, pa sada idu i kupuju ih u Taiji-u.
Eles precisam dos golfinhos para seus parques aquáticos, então, vão comprá-los em Taiji agora.
Ja sam Leslie Knope, iz Gradskog ureda za parkove i rekreaciju.
Sou a Leslie Knope e trabalho no depto. de Parques e Recreação.
Žena za parkove dolazi danas pogledati jamu.
A mulher dos Parques está vindo para darmos uma olhada no buraco.
Ne želim da ovaj Ured gradi ikakve parkove, jer ne vjerujem u Vladu.
Não quero esse depto. construindo qualquer parque, porque não acredito nesse governo.
Odjednom pristiže savezni novac, a Paul, predstojnik ureda za financije, želi da gradimo parkove, izradimo nove programe za mlade.
Do nada, chega todo esse dinheiro federal, e Paul, o conselheiro da cidade, fica mandando construir parques, começar novos programas comunitários. É horrível.
Ured za parkove ima mnogo programa.
O departamento de parques tem vários programas.
Kad si poèela raditi u uredu za parkove?
Quando começou no dept. de parques?
Ovdje zamjenica ravnatelja ureda za parkove i rekreaciju...
Oi, aqui é a vice diretora da Parques e Recreação.
Ispada da ja veèeras držim svijeæu u uredu za parkove.
Aparentemente estou segurando vela para o departamento hoje.
Ti si zamjenica ravnatelja ureda za parkove i bla, bla, bla...
Oh, você é a vice-diretora do Parques e bla, bla, bla.
Nadam se da voli parkove i Folksvagene.
Espero que ela goste de parques e Volkswagens.
Piknik s bivšim ravnateljima Ureda za parkove nova je kvacica na popisu stvari koje želim obaviti.
Então ter um picnic com todos os antigos e vivos diretores do Dep. de Parques... Advinha quem pode tirar uma coisa da lista de "Fazer antes de morrer"?
Oh, volim da idem u aqua parkove.
Eu amo ir em parques aquáticos.
A sada Ured za parkove i rekreaciju.
Precisa de ajuda? Vamos falar do Departamento de Parques.
Zar nemate svoje parkove tamo gde živite?
Não há parques para cachorros onde vocês moram?
Nisam siguran da li ste s time nešto hteli da kažete, ali trebate da znate da se ništa ne dogaða izmeðu mene i Parkove.
Não sei se pretendeu insinuar algo com isso, mas saiba que não existe nada entre mim e Park.
Pèele prave med i zaprašuju parkove i bašte po gradu.
As abelhas produzem mel e polinizam os parques e jardins da cidade.
Jedno smo se vrijeme bavili informatikom pa smo prešli na video igrice, zabavne parkove, sportske arene.
Entramos na onda da tecnologia, aí expandimos para videogames, parques de diversão, arenas esportivas.
Prema Kancelariji za parkove i rekreaciju, samo jedno mesto ima tu konkretnu vrstu.
De acordo com o departamento de urbanismo, só há em um lugar.
Imaju toplice, slastièarnice, tematske parkove, striptiz klubove od paprenjaka.
Eles têm spas urbanos... sorveterias, parques temáticos, clubes de strip-tease feitos de pão de gengibre. Charleston será um paraíso na Terra.
Postavite patrole u parkove, škole, igrališta, èak i na porodièna okupljanja.
Então montem patrulhas em parques, escolas, campos de futebol, lugares familiares.
Prvo su bila prednja sedišta u autobusima, onda zauzmu parkove, pa postave pitanja javnih škola, onda glasanje, pa zapošljavanje, pa raspodela bogatstva bez rada.
Primeiro querem lugares na frente do ônibus. Depois querem ir ao parques, depois escolas públicas, voto, postos de trabalho. Depois, distribuição da riqueza sem trabalhar.
Divno je želeti da gradite škole, bolnice i parkove.
É uma coisa maravilhosa querer construir escolas e hospitais e parques.
Ti misliš da osmi najbogatiji èovek na svetu, želi samo naftu, telekom i porodiène zabavne parkove?
Você acha, que o 8º homem mais rico do mundo, só cuida de petróleo, telecomunicações e parques temáticos?
Hakovana je baza podataka u odeljenju za parkove i rekreaciju?
"Um banco de dados do governo foi hackeado"?
Moja sestra je pre obožavala zabavne parkove.
Minha irmã costumava amar parques de diversões.
Taj je pejzaž danas prisutan na kalendarima, razglednicama, i projektima terena za golf i za javne parkove i u pozlatom uokvirenim slikama koje nalazimo u dnevnim sobama od Njujorka do Novog Zelanda.
Esta paisagem aparece hoje em calendários, cartões postais, no design de campos de golfe e parques e em imagens em molduras douradas que estão penduradas em salas de Nova York à Nova Zelândia.
Zatim smo parkove postavili kao ekološku strukturu.
Nós então inserimos os parques como infraestrutura ecológica.
Sve što sam rekao večeras ili zapovesti, su sredstva, načini, za nas da upravljamo gradovima -- investiraj u infrastrukturu, investiraj u ozelenjavanje, otvori parkove, otvori prostore, socijalno integriši, koristi tehnologiju.
Mas, tudo que eu disse aqui, hoje a noite, os mandamentos são meios, são caminhos, para que a gente administre as cidades-- investir em infraestrutura, investir no verde, abrir parques, abrir espaços, integrar socialmente, usar a tecnologia.
(Smeh) Drugo, molim vas napravite jestive predele da bi naša deca počela da hodaju pored hrane svakoga dana, kroz naše glavne ulice, kroz parkove, gde god da se kreću.
(Risos) Segundo, por favor criem -- por favor, por favor criem paisagens comestíveis, para que nossas crianças comecem a caminhar e ver sua comida todos os dias, nas nossas ruas, nos nossos parques, em qualquer lugar em que estejam.
Koristile su parkove koje nisu nikada pre.
Estavam usando parques que não usavam antes.
Tadašnje zone su tu bile mnogobrojna, i osećala sam obavezu da napravim divne parkove na tim obalama, i provela sam puno vremena na svakom deliću ovih planova.
Agora, o zoneamento ali foi enorme, de modo que eu senti a obrigação de criar parques magníficos nessas orlas, e eu passei uma quantidade incrível de tempo em cada centímetro quadrado desse projeto.
Parkovi - stari kamenolomi koji su transformisani u parkove.
Parques -- velhas pedreiras que foram transformadas em parques.
Da li bismo imali parkove umesto parking mesta?
Teríamos parques em vez de estacionamentos?
To je u suštini mehanizam finansiranja kojim pazimo na naše parkove, štitimo naše parkove, dok naša vlada mogne samostalno da preuzme brigu o njima.
Essencialmente é um mecanismo de financiamento para cuidar de nossos parques, proteger nossos parques, até que nosso governo possa assumir o financiamento completamente.
Pretražujemo nacionalne parkove da bismo pronašli poslednje ostatke prirodne šume.
Examinamos um parque nacional para encontrar os remanescentes de floresta natural.
U 70-tim smo ulagali u nacionalne parkove i to nas je odvratilo od potpuno pogrešne logike rasta, rasta i rasta po svaku cenu, koju vidite da prihvataju drugi, naročito u svetu u razvoju.
Nos anos 1970, investimos em parques nacionais, e isso nos manteve longe da lógica profundamente falha do crescimento a qualquer custo que vemos outros adotando, especialmente no mundo emergente.
Kada smo sa starijim osnovcima dizajnirali parkove prilagođene tinejdžerima, oni su nacrtali padobranstvo, paraglajding, (Smeh) i skakanje sa trambolina u ogromne bazene sa penom.
Trabalhamos com alunos do ensino médio para projetar parques para adolescentes, e eles desenharam cenas de paraquedismo, asa delta, (Risos) e saltos de trampolins para piscinas de espuma gigantes.
0.96008515357971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Legendas em Série Burocratas Fora de Série! Tradução: guiLOG _BAR_ 