Možda æe tata postati papa i onda možeš biti ko god želiš.
Talvez papai se torne Papa e você poderá ser quem quiser.
"Dragi oèe, ili šer papa, kao što bismo to mi ovde rekli."
Querido pai, ou "Cher Papa", como dizemos aqui:
Kaži mu, papa, ili me više nikada neæeš videti.
Diga logo papai, ou nunca mais vai me ver.
Papa, ja se ne želim udati za njega.
Papai, eu não quero me casar com ele.
Papa, ako je u pitanju novac, uradit æu sve.
Papai, se for por dinheiro, eu farei qualquer coisa.
Je li to... važnije od mene, Papa?
E isso... é mais importante do que eu, papai?
Papa, ne prisiljavaj me, molim te!
Papai, não me force, por favor!
Ali bi voljeli tvoj blagoslov, Papa.
Mas queremos a sua bênção, papai.
Kako reèe papa Valenda..."Život je hod po žici, sve ostalo je išèekivanje."
Como dizia Papa Wallenda: "A vida é como uma corda bamba.
Papa Julije II... do pred mesec je dana bio duhovni voða celog sveta.
Papa Júlio ll. Há um mês, ele era o líder espiritual do mundo.
Papa Lav X, bezgranièni Biskup Rima, sledbenik Svetog Petra i Sveti poglavar Rimske katolièke crkve.
Papa Leão X, Bispo Soberano de Roma. Sucessor de S. Pedro e chefe da lgreja Católica Romana.
"Ako Papa može isprazniti Èistilište, zašto to ne uèini iz ljubavi, umesto za novac?"
"Se o Papa pode esvaziar o purgatório... por que não o faz por amor, em vez de por dinheiro?"
Ali sam uveren da Kardinal i Papa Lav shvataju moj položaj... i da mi neæe pronaæi zamerke.
Mas quando o Cardeal... e o Papa entenderem minha posição... não verão culpa em mim.
Naš je sadašnji Papa Lav u suglasju s Klementovim dekretom... i tu predmet završava.
O Papa Leão X concorda com a bula de Clemente. Isso encerra o assunto.
Papa, niko ne kaže da se mora vratiti na taj naèin, znaš?
"Papa", nada nos diz que ele vai voltar por aqui.
Papa æe te iskoristiti kako bi razgovarao s'njim.
O Pai vai usar você para falar com eles.
Velièanstvo, upravo sam èuo da Papa namjerava da imenuje veleèasnog Fishera za Kardinala.
Majestade, acabo de saber que o Papa pretende tornar o Reverendo Fisher um Cardeal.
Da li Papa sere u svoj šešir?
O Papa caga em seu chapéu?
Papa je osudio jos tri zlezde danas... sto je dovelo do ukupnog broja gresnih hormonski cevi tajni... na ljudskom telu od 11.
O Papa condenou mais 3 glândulas hoje... fazendo um total de canais de secreções hormonais pecadoras... no corpo humano para 11.
Sada, gospodine Papa, da Ii možda znate gde vam je šešir?
Agora, Sr. Papa, sabe onde está seu chapéu neste momento?
KIuzo, dok ste vi padaIi sa Papinog baIkona, obuèen kao Papa, otkrio sam kIjuèni dokaz.
Clouseau, enquanto estava caindo do balcão do Papa vestido como Papa, descobri uma pista-chave.
Bojim se, draga sestro, da te papa neæe tražiti da voliš buduæega muža, samo da se udaš za njega.
Receio, querida irmã, que o Papa não lhe peça para amar seu futuro marido, apenas para se casar com ele.
Naravno. -2000. godine, papa Ivan Pavao II je imenovan poèasnim èlanom Harlem Globetrottera.
No ano 2000... o Papa João Paulo Il foi nomeado um Harlem Globetrotter honorário.
Noću postaje Papa Nebo, hermafroditski prorok mrtvih.
À noite, ela se torna Papa Nebo, o oráculo hermafrodita dos mortos.
Kada dobije dozvolu od Papa Samedi-a, čuvara groblja, posjetit će ga, i iskopati leš.
Quando o guardião do cemitério dá permissão para Papa Samedi, ela visitará, e desenterrará um cadáver.
Ipak, Papa možda ubijedi Mlečane i Ðenovljane.
No entanto, o Papa talvez convença os venezianos e os genoveses.
Kao što je fratar rekao, Papa je okružen èeliènim obruèem.
Como o Frei disse, o Papa está rodeado por um anel de aço.
Papa zahtijeva da doðete u Baziliku Svetog Petra.
O Papa requisita sua presença no trono de São Pedro.
Moja ovlast dolazi od višega biæa nego što je vaš bezbožni papa!
Meu poder vem de um ser superior a seu Papa ímpio em Roma!
Rekao si da si napustio "Papa Džons" zbog šolja?
Saiu do Papa John's por causa dos copos?
U vlasništvu je jedne od kompanija Papa Umarova.
É uma das empresas de fachada do Umarov pai.
Ovo bi mogla biti dobitna noæ za tebe, Papa.
Essa pode ser uma grande noite para você, Papa.
Ali Papa dolazi i treba nevinu dušu.
Mas Papa está vindo. Ele precisa da alma de um inocente.
Pokaži mi kako bi Papa proveravao debljinu sala na svinji.
Mostre-me como o papai checaria a quantidade de gordura em um porco.
Ni sveæenici, ni kardinal, èak ni Papa.
Nem um padre, nem um cardeal nem o maldito papa!
Nisam osetila ovakav mamurluk još od kad je papa umro.
Não tenho uma ressaca assim desde que o Papa morreu.
Papa Franja æe se pridružiti hodoèasnicima koji hodaju bosi na putu Santijago de Kompostela.
O Papa Francisco se juntará aos peregrinos a pé no caminho para Santiago de Compostela.
Nije vam jasno da su vaše metode prolazile kod starih papa koji su se bojali da izgube konsenzus.
Ainda não se deu conta que seus métodos antiquados só funcionam com os papas antigos, que tinham medo de perder o consenso.
Ovaj papa se ne može ucenjivati.
E este Papa não está sujeito a chantagens.
A ovaj papa nema nijednog prijatelja.
O Papa, por sua vez, não tem nenhum amigo.
Ako je, kao što kažeš, ovaj papa otporan na ucene, onda nema potrebe to isticati.
Se, como diz, este Papa é "à prova de chantagens", não é preciso afirmá-lo.
Žao mi vas je, Gutjereze, vi ste samo sporedni glumac u jeftinoj amaterskoj predstavi koju je režirao vaš papa.
Tenho pena de você, Gutierrez. Você é um coadjuvante nesse teatrinho amador montado pelo seu Papa.
Pisma koja je tokom godina papa pisao svojoj kalifornijskoj devojci.
Cartas que o nosso Papa escreveu para sua... namorada californiana ao longo dos anos.
Papa Franja, koji je imao značajan uticaj na ovu temu, posetio je Takloban ubrzo posle toga.
O Papa Francisco, que fez muita diferença em toda essa questão, visitou Tacloban logo depois.
Sanjam da će jednog dana, umesto odlaska u skupu ustanovu za skrining da bi se uradila kolonoskopija, mamogram ili papa test, da ćemo moći dobiti injekciju, sačekati sat vremena i uraditi test urina pomoću papirne trake.
Sonho que um dia, ao invés de ir a uma clínica cara para fazer uma colonoscopia, ou uma mamografia, ou um Papanicolau, você poderá tomar uma injeção, esperar por uma hora, e fazer um teste de urina em uma tira de papel.
3.1242711544037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que tal fazer exame de drogas no papa? 