Pre nego što sam otišla... rekao si neke stvari koje nisam htela da èujem, ali sada... mislim da si bio u pravu.
Antes de eu partir, você disse coisas que tentei não dar ouvidos, mas, agora, acho que você estava certo.
Kao da nikad nisam ni otišla.
É como se eu nunca tivesse partido.
Oèigledno je otišla za jednim od njih.
Ela obviamente foi atrás de um deles.
Izgleda da je otišla u žurbi.
Parece que ela saiu com bastante pressa.
Žao mi je što je otišla.
Lamentamo ouvir que ela tenha partido.
Mislila sam da si veæ otišla.
Pensei que você já tivesse ido.
Mislio sam da si veæ otišla.
Pensei que você já tinha saído.
Mislio sam da si otišla kuæi.
Eu achei que tinha ido pra casa.
Ja sam samo tip koji je zaljubljen u devojku koja je upravo otišla, i ona nikad neæe oseæati isto.
Sou só um cara apaixonado pela garota que acabou de sair. E ela nunca vai sentir a mesma coisa.
Vidim da su ti djeca otišla na to putovanje koje sam im organizirao.
Eu sou o pai deles. Vejo que seus filhos estão fazendo aquela viagem que arrumei.
Bila je dobro kad sam otišla.
Ela estava bem, quando a deixei.
Mislila sam da si otišla kuæi.
O que está fazendo? Achei que iria para casa.
Pitao sam se gde si otišla.
Eu imaginei que você estaria aqui.
Žao mi je što sam onako otišla.
Sinto muito por desaparecer daquele jeito.
Niko ne zna gde je otišla.
Ninguém sabe se ela está viva ou morta.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Eu pensei que eu iria direto para o céu, mas teve uma pequena confusão e eu acordei no corpo de outra pessoa.
Ne mogu da verujem da si otišla.
Não acredito que você foi lá.
Izvini što sam otišla bez pozdrava.
Desculpe ter saído sem me despedir.
Otišla je nekoliko meseci pre tvog dolaska.
É a Olivia D'Amencourt. Ela foi embora semanas antes de sua chegada.
Kad si otišla iz bara, znao sam da to znaèi da te se klonim.
Quando você saiu do bar, sei que era para eu me afastar.
Delu mene je laknulo kad sam pomislio da je otišla.
Em parte, fiquei aliviado quando pensei que tinha ido embora.
Kada je Odri otišla da ga traži, isto je uèinio i njoj.
Audrey foi procurá-lo, ele fez a mesma coisa com ela.
U noæi kada je Sara otišla i ti se onesvestio, doktor me je pitao da li ti imaš taj testament.
Na noite que Sara se foi e você entrou em colapso, o médico de emergência me perguntou se você tinha uma.
Otišla bih davno da nije bilo Fajna.
Eu teria saído há muito tempo, se não fosse pelo Fine.
Otišla sam u njenu sobu, a krvi je bilo svuda.
Fui até o quarto dela. Tinha sangue em toda parte.
Pre 10 dana nazvao me je njen urednik i rekao da je otišla u Meksiko da bi razotkrila veliki narko-kartel.
Guadalajara, Chicago, Atlanta e Miami. Inocentes foram envolvidos no fogo cruzado.
Kuda je otišla žena s prostrelnom ranom?
A mulher com a ferida de bala. Onde ela foi? Eu não sei.
Uzela sam sve što sam imala, a to je bilo 183 dolara, i otišla u 'Harahs' u Žoliet.
Peguei os US$ 183 que eu tinha e fui para o Harrah's, em Joliet.
(Smeh) Uzela je naše porudžbine, otišla do para koji je sedeo u separeu do nas, i spustila glas toliko da sam se morao zaista naprezati kako bih čuo šta priča.
(risadas) Ela anotou nosso pedido e foi atender um casal no outro reservado. e ela baixou tanto a voz que eu realmente tive que fazer força para escutar o que disse.
I rekla je: "Otišla sam sledećeg dana, i stajala u redu za upis, pogledala sam oko sebe i shvatila da ja to ne mogu.
e estava na fila para a matrícula, e olhei em volta e sabia que não ia conseguir. Eu não estava pronta, que tinha que desistir."
Prvi put sam otišla u letnju školu kada mi je bilo devet godina.
Quando eu tinha nove anos fui para um acampamento de férias pela 1ª vez.
Konačno sam otišla kod doktora, što je bilo besplatno,
E finalmente fui ao médico, que era de graça,
Odrasla sam u Kembridžu i jednom sam otišla u prodavnicu i zaboravila novac i dali su mi haljinu besplatno.
Cresci em Cambrige, e uma vez fui a uma loja e esqueci o dinheiro e me deram o vestido de graça.
Zašto nisam otišla? Mogla sam da odem u bilo kom trenutku.
Por que eu não sai? Eu poderia ter ido embora a qualquer hora.
Otišla je u penziju pre dve godine, kako bi našu kuću pretvorila u školu za devojke i žene iz našeg komšiluka.
Ela se aposentou há dois anos, só para transformar nossa casa numa escola para meninas e mulheres em nossa vizinhança.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
Então ela guardava essas coisas em sua mesa, e anos depois, depois que ela se aposentou, eu assisti a algumas dessas crianças chegarem e dizer para ela, "Você sabe, Sra. Walker, você fez diferença na minha vida.
(Jeka) (Smeh) Kao Medin nastavnik hemije, očigledno je da me je oduševilo što je otišla kući i nastavila da istražuje o ovoj neverovatnoj demonstraciji koju smo imali na času.
(Barulho) (Risadas) Bem obviamente, sendo o professor de Química de Maddie, adorei que ela foi para casa e continuou curiosa a respeito desta demonstração ridícula que fizemos em sala.
Tako sam napustila učionicu i otišla sam na postdiplomske studije da postanem psiholog.
Então, deixei as salas de aula e fui para a faculdade para me tornar psicóloga.
Kada sam prvi put otišla na posao na Foks vestima, ovo je istinita ispovest, očekivala sam da će na tepisima biti tragovi od zaostalog načina na koji tamo hodaju.
Então, quando fui trabalhar pela primeira na Fox News, eu confesso, de verdade, que eu esperava que houvesse marcas no tapete de tanta idiotice.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
Bem, na época, fiquei impressionada que uma estranha, a cerca de 10 mil km, chegasse a tanto para ajudar alguém que provavelmente nunca conheceria.
Svi su završili fakultet tokom Drugog svetskog rata, a potom je većina otišla u ratnu službu.
Todos terminaram a faculdade durante a 2ª Guerra Mundial, e a maioria foi servir na guerra.
Profesor Kejti Volter sa Univerziteta u Aljasci je sa drugim timom otišla u jedno plitko jezero prošle zime.
A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outro time a outro pequeno raso, no inverno passado.¾
Pre nekoliko godina, otišla sam iz Amerike u posetu Meksiku.
Alguns anos atrás, eu visitei o México saindo dos EUA.
moderan, savremeni ples. Na kraju je otišla na audiciju za Kraljevski baletsku školu,
dança moderna, contemporânea. Ela eventualmente fez um teste para a Royal Ballet School,
Svog prvog dana otišla sam u restoran i naručila šolju zelenog čaja sa šećerom.
No meu primeiro dia, eu fui a um restaurante, e pedi uma xícara de chá verde com açúcar.
1.5426740646362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Antes de eu partir, você disse coisas que tentei não dar ouvidos, mas, agora, acho que você estava certo. 