Março vem como um leão O que mais? E a neve não derrete
Moramo poæi dok sunce ne poène da otapa led.
Precisamos ir antes do sol descongelar o gelo.
Znaš, to ti je kao kad otvoriš eskimsku pitu pa saèekaš da poène da se otapa.
Quando você come um sorvete e espera um pouco para derreter?
Samo se led ispod nas otapa.
É só o gelo estalando embaixo de nós.
Zvuèi kao da se celi svet otapa.
Parece que o mundo todo está derretendo.
Dok se polarni led otapa, bit æe sve više poplava u obalnim gradovima, nestabiinijih temelja cesta, zgrada i cjevovoda.
Com as calotas de gelo polar derretendo continuamente haverá mais inundações nas cidades costeiras mais alicerces instáveis para rodovias prédios e encanamentos.
Jednom kad se naðe u vodi, mora se iz sonde koja otapa pretvoriti u plivajuæu sondu.
Assim, quando você chegar na água, ela vai ter que, de algum modo, transformar-se de uma sonda que derrete para uma sonda que nada.
Nema prehrambene vrednosti, ošteæuje zube, i polako se otapa u probavnom traktu.
Não tem nenhum valor nutricional, apodrece os dentes, e lentamente dissolve o aparelho digestivo.
Oh, moje razoèaranje se otapa u mešavinu uzbuðenja i krivice.
O meu desapontamento está derretendo... Numa mistura de excitamento e culpa. - Legal.
Moja mala ustedjevina je pocela polako da se otapa, i morala sam da nadjem nacin da je povratim, ili da gladujem.
Minhas reservas de dinheiro estavam acabando rapidamente, e eu tinha que encontrar uma maneira de ganhar mais, ou roubar.
Obožavam vruci dodir moje lemilice kad otapa metal i oprži žice...
Eu amo a ponta quente da minha solda de ferro quando dissolve o metal e queima o arame.
A sada se otapa ispred kolibe.
E agora é o descongelamento no gramado da frente. - O quê?
Mi smo kao... sladoled koji se otapa.
Somos como sorvetes... sorvetes de casquinha.
Dobro, ali živimo u svetu koji se otapa, druškane.
Certo. Mas estamos vivendo, num mundo derretendo, amigo.
Strašno je što ima znakova da je u Sibiru permafrost veæ poèeo da se otapa.
Preocupantemente, aqui na Sibéria, existem sinais de que o permafrost já está começando a derreter.
Naucnici prave mape ledenog pokrivaca na Grenlandu sa podrucjima gde se led leti otapa.
Cientistas mapearam a área do manto de gelo da Groenlândia que experimenta o derretimento da superfície no verão.
U Sibiru sam video kako se sa porastom temperature poèinje da otapa permafrost i da oslobaða još više gasova staklene bašte u atmosferu.
E na Sibéria, eu vi como o aumento na temperatura,... está fazendo o "permafrost" começar a derreter, liberando ainda mais gas-estufa na atmosfera.
I ja sam mislio da voda otapa vjestice, ali opet mi smo jos ovdje.
E eu pensei que água derretia bruxas, mas aqui estamos nós.
Severni pol se otapa jer je zemlja sve vrelija!
O Pólo Norte está derretendo porque a Terra está ficando mais quente!
Ledena kapa se otapa brzinom... koju ni najpesimistièniji nauènici nisu predvideli pre 10 godina.
A capa de gelo derrete numa velocidade que os mais pessimistas cientistas não imaginavam há 10 anos.
New york u kolovozu? To je kao golemi muzej voska koji se otapa.
Nova Iorque em agosto... parece um museu de cera enorme derretendo.
Vreme kada momci udaraju loptice, dok se otapa sneg.
É quando os meninos gostam de bater nas bolas com tacos enquanto a neve derrete.
Ona se otapa i izbacuje u vodu velike količine amino kiselina koje se šire po našoj iskonskoj planeti.
Como veem não há a cor azul, basicamente o material é todo volatilizado ou vaporizado.
Mala devojèica na reci koja se otapa, izmeðu najveæih planina na svetu.
Uma menina em um rio de gelo derretendo, no meio das maiores montanhas da Terra.
Led koji se otapa je ostavio samo malu ploèu.
O derretimento do gelo deixou uma minúscula plataforma.
Veæ je sredina Februara a i ovde se led otapa.
Final de fevereiro, e o gelo também está derretendo aqui.
Možda nas tera da mislimo da je slobodan, dok se on još uvek otapa ovde na stolu.
Pode fazer pensar que está livre, enquanto descongela na mesa.
Ono stvara pustinje, otapa ledenjake, uzrokuje rak.
Cria desertos, derrete calotas polares, causa câncer.
Cijelo moje sreće je utemeljena na stvar koja otapa kad ga ispustite u vodu.
Toda a minha fortuna é baseada numa coisa que dissolve quando a joga dentro d'água.
Velika božićna ledenica otapa se brže nego što bi ikad zamislili!
O Grande Sincelo de Natal está derretendo mais rápido do que podíamos imaginar!
"O gladnog li zlata, ono što ti èiniš ne otapa ljudska srca."
"Ó maldita fome de ouro, a que não se obriga os corações humanos."
Znaèi, krv iz metka se otapa i pomeša sa krvi žrtve.
O sangue da bala derrete e se mistura ao da vítima.
Ovo je kruti cijanid, sol koja je otapa u vodi.
Não, isso é cianeto de hidrogênio, um gás. É cianeto de potássio.
Ovo je doba godine u Poljskoj kada se sneg otapa i svi mrtvi roðaci skliznu do nas.
Essa é a época do ano na Polônia quando a neve derrete e todos nossos parentes mortos bóiam de volta pra nós.
Dakle, ono što smo konačno govore se da ćemo sva trojica imaju automobil koji se otapa ako vozite prebrzo to.
Então o que estamos dizendo finalmente é que todos nós três teríamos um carro... que se desmancha, se você dirigir muito rápido.
Smrznuto tkivo brže propada dok se otapa.
Órgãos congelados decompõem mais rápido quando saem do gelo.
To je emulzija polivinil acetata koja se ne otapa u vodi nakon što se osuši.
É emulsão de acetato de polivina que não se dissolve em água depois de seco.
0.96918392181396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Março vem como um leão O que mais? E a neve não derrete 