Guverneru, mi ne možemo biti odgovorni za ono što narod može da uradi danas, kada su njihove oèi uprte Bogu, ako oslobodite èoveka ko je prekršio naše svete zakone.
Prefeito não podemos ser responsabilizados, pelo que o povo possa fazer hoje, com toda atenção posta em Deus. Se libertar um homem, que desrespeitou as nossas leis sagradas.
Ako se ne probudite, ako se ne oslobodite od tih užasnih stvorenja, oni æe vas uništiti.
A não ser que acordem, a não ser que se libertem... dessas criaturas terríveis, elas irão destruir vocês.
Molim vas, odmah oslobodite našu prijateljicu.
Por favor, solte nossa amiga agora!
Kada oslobodite moju porodicu, neopozivo, odmrznete moja sredstva, razgovaraæemo kako mogu da pomognem da Zemlja i Mars ne raznesu ceo sistem.
Quando eximir minha família, incondicionalmente, e descongelar meus bens, discutiremos como ajudarei a impedir que a Terra e Marte explodam todo o maldito Sistema.
Sipajte mi šampanjac... oslobodite me sputavanja... i živeli.
Me dar champanhe... vencer minhas inibições... e pronto.
Zato, oslobodite um raširite krila i dozvolite bojama da se razlete...
Então liberte sua mente Abra suas asas E deixe as cores se espalharem
Da li ti stvarno misliš da æu posle svega što sam video, jednostavno pustiti tebe i "labudicu" da ga oslobodite?
Acha que depois de tudo o que vi... deixarei você e a princesa Swann libertá-lo?
Ako vam je stalo do njih, predlažem vam da oslobodite Ziro the Hutta iz zatvorenièkog centra.
Se você se preocupa com eles... eu aconselho a libertar Ziro, o Hutt do centro de detenção.
Oslobodite Sofiju i ostale zatvorenike, kao što ste obeæali.
O que você quer? Liberte Sophia e o resto dos detentos como prometeu.
imate li ideju za poèetak oslobodite se loših ljudi, iznajmite profesionalaca.
Tive uma boa ideia para começar. Livrem-se de quem contratou os profissionais pro trabalho. Tudo bem, nada nos incriminava.
Naši podaci pokazuju da ste nakon invazije s timom pronašli naèin da se oslobodite posmatraèa.
Nosso registros indicam que depois da invasão... sua equipe descobriu uma forma de se livrar dos Observadores.
Ali svjesni ste da æemo, ako me ne oslobodite, izgubiti Stroj.
Ela não chegará à máquina por mim. Mas você deve ver que se você não me ajudar, perderemos a máquina.
Kada jednom oslobodite tu zver tu više nema povratka.
Uma vez que libertarem o monstro, não há maneira de aprisioná-lo novamente.
Ćemo pustiti iskonska vrištati da se oslobodite ratnik unutar nas.
Deixaremos sair... Nosso grito primitivo para libertar o guerreiro de dentro de nós.
Oslobodite Pitu i uzmite mene umesto njega.
Liberte Peeta. E me leve como refém.
Mogu vam pomoæi da ga uhvatite, ako me oslobodite.
Posso ajudá-los a pegá-lo se me soltarem.
Možda je pravo vreme, da me oslobodite.
Talvez seja uma boa hora para me soltar.
Ako ste uspeli da oslobodite èudovišta iz knjige možda postoji naèin da ih vratite nazad u knjigu.
Se escreveu pra saírem dos livros... pode escrever mandando os monstros de volta.
I u nekom trenutku ste nameravali da ukokate Džona Ruta... i da oslobodite Dejzi.
E em um momento, vocês pretendiam surpreender o John Ruth e libertar Daisy.
Ne, sve dok ne oslobodite još talaca.
Não até você libertar mais reféns.
Vaš spokoj, takav kakav je, æe prestati da postoji a komad užeta æe biti malena cena da se oslobodite tereta.
A sua paz interior, como está, cessará de existir e um pedaço de corda será um preço barato a se pagar pela liberdade.
Veze koje vežu, èujte moj zov, raspletite se, oslobodite se od svih!
Os laços que unem, ouçam meu chamado, desentrelacem-se, livrem todos.
Možda neko želi rat, ne znam, ali ako stvarno želite da spreèite, oslobodite nas pa æemo prièati.
Talvez alguém queira uma guerra, não sei, mas se quiser mesmo parar, deixe-nos ir, e então falaremos.
Ako me smatrate važnim klijentom za banku, onda molim vas nađite način da oslobodite zamrznuta sredstva u Panami.
Se me consideram importante para o banco, descubra como tirar o dinheiro do meu cliente do Panamá.
Oslobodite me, ili æu vas na mestu ubiti.
E você vai me soltar, ou te mato de onde está.
Oslobodite me i obeæavam vam da æu imati milosti.
Deixe-me ir e te prometo que serei misericordioso.
Kada ih oslobodite, verujete mi, uposliæe Zver.
Usem isto e, acreditem, manterão a Besta bem ocupada.
Kao što je Vael Gonim, egipatski "Gugl" funkcioner preko dana, tajni Fejsbuk aktivista preko noći, rekao "CNN-u" čuvenu izjavu, nakon pada Mubaraka, "Ako želite da oslobodite društvo, samo im dajte Internet".
Assim como Wael Ghonim, o executivo egípcio do Google de dia, ativista secreto do Facebook à noite, disse a CNN, a famosa frase, depois que Mubarak renunciou, "Se você quer libertar uma sociedade, basta dar-lhes a Internet."
Treba da se oslobodite svih predrasuda koje imate.
Você tem que jogar suas pressuposições pela janela.
Možete da se oslobodite svoje prošlosti.
de seu passado. Você pode mudar
Ako oslobodite mužjaka komarca, a negde u blizini je ženka, mužjak će je pronaći.
Se há um mosquito macho que você libera, e se há uma fêmea ao redor, aquele macho vai encontrar a fêmea.
Ako u životnu sredinu oslobodite više sterilnih mužjaka, onda su izgledi da ženka naiđe na sterilnog mužjaka veći nego da naiđe na plodnog i vi ćete oboriti brojnost te populacije.
Se liberarmos mais machos estéreis no meio ambiente, em seguida, as fêmeas estarão mais propensas a encontrar um macho estéril que um fértil, e arrastaremos essa população para baixo.
Želite da ih oslobodite tako da dobijete dobru pokrivenost u vašoj oblasti.
Liberamos de modo que se obtenha uma boa cobertura da área.
Ne možete da je se oslobodite.
Não dá para se livrar dela.
Ne možete da je se oslobodite prikazujući je iluzijom na način na koji to činite sa drugim iluzijama.
Você não tem como se livrar dela, dizendo que é uma ilusão, da mesma forma que é possível fazer com simples ilusões.
Ako oslobodite dovoljno prostora da se okrenemo, vratićemo se tamo odakle smo došli."
se nos derem espaço para nos virarmos, vamos voltar por onde viemos."
Morate da oslobodite talente i strasti mnogih ljudi i morate da ih uposlite tako da njihov rad bude koristan.
Você tem que liberar os talentos e paixões de muitas pessoas e aproveitá-los em um trabalho que seja realmente útil.
Jednom sam rekao: "Ako želite da oslobodite društvo, sve što vam je potrebno je internet."
Uma vez eu disse: "Se você quer libertar uma sociedade, tudo que você precisa é a Internet".
Pre pet godina sam rekao: "Ako želite da oslobodite društvo, sve što vam je potrebno je internet."
Cinco anos atrás eu disse: "Se você quer libertar a sociedade, tudo que você precisa é a Internet".
Danijela Fejnberg: Lepota je u ovim neočekivanim trenucima - kad pronađete ključ da oslobodite dušu robota, momenat kad otkrijete čime želite da se bavite u životu.
Há certa beleza nesses momentos inesperados, quando achamos a chave para abrir a alma de um robô, o momento em que descobrimos o que quer fazer com a sua vida.
Samo treba da oslobodite genetski pogon zbog koga bi riba proizvodila samo muške potomke.
Para isso, basta liberar um "gene drive" que faça as carpas produzirem apenas machos.
Pa, ako vam se ne sviđaju efekti izmene, možete prosto da oslobodite drugi pogon koji će to da poništi, bar u teoriji.
Assim, se não gostarmos dos efeitos de uma mudança, basta implantar um segundo "drive" para cancelar o primeiro, pelo menos teoricamente.
Probajte da oslobodite sebe nežno od fantazije da će vas objavljivanje izlečiti, da će ispuniti rupe nalik švajcarskom siru unutar vas.
Tentem só se afastar devagarinho da fantasia de que a publicação irá curá-los, que irá encher os buracos de queijo suíço no interior de vocês.
Svi ste vi nosioci promena, to jest, idejne vođe. Šta ćete uraditi sa talentima koji su vam dani da nas oslobodite straha koji nas svakodnevno sputava?
a todos que fazem as coisas acontecer, aos líderes do pensamento: o que vocês irão fazer com as dádivas que receberam para nos libertar do medo que nos prende todos os dias?
I tako, želim da vas ohrabrim da odete na sledeće mesto, da oslobodite sebe bilo kakvog zatvora u kojem možete da se zateknete, koliko god udobno može da bude, jer moramo da uradimo nešto odmah.
Então, quero encorajá-los a seguir para o próximo lugar, a sair da prisão em que vocês podem se encontrar, confortável como seja, porque precisamos fazer algo agora.
Svi su bankari svojim klijentima savetovali "Oslobodite se dolara i idite da ulažete negde drugo."
Todos os banqueiros disseram a seus clientes: "Deixem o dólar e invistam em outro lugar."
3.1578328609467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prefeito não podemos ser responsabilizados, pelo que o povo possa fazer hoje, com toda atenção posta em Deus. Se libertar um homem, que desrespeitou as nossas leis sagradas. 