E leva pelo menos uma hora e meia até que aórbita seja alterada.
Ovi komadi svemirskih ruševina su u produženoj orbiti oko našeg sunca ali sa vremena na vreme jedna od njih se odbije kao bilijarska kugla na stolu i odleti u drugu orbitu.
Esses pedaços de fragmentos espaciais orbitam em volta do sol, mas de vez em quando um leva um encontrão, como uma bola de sinuca, e é lançado numa órbita diferente.
Razaranje je pomaklo orbitu naše planete 0, 3 tekana, dovoljno da zapoène lanac dogaðaja koji su uèinili naš svet nestabilnim.
A destruição alterou a órbita do nosso planeta em.3 tekanna, o suficiente para... iniciar uma série de acontecimentos que... tornaram o nosso mundo instável.
Dok i dalje održava brzinu od 18000 milja na èas... obiðe Zemljinu orbitu svakih 96 minuta.
Ainda mantendo a velocidade de 29.000 km por hora... completando uma órbita ao redor da Terra a cada 96 minutos.
Matièni brod æe svakog trenutka uæi u orbitu oko planeta.
Uma nave-mãe deve entrar em órbita a qualquer instante.
Sokar æe dovesti svoj matièni brod u orbitu Netua da uspostavi red.
Sokar levará sua nave a órbita de Netu para conter a revolta.
Manter órbita. Empuxos de 6 segundos a cada 15 minutos.
REMO je napustio orbitu i spustio se na MARS.
Telemetria informa que o Módulo saiu de órbita e aterrissou em Marte.
Naravno, trebalo bi izgraditi èitavu mrežu i lansirati ih u orbitu.
Temos que construir uma rede inteira e colocá-los em órbita.
Toliko velike da druge male grude pozele da udju u orbitu sa njima
Tão grande que todos os peitos menores vão querer entra em sua órbita.
Ovaj momak planira lansirati samog sebe u orbitu.
Esse cara planeja se colocar em órbita.
Kad doðe u orbitu, Odyssey æe lansirati teret vjerojatno neurotoksin, koji æe pobiti sve R75.
Uma vez em órbita a Odyssey lançará uma carga, provavelmente um neurotoxina que erradicará o R-75.
Trebali bi ga primiti èim uðu u orbitu ali kao što sam rekla, ne možemo znati kad æe to biti.
Eles devem receber tão logo entrem em órbita, mas como eu disse não há como saber o que vai acontecer.
Verujem da sam uspela da uspostavim stabilnu orbitu.
Acredito que consegui manter uma órbita estável.
Još 2 bazna broda su skoèila u orbitu.
2 outras naves base acabam de saltar em orbite.
Mesec neæe da izdrži još jednu orbitu.
A lua não sobreviverá mais uma órbita.
Neæemo imati dovoljno energije ni da uspostavimo orbitu.
Sem escudos nós não poderemos pousar. Nós também não temos energia para manter orbita.
Vaše uporište je trenutno opkoljeno sa 23 pešadinca, 16 snajpera, sedem teških topova, èetiri struènjaka za eksploziv, i dovoljno municije da pošalje u orbitu Arnolda Schwarzeneggera.
Estão cercados por 23 soldados da infantaria, 16 atiradores, 7 com artilharia pesada, 4 especialistas em demolição e uma permissão de chamar o Arnold Schwarzenegger.
Košnica je skoro ušla u Zemljinu orbitu i zapoèela je skeniranje.
A nave-colméia quase chegou à órbita terrestre, e começou a nos analisar.
Èini se da nas neprijateljsko oružje spušta u nižu orbitu.
O fogo inimigo está nos colocando em uma órbita mais baixa.
Kako stoje stvari sada, kada se Lana vratila u tvoju orbitu?
Como vão as coisas desde que Lana está de volta à sua órbita?
Pretpostavljam da æemo priæi blizu ali ne toliko da nas uhvati u orbitu.
Mas não foi, Senhor. Acho que chegaremos perto suficiente para tocar, mas não o bastante para capturar.
Postaviæu nas u visoku orbitu, da malo razgledamo kako bismo našli najbolje mesto, pre nego što se spustimo.
Certo, vou nos colocar em uma órbita alta, passar um tempo olhando por aí, procurando o melhor lugar antes de pousarmos.
Postavi nadzorni satelit u inverznu orbitu iznad leta "Milenijum Atlantik", broj 3923.
Redirecione o seu satélite em ordem inversa para o voo 3923.
Ušli smo u orbitu, i spremni zapoèeti operaciju Valkyra.
Entramos em órbita e prontos para iniciar a Operação Valkyrie.
Ulaze u našu orbitu za 8 sati.
Então, entram em nossa órbita em 8 horas...
Ako je tako, imam taman dovoljno goriva da napustim orbitu i izgorim u atmosferi.
Se for o caso, só tenho combustível para sair da órbita e queimar na atmosfera.
Kada su Votanci prvi put došli u zemaljsku orbitu postojao je tajni program.
Quando as arcas Votan chegaram à órbita terreste, havia um plano.
2 miliona, pokazuje faze i orbitu meseca, meri vreme u nanosekundi, i ne moram da ga navijam.
US$2 milhões, mostra as fases e órbitas da lua, mostra o hora em nanossegundos, e não preciso ficar dando corda.
Ako želimo poslati ovog zloæka u orbitu, trebamo što više nitroglicerina.
Se vamos colocar esse garotão em órbita precisaremos de toda nitroglicerina.
Oni su neživo kamenje koje nalazi svoju savršenu orbitu i ostaje u njoj.
São pedras mortas... encontram sua órbita perfeita e se mantêm nela.
Alberte, kad sam bio u NASI 81.-e, poslali smo spejs-šatl u orbitu.
Albert, quando estava na NASA em 81, enviamos o ônibus espacial para o espaço.
William je bio deo tima koji je poslao prvi satelit u orbitu.
William era da equipe que pôs o primeiro satélite em órbita.
Raketa-nosač je spreman da joj najviše direktan put na geostacionarnuю orbitu.
O veículo está pronto para a sua rota. Direto à órbita geossíncrona.
Ne želim da riskirate njega uzimajuæi usisan u vašem orbitu.
Não quero que ele seja sugado para o seu mundo.
I shvatili ste da bismo mogli staviti Zemlju na srećnu orbitu čak 30 kilometara udaljenu od urušene crne rupe.
E poderíamos colocar a Terra em uma órbita feliz mesmo a 30 km fora deste buraco negro esmagado.
(smeh) Problem je, šta ako pogodimo ovaj asteroid, promenimo mu putanju, premerimo orbitu i pronađemo, uh, da, upravo smo ga gurnuli kroz ključaonicu i sada će nas pogoditi za tri godine.
(Risadas) O problema é o que aconteceria se você atingisse esse asteroide, se você alterasse a órbita, você calcula a órbita e daí você descobre, oh, sim, você acabou de empurrá-lo para o buraco de fechadura e agora ele vai nos atingir em três anos.
Ukoliko vidimo asteroid koji će pogoditi Zemlju i ukoliko imamo dovoljno vremena, možemo ga pogoditi i pomeriti u bolju orbitu.
Se nós virmos um asteroide que vai atingir a Terra e tivermos tempo bastante, podemos atingi-lo para colocá-lo numa órbita melhor.
Ali, nismo mogli da shvatimo šta je na fotografijama, sve dok se šest meseci nakon ulaska u orbitu nije dogodilo nešto što su mnogi okarakterisali kao vrhunac Kasinijevog istraživanja Titana -
Mas nós não conseguíamos achar sentido em nossas imagens, até seis meses depois de entrar em órbita, ocorreu um evento que muitos consideraram o auge da investigação de Titã pela Cassini.
Nadam se postavljanju tehnologije u orbitu da bismo, tehnologijama kao što je ova, mogli da upravljamo čitavom planetom.
Espero conseguir colocar a tecnologia em órbita para que possamos gerenciar o planeta inteiro com tecnologias como esta.
Ovo su bombe snage 5 kilotona i veličine omanjeg Volksvagena; Bilo bi potrebno 800 takvih da se letelica podigne u orbitu.
Estas são bombas que rendem cinco kilotons, do tamanho de fuscas. seriam necessárias 800 para entrar em órbita.
Znamo njihovu veličinu, orbitu i slične stvari.
Sabemos da sua dimensão, das órbitas e coisas assim.
Bio je siguran da privh nekoliko lansiranja SpaceX-a neće otići u orbitu, a kamoli vratiti se, ali bilo je previše važno da ne bi probao.
Ele tinha certeza de que os primeiros lançamentos da SpaceX não entrariam em órbita, muito menos voltariam, mas era importante demais para não tentar.
KA: Čak i sa mašinom dizajniranom da odoli Zemljinoj gravitaciji, mislim da si mi poslednji put rekao da ovo zapravo može da primi krcat 747, sa sve ljudima, prtljagom, svim, u orbitu.
CA: Então, mesmo sendo uma máquina projetada para escapar à gravidade, acho que me disse na última vez, essa coisa realmente poderia colocar um 747 totalmente carregado, pessoas, carga, tudo, em órbita.
Potom se spejs-šatl penzionisao, i Sjedinjene Države nikog nisu mogle povesti u orbitu.
Então o ônibus espacial acabou, e os Estados Unidos não podiam enviar ninguém à órbita.
0.79750800132751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E leva pelo menos uma hora e meia até que aórbita seja alterada. 