Posetite, i iskusićete tradiciju, samo ovog kampa ili mog mesta, da novi telegrafski operateri, jebu džabe.
Visite e irá experimentar uma tradição... somente vista neste garimpo ou no meu saloon... grátis para operadores de telégrafo recém-chegados.
Digitalni prenos prigušuje, karakteristike glasa, a operateri kompresuju poruke zbog prostora na disku a to još više maskira glas.
Foi transmitida digitalmente, o que esconde as características distintivas da voz, e as empresas de celulares comprimem os arquivos de correio de voz para diminuir o espaço de armazenamento, então... está ainda mais mascarada.
Telegraf operateri koriste to da raspoznaju jedni druge po razlièitom naèinu koji koriste da lupaju potpuno isti kod, kao na koncertu kada pijanista sedi i svira deo neke muzike.
Os operadores de telégrafo costumavam se reconhecer... pelas formas diferentes que usavam para passar os mesmos códigos. Como um pianista que se senta para tocar uma música.
Žao nam je, svi operateri su zauzeti.
Desculpa, todos os operadores estão ocupados.
Krizni plan A, svi operateri ovamo, odmah!
Plano de Emergência Plano A, todos os operadores aqui, agora!
Operateri su provalili šifrovanu poruku iz Berlina za komandanta 16-e armije.
Os técnicos decifraram uma mensagem em código... de Berlim para o comandante do 16º exército.
Trenutno, svi naši operateri su zauzeti.
Todos os nossos atendentes estão ocupados no momento.
Radio operateri kažu da Gulibin... nije baš odgovarajuci.
Os operadores de rádio falaram que Gulybin não está reagindo de forma adequada. É verdade?
A operateri T rexa znaju da svi žele priliku da upravljaju velikom zvijeri, tako da zakljuèavaju opremu za kontroliranje poslije predstave.
E os operadores do Rex sabem que todos querem manipular a grande fera, então trancam os controles logo após o show.
Kino-operateri nose rukavice da bi zaštitili film.
E o projetista, usa luvas para proteger o filme.
"Traži se operateri vruæe linije. $6.99 po minuti".
"Sexo por telefone, U$6, 99 o minuto"
Još ništa, ali linije su otvorene i operateri èekaju.
Como está indo as adoções, Dawn? Nada ainda, mas as linhas estão abertas e os operadores estão esperando.
Htio sam vam ponuditi jednu stvar da 911 operateri nikada dobiti - zatvaranje.
Queria te oferecer a única coisa que operadores da emergência nunca têm... Encerramento.
Poèela sam da zovem, a operateri su bili ljubazni i fini.
Então comecei a ligar, e os vendedores eram tão simpáticos.
I drugi komercijalni operateri prate primer Roba Hala, ukljuèujuæi "Planinsko Ludilo" Skota Fischera.
COMO "MOUNTAIN MADNESS", DE SCOTT FISHER. MAIS DE 20 EXPEDIÇÕES COMPETEM PARA CHEGAR AO CUME DO EVERESTE
Svi nasi operateri su trenutno zauzeti.
Todos nossos técnicos estão ocupados ajudando outros clientes.
Izvinite, svi naši operateri su trenutno zauzeti.
Lamento, todos os atendentes estão ocupados agora. Adeus.
Svi operateri su zauzeti molimo saèekajte.
Sua bomba é importante para nós. Por favor, continue na...
Ko god da je u pitanju, taèno zna šta radi, a svi operateri u gradu su stavljeni pod isti krov.
O quê? Quem quer que esteja por trás desse ataque sabe exatamente o que está fazendo, e acabamos de colocar todo operador da cidade debaixo de um único teto.
Postoje određene obaveze koje idu uz beneficije koje se moraju postaviti operaterima i ključna je, naravno, da operateri plaćaju za sve, uključujući sva povezivanja sa javnim sektorom.
E há certas obrigações que devem vir com estes benefícios a serem concedidos aos operadores, e a principal é, obviamente, que os operadores pagam por tudo. Incluindo toda a interligação com o setor público.
Zamislite da operateri prave svoj profit preko procenta na svaku transakciju.
Então imagine que os operadores lucrem por meio de comissões sobre cada transação.
Dejvid Poug: Nažalost, operateri nisu usvojili iste prečice, tako da zavisi od operatera i od vas zavisi da naučite prečicu za osobu koju zovete.
David Pogue: Infelizmente, as operadoras não escolhem a mesma tecla de atalho para isso, então depende da operadora. Aí cabe a você saber a tecla de atalho da pessoa pra quem você está ligando.
Operateri specijalnih snaga koji su danas na terenu su otkrili da male grupe pobunjenika sa mobilnim telefonima imaju pristup satelitskim snimcima koje su nekad imale samo supersile.
Operadores das forças especiais que estão em campo hoje descobrem que pequenos grupos de insurgentes com celulares têm acesso às imagens por satélite as quais, antigamente, apenas as superpotências acessavam.
Operateri su morali da provuku uočljiv predajnik kroz neprijateljsku teritoriju, a tajna agencija je nije mogla zaštititi u slučaju da je uhvate.
Ela teria que carregar um transmissor grande e pesado ao território inimigo e a agência clandestina não poderia protegê-la, se ela fosse capturada.
To bi bilo stvarno kul - a opet, čak iako je tehnologija za ovo dostupna već pet godina, neverovatno je da je broj standardnih mobilnih telefona koje nude američki operateri uz besplatan VOIP nula!
Isso seria, muito, muito legal, e mesmo que essa tecnologia esteja disponível há cinco anos, por incrível que pareça, o número de celulares comuns oferecido por prestadoras de serviço americanas com VOIP grátis é zero!
(Smeh) Izgledao sam kao moron. Međutim, moja logika je bila dobra, jer - ne znam shvatate li to, ali dok se Ajfon nije pojavio, operateri - Verajzon, AT&T, Singular - su držali monopol u svim aspektima svakog dizajna svakog telefona.
(Risos) Eu parecia um idiota. Entretanto, minha lógica era boa. Porque eu não sei se vocês notaram, mas até a chegada do iPhone, as operadoras -- Verizon, AT&T, Cingular -- tinham o poder de vetar qualquer aspecto de qualquer design de qualquer telefone.
Prvo je to što su svi operateri videli da oni prodaju 10 miliona komada godišnje.
A primeira coisa que mudou foi que todas as operadoras viram que eles venderam 10 milhões desses aparelhos em um ano.
1.5491719245911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em todo o mundo, operadores de rádio tentam restabelecer contato. 