Znaš, sutra... za doruèak... imamo sve vrste pahuljica, vjerojatno i tvoje omiljene.
Você sabe, amanhã... Para café da manhã, temos todo tipo de cereal, seja qual for seu favorito, provavelmente nós temos.
Ali njegove omiljene stvari su plišane igraèke.
Mas suas coisas favoritas são seus animais de pelúcia.
Imam ovde neke njene omiljene stvari.
Eu trouxe algumas de suas coisas prediletas.
Podseæam vas da možete zvati i tražiti vaše omiljene pesme.
Lembro a vocês que poderão telefonar e fazer pedidos musicais.
Slonovi su našli nešto od svoje omiljene hrane.
Os elefantes encontraram uma de suas comidas preferidas.
Jeli njegovu omiljenu hranu, gledali njegove omiljene filmove i na smrt "isprebijali" piñatu.
Comemos suas comidas favoritas, Assistidos seu filmes favorito e, estouramos uma pinhata.
Da, ali to i ne ukljuèuje tvoje omiljene glumice, tvoj top deset omiljenih DVD-a i bonus iseèke.
Sim, inclui, mas não inclui a sua atriz favorita, top 10 dos DVDs, ou as suas reclamações sobre os bônus.
Pitam se, da li je Blair imala šansu da podeli sa tobom svoje omiljene filmove?
A Blair já teve a chance de lhe mostrar os filmes favoritos dela? "Bonequinha de Luxo, " "A Princesa e o Plebeu, "
Sasvim moguæe moje èetiri omiljene reèi u engleskom jeziku.
Possivelmente as palavras que mais gosto de ouvir.
Pokazao joj je omiljene delove grada koje je slikala.
Ela sabe que você está aqui? Ela sabe.
Preko dana ove dame su vaše omiljene konobarice, sestre, uèiteljice, ali naveèer ove cure publici daju ono po što su i došli.
De dia, elas são nossas garçonetes, enfermeiras... e professoras favoritas. Mas á noite... essas garotas dão ao público o que ele quer ver!
Merline, stvarno me ne zanimaju tvoje omiljene prièe za uspavljivanje.
Merlin, não estou interessado nas suas histórias.
Baš je slatko što su sva ova deca uzbuðena što vide njihove omiljene dinosauruse.
É tão fofo que essas crianças estão ansiosas pra ver seus dinossauros favoritos.
Omiljene trenerke iz serijala o mršavljenju, "Gubi kile i plaèi".
Nossa treinadora durona favorita, do programa de emagrecimento, Caloria e Suor.
Želim da se pobrineš za sve ovo pre tvoje omiljene teme.
Quero que cuide disso tudo antes do seu assunto preferido.
Znaš, danas moram iæi bez gaæica, jer je neko sinoæ pocepao moje omiljene gaæice.
Sabe, terei que sair sem calcinha, porque rasgaram minha calcinha favorita ontem à noite.
Hunter, ovo je za tebe, od tvoje omiljene tete Katie.
Hunter, isso é pra você, da sua titia preferida, Katie.
Pušio je i pio i valjda nije jebao zbog raka, ali gledao je sve svoje omiljene serije, i umro je kao slobodan èovek.
Ele fumava, bebia... Acho que ele não morreu por causa do câncer, mas ele assistia à TV e morreu um homem livre.
Ovaj mali je stari neprijatelj vaše omiljene osobe Klausa.
Esse garoto é um velho inimigo do Klaus.
I oèigledno si izgubio lojalnost moje omiljene æerke, Gamore.
E, aparentemente... perdeu a lealdade da minha filha favorita, Gamora.
To su mi dve omiljene stvari.
Essas duas coisas são as minhas favoritas!
Mislim, kome je potrebna mobilna mreža... ili internet, kad možeš da ubijaš vreme... gledajuæi svoje omiljene video kasete?
Quem precisa de celular ou internet quando você pode se ocupar vendo sua fíta VHS favorita?
Ne, povezuje dvije Sheldonove omiljene stvari: komadiæe èokolade i uništenje planeta pritiskom tipke.
Não, combina as duas coisas preferidas de Sheldon: raspas de chocolate e a capacidade de destruir um planeta apertando um botão.
Išao sam po tvoje omiljene stvari.
Comprando... algumas das suas coisas favoritas.
Kad sam èula da dolaziš, morala sam da napravim tvoje omiljene.
Quando soube que viria, tive que fazer seu favorito.
"Fruit Brute" su mi uvek bile omiljene.
Frutas Brutais sempre foi meu favorito.
Požurite do svoje omiljene ustanove ili æete probušiti oklop.
É melhor vocês correrem até o bordel, ou vão acabar furando a armadura.
Sada da stavimo malo neurobiološke mase na ovaj apstraktni model, konstruisaćemo jednostavan jednodimenzionalan svet za naše omiljene subjekte, voćne mušice.
Agora, para adicionar um pouco do substrato neurobiológico, neste modelo abstrato, nós construímos um mundo unidimensional simples para nossos sujeitos prediletos, as moscas-da-fruta.
(smeh) Sada se nalazim ispred moje omiljene slike, a to je slika "Žetva" Pitera Brojgela u Metu.
(Risos) Agora estou em frente a uma das minhas pinturas favoritas, "Os Colheiteiros" de Pieter Breugel, no Met.
Ukoliko mislite da je ovo očaravajuće, sada cu vam pokazati moje omiljene.
Agora se voce acha que isso é fabuloso, este é um dos meus favoritos.
Ovo je lokacija moje omiljene prodavnice sendviča u Kaliforniji - vijetnamski sendviči.
Esta, a propósito, é a localização da minha lanchonete favorita na Califórnia -- Sanduíches vietnamitas.
Neke boje su mi postale omiljene i počeo sam da sanjam u boji.
Eu comecei a ter minhas cores prediletas, e comecei a sonhar em cores.
Volim da podelim omiljene filmove sa svojom decom i kad mi je ćerka imala četiri godine, gledali smo zajedno "Čarobnjak iz Oza".
Adoro compartilhar meus filmes favoritos com meus filhos e quando minha filha tinha quatro anos, nós assistimos "O Mágico de Oz" juntos.
I pošto je moja baka mislila da je to slatko i pošto su to bile moje omiljene stvari, pustila me je da u to verujem.
E porque minha avó achava isso fofo, e porque eram meu prato favorito, ela deixou que eu pensasse assim.
Ako znate neki strani jezik, takođe je zabavno da čitate omiljene knjige u oba jezika.
Então, se você conhece uma língua estrangeira, também é divertido ler seus livros favoritos em duas línguas.
Tako smo počeli da razmišljamo da bi bilo lepo da naravimo tehnologiju koja bi omogućila delfinima da zahtevaju te stvari, svoje omiljene igračke, u realnom vremenu.
E começamos a pensar, bem, não seria legal se construíssemos uma tecnologia que permitisse que os golfinhos pedissem essas coisas em tempo real, seus brinquedos favoritos?
Omiljene serije su „Difficult People” i „Party Down”.
Seus programas favoritos são "Difficult People" e "Party Down".
Ja sam zapravo pokušao da kontaktiram neke od njih, poput Svetske organizacije za prirodu, Amnesti internešnela i UNICEF-a, i pitao sam ih, koje su vam omiljene činjenice koje smatrate da nisu poznate javnosti?
Então eu comecei a contactar alguns deles, como a WWF, a Amnesty International e a UNICEF, e perguntar-lhes quais são seus fatos preferidos que vocês acham que o público não sabe?
Mogli su da se razonode satima pljeskajući rukama ispred lica, ali bi se uspaničili zbog malih stvari kao što je premeštanje njihove omiljene igračke sa uobičajenog mesta bez njihovog znanja.
Eles podiam ficar se divertindo por horas batendo as mãos em frente ao rosto, mas entravam em pânico por pequenas coisas, como quando o brinquedo preferido era trocado de lugar sem o seu conhecimento.
Jork je bio kraljev bliski savetnik i odani general, ali ga je kraljica sve više terala u stranu, unapređujući svoje omiljene pristalice, kao što su Vojvode od Safolka i Samerseta.
Ricardo era o conselheiro mais próximo do rei e um leal general, mas estava sendo afastado pela rainha, que promovia os seus apoiadores favoritos, como os condes de Suffolk e Somerset.
Možda biste rado kupili dve ili tri porcije svoje omiljene hrane, ali bi vam od četvrte postalo muka, a stota bi se pokvarila pre nego što biste stigli do nje.
Você compraria alegremente duas ou três porções do seu prato favorito, mas a quarta te deixaria enjoado, e a centésima estragaria antes mesmo de pegá-la.
Sećam se priča koje je pričala o putovanju uzbrdo i nizbrdo po stenovitim stazama na mazgi, dok je moj ujak svirao njene omiljene hula pesme na ukuleleu sve do Kalaupape.
Lembro-me de histórias que ela me contava: viagens em rochedos íngremes, numa mula, enquanto meu tio tocava com ukulele suas músicas de hula favoritas, ao longo de todo o caminho até Kalaupapa.
Naizgled, kosplej označava ljude koji se preoblače u svoje omiljene likove sa filma i televizije, a pogotovo anime likove, ali mnogo je više od toga.
Cosplay significa pessoas que se vestem como seus personagens favoritos de filmes, televisão, e especialmente desenhos japoneses, mas é muito mais do que isso.
jeste snimati svoje omiljene serije tako da možete premotati reklame.
grave seus programas favoritos para pode pular os comerciais.
Naša najbolja tehnologija i algoritmi ne bi trebalo da se samo koriste za pomoć u pronalaženju narednog filma ili nove omiljene pesme Džastina Bibera.
Nossa melhor tecnologia e algoritmos não devem ser usados só pra nos ajudar a achar nossa próxima maratona de filmes ou música favorita.
Ispričaću vam kratku istoriju zmajeva i reći nešto o blistavoj budućnosti omiljene igračke svakog deteta.
Pipas. Vou lhes contar uma breve história, e contar sobre o futuro magnífico do brinquedo favorito de toda criança.
Sada ću vam pokazati prvo samostalno stvaranje energije od strane omiljene dečje igračke.
Vou te mostrar agora a primeira geração autónoma de força de todo brinquedo favorito de tod criança.
1.0267980098724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você sabe, amanhã... Para café da manhã, temos todo tipo de cereal, seja qual for seu favorito, provavelmente nós temos. 